Nach den Wahlen in NRW war in fast allen Medien die Rede von einem Kantersieg. Da wir nun einmal in einem „Pisa“-Land leben, in dem die Herkunft des Sternennamens Mars bei Jugendlichen auf einen Schokoriegel zurückzuführen ist, tut Erklärung not. Die CDU ist zwar oft an allem und vielem Schuld. Manfred Kanther von der CDU hat nun aber gar nichts mit dem Kantersieg zu tun.
Auch die Humanisten mit Latein- und Altgriechischkenntnissen kommen ins Grübeln, denn mit der Übersetzung Kanter in Kellerlager oder Gestell für Fässer bzw. Verschlag kommt man auch nicht so ganz zurecht, so das Internetausbildungsinstitut www.communication-college.org.
Richtig, es kommt aus dem Englischen und dort aus der Sportswelt. Es ist der langsame, abgekürzte Galopp. Heute steht es für einen ungewöhnlichen, hohen, überlegenen, sportlichen Triumph.
Ob es an dem Sonntag wohl alles Sportkommentatoren waren, die die Wahl begleiteten …und so dafür sorgten, dass die meisten Printmedien dies auch noch am Montag übernahmen?