Die Agentur für Strahlkraft und slant‘ PR & Native English Text kooperieren auf Gleistein Ropes Etat

(openPR) Berlin, 4. November 2010

Vorhang auf für den neusten Katalog des Tauwerkherstellers Gleistein Ropes: eine unmissverständliche Kampfansage an die Konkurrenz! Diesmal geht es um die richtig dicken Seile. Konzipiert, gestaltet und umgesetzt wurde der Eyecatcher in Neonorange von der Agentur für Strahlkraft und slant‘ PR & Native English Text. Auf der SMM in Hamburg, der größten Messe für kommerzielle Seefahrt, gingen die druckfrischen ersten Exemplare weg, wie warme Semmeln.

Einen positiven Eindruck zu hinterlassen – darum geht es bei erfolgreicher Kommunikation und das betrifft Design und Inhalt gleichermaßen. Deshalb haben die Agentur für Strahlkraft und die PR-Agentur slant‘ gemeinsame Sache gemacht, um Gleisteins ersten Katalog zu entwickeln, der sich vollständig auf den internationalen Markt für Seile im Bereich Berufsschifffahrt konzentriert. Die Agentur für Strahlkraft betreut das Unternehmen seit vielen Jahren vom Corporate Design über Textarbeiten bis zur Umsetzung aller Maßnahmen. slant‘ PR & Native English Text steuert alle englischsprachigen Textelemente bei und unterstützt das Team mit redaktioneller Beratung. Denn ein ansprechendes Design ist nicht alles: Der Katalog bringt den Leser schnell zur entscheidenden Information und ermöglicht ihm den Vergleich zwischen den Produkten. Dabei galten dieselben hohen Anforderungen an die Qualität aller deutschen und englischen Texte.

Gleistein Ropes Geschäftsführer Thomas Schlätzer freut sich über das Teamwork und das Projektergebnis: „Die Zusammenarbeit mit den Agenturen hat super geklappt. Doch die Erleichterung, wirklich richtig zu liegen, gab es erst, als wir sahen, wie gut die neuen Kataloge auf der SMM ankamen: Sie hoben sich gewissermaßen von der Menge ab! Dabei ist es ein gutes Gefühl, dass die Inhalte in beiden Sprachen – Englisch und Deutsch – genau auf den Punkt treffen. Das ist sehr wichtig in diesem Markt, der immer globaler wird.“

Es war nicht das erste Mal, dass die zwei Agenturen ihre Möglichkeiten für außergewöhnliche und doch zielgruppengerechte Gestaltung, sowie ansprechende und gleichzeitig präzise Texte in Deutsch und Englisch zusammengebracht haben – und ganz sicher auch nicht das letzte!