(openPR) Dresden, 12. August 2010 – Heute erscheint im Springer-Verlag die englische Fassung des beliebten Lehrbuches „Maschinendynamik“. Das bekannte Nachschlagewerk, das bereits im letzten Jahr in der 9. deutschen Auflage erschienen ist, steht nun Studenten und erfahrenen Ingenieuren in englischer Sprache zur Verfügung. Methoden und Aufgaben typischer Fragestellungen aus dem Maschinenbau, ausführliche Lösungsinterpretationen sowie klassische Inhalte aus dem Bereich Maschinendynamik sind dabei zentrale Inhalte des Buches. Wie auch dem deutschen Pendant liegt dieser Ausgabe eine CD der bei Ingenieuren und Wissenschaftlern weltweit eingesetzten Simulationssoftware SimulationX bei. Neben den Vorteilen, die eine moderne Software zur Simulation dynamischer Vorgänge bietet, unterstützt SimulationX die Leser bei der Lösung, der über 60 im Buch enthaltenen Übungsaufgaben. Damit kann der Leser das erlernte Fachwissen anhand von mehr als 60 Modellierungsbeispielen in der Praxis anwenden.
Aus der Sicht eines Maschinenbauers bietet das Buch - analog zur deutschen Ausgabe - in einem ausgewogenen Verhältnis von Theorie und praktischen Anwendungsbeispielen Einblicke in zentrale Themen aus der Welt der Maschinendynamik. Neben Methoden der Abschätzung, Minimalmodelle, Überschlagsrechnungen stehen eine Vielzahl lehrreicher dynamischer Effekte, die eine wichtige Rolle bei der Konstruktion stark belasteter Maschinen spielen, im Mittelpunkt dieser Ausgabe. Außerdem geht das Buch auf wesentliche Weiterentwicklungen von Hard- und Software bei der Modellierung ein. Mit dem beiliegenden Simulationstool SimulationX und den darin enthaltenen Beispielmodellen ist der Leser in der Lage, das dynamische Verhalten realer Objekte zu untersuchen, Berechnungsmodelle aufzustellen und Simulationsergebnisse zu validieren.
Als international tätiges Software- und Engineering-Unternehmen im Bereich Systemsimulation, engagiert sich ITI seit jeher stark im Hochschulbereich und ist an verschiedenen Forschungsprojekten auf der ganzen Welt beteiligt. „Mit Prof. Hans Dresig verbindet uns eine lange, erfolgreiche Zusammenarbeit, die weit über den universitären Bereich hinausgeht. Gemeinsam fördern wir im Rahmen von Schulungen, Tagungen und Veröffentlichungen das Verständnis für die Systemsimulation und die Fähigkeit, physikalisch begründete konstruktive Entscheidungen zu treffen.“, erklärt Uwe Schreiber, Manager Engineering der ITI GmbH.
Die englische Ausgabe des Buches „Maschinendynamik“ ist unter dem Titel „Dynamics of Machinery“ zum Preis von 106,95 Euro im Buchhandel (ISBN-Nummer 978-3-540-89939-6) sowie direkt beim Springer-Verlag (www.springer.com) erhältlich.
