Zeit und Geld

(openPR) Bei westboxx.com werden Eilaufträge schnell erledigt, grosszügige Termine werden durch Niedrigpreise honoriert.

Zunächst hängen die Preise, die für die Ausführung von Übersetzungen berechnet werden, von Textvolumen, Schwierigkeitsgrad und der jeweiligen Sprachkombination ab. Ist die Übersetzung so dringend, dass deshalb die Bearbeitung anderer Aufträge unterbrochen werden oder die Ausführung durch einen Übersetzer nachts oder am Wochenende erfolgen muss, wird ein Eilzuschlag berechnet.

Das Übersetzungsbüro westboxx bietet auch die Umkehrung des Eilauftrags, wenn vom Auftraggeber besonders viel Zeit für die Ausführung gegeben wird: Für die grössere Flexibilität gibt es in bestimmten Sprachkombinationen einen Preisnachlass von bis zu 30%, denn durch diese Flexibilität wird vermieden, dass man eiligere Übersetzungen ablehnen muss, denn man kann die Bearbeitung der langfristigen Übersetzung unterbrechen. Andererseits werden Leerzeiten vermieden: Sind keine „normalen“ Aufträge vorhanden, widmet man sich wieder der Übersetzung mit der langen Laufzeit.

Das Übersetzungsbüro muss also weder Aufträge ablehnen noch mit hohen Überkapazitäten arbeiten. Wer Aufträge ablehnt, riskiert seine Stammkunden und wird viele potentielle Neukunden erst gar nicht bekommen. Wer hohe Überkapazitäten vorhält, muss das auf die Preise umlegen.

Der zunächst nur probeweise für bestimmte Sprachkombinationen eingeführte „Frühbucherrabatt“ soll ein Anreiz für Auftraggeber sein, ihre Aufträge möglichst früh zu erteilen. Es lohnt sich für das Übersetzungsbüro und für den Kunden: Der Auftraggeber erhalten seine Übersetzungen zu unglaublich niedrigen Kosten, ohne dass die Qualität darunter leidet.

westboxx steht seit rund15 Jahren für hochwertige Übersetzungen zu günstigen Preisen. Der Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen aus Deutsch in Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch und umgekehrt. Weitere Informationen erhält man auf www.westboxx.com oder durch eine Mail an .