Online Wörterbuch für Technik – Techni-Translate kooperiert mit silex technology

(openPR) Im Bereich Netzwerktechnologie ist die Fa. silex europe technology GmbH der neue Partner des Übersetzungsbüros Techni-Translate.

silex technology gehört zu den führenden Herstellern von Konnektivitätsprodukten für kabelgebundene und Funknetzwerke. Das Produktportfolio umfasst Print-, USB- und Serial-Device-Server sowie WLAN-Modullösungen. Neben ausgereiften Technologien und Produkten bietet das Unternehmen umfassenden Service und einen kostenfreien, lebenslangen Telefon-, E-Mail- und Online-Support. Näheres unter www.silexeurope.com.

Seit seinem Start im September 2009 steigt die Bekanntheit des technischen Online Wörterbuchs für Technik stetig, auch die Zahl der Kooperationspartner nimmt zu. Das technische Übersetzungsbüro freut sich, nun auch die Fa. silex technology im Kreis der Kooperationspartner begrüßen zu dürfen.

Die Zielgruppen für das Wörterbuch sind Techniker und Ingenieure, Fachleute aus technischen Redaktionen sowie aus Einkauf und Marketing. Mit Hilfe des Online Wörterbuchs können sie kurze Texte, einzelne Wörter oder Textpassagen selbst übersetzen bzw. nachschlagen. Die im Wörterbuch enthaltenen Begriffe stammen aus von Techni-Translate übersetzten technischen Dokumentationen, die Einträge sind somit sehr aktuell und durch qualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer und Ingenieure übersetzt. Die Fachterminologie nimmt täglich zu und der Nutzwert des Wörterbuchs steigt somit kontinuierlich.

Techni-Translate ist sehr zufrieden mit der Resonanz der Nutzer. Ein häufig genannter Nutzerwunsch ist die Implementierung eines "Grundwortschatzes" in den jeweiligen Sprachen, da beim Übersetzen eben nicht nur die technischen Begriffe, sondern auch Begriffe des täglichen Gebrauchs gesucht werden. An der Umsetzung wird derzeit auf Hochtouren gearbeitet, zuerst wird Ende Februar die Kombination Deutsch-Englisch zur Verfügung stehen, andere Sprachen werden dann im Laufe der nächsten Monate folgen.

Zugriff auf das Wörterbuch gibt es unter www.techni-translate.de.