Kundenfreundliche Domainnamenregistrierung zahlt sich aus

(openPR) Kurz bevor die Internetbehörde ICANN Domains mit Umlauten bzw. Sonderzeichen zugelassen hatte, registrierte das Übersetzungsbüro Schnellübersetzer GmbH die Domain Übersetzungsbüro.de. Die Investierung von 10.000 Euro scheint sich bereits jetzt auszuzahlen, da inzwischen ein Angebot von 100.000 Euro für diesen Domainnamen das Übersetzungsbüro erreichte.

Der Direktor des ursprünglich niederländischen Unternehmens, Erwin Vroom, dazu: "Zuallererst haben wir den Domainnamen Übersetzungsbüro.de gekauft, um unseren deutschsprachigen Kunden das Suchen zu erleichtern. Diese müssen nun nicht mehr ‘uebersetzungsbuero’ schreiben, sondern können ganz einfach die in Deutschland herrschende Schreibweise verwenden. Wir waren auch sehr erstaunt, dass die Internetbehörde ICANN so schnell nach unserem Kauf Domainnamen mit Umlauten und Sonderzeichen zugelassen hat. Das gleiche gilt vermutlich auch für einen Interessenten, der uns kurz danach mit einem Angebot von 100.000 Euro für den Domainnamen überraschte."

Vroom möchte zu diesem Zeitpunkt noch nicht sagen, von wem dieses Angebot kam und ob darauf eingegangen wird. "Wir betrachten diesen Domainnamen als einen Service für unsere Kunden und möchten gerne, dass diese uns einfach und schnell erreichen können. Einer unserer Schwerpunkte liegt auf der Findbarkeit im Internet, die stets wichtiger wird, und diese möchten wir natürlich auch weiter ausbauen. Darum sind wir sehr neugierig, ob www.übersetzungsbüro.de auch problemlos funktionieren wird." Einen definitiven Beschluss über den Verkauf des Domainnamens erwartet E. Vroom nicht vor Ende dieses Jahres.


Auch die Managerin des Übersetzungsbüros Schnellübersetzer GmbH, Yvonne Kraft, zeigt sich sehr zufrieden über diese Entwicklung: „Es wird immer wichtiger, vorausschauend im Internet zu agieren und dem Kunden mehr Service anzubieten. Ich freue mich sehr, dass es uns auch hier gelungen ist und wir unseren Kunden nicht nur perfekte Übersetzungen, sondern auch einen überzeugenden Service anbieten können.”
Das Unternehmen mit mehreren Standorten in verschiedenen europäischen Ländern (u.a. in Deutschland und den Niederlanden) zeigt sich sehr positiv über den weiteren Ausbau seiner Internetpräsenz und sieht der Zukunft positiv entgegen.