(openPR) Leipziger Literaturverlag ERATA nimmt an Mainzer Minipressen-Messe 2009 teil. Vorstellung der Neuerscheinungen, Graphik- und Künstlerbücher und „vertonten Gedichte“.
Anlässlich der vom 21.- 24. Mai 2009 in Mainz stattfindenden Minipressen-Messe stellt der Leipziger Literaturverlag ERATA den Besuchern sein aktuelles Verlagsprogramm vor. Unter unseren Neuerscheinungen 2009 finden sich europäische Gegenwartsliteratur in deutscher Übersetzung, neue Lyrik und Prosa in zweisprachiger Ausgabe, sowie mehrere Hörbücher.
Das Frühjahrsprogramm von ERATA steht in diesem Jahr unter dem Motto von Leonid Aronson – „Wohnrecht im Paradies“. Während die einen im Absturz ihrer Börsentitel den Beginn der Hölle erblicken, haben die anderen schon Schlimmeres in diesem Leben gesehen: Bürgerkrieg, Vergewaltigung oder Diktatur. Sie sind durch diese Erfahrungen hindurchgegangen, ohne die Schönheit des dichterischen Wortes aus dem Sinn zu verlieren, denn es verleiht Wohnrecht im Paradies.
In dem Roman „Bei Alberto“ des bosnischen Autors Velibor Colic werden Krieg und Tod gleich zu Beginn als etwas angekündigt, was sich später ereignen wird. Colic fragt sich durch die Oberfläche bis zu den grundlegenden Werten von Gut und Böse hindurch – in Albertos obskurer Bahnhofskneipe, wo sich Verlierer und großherzige Chlochards treffen, irgendwo zwischen Sarajevo, Dubrovnik und Marseille.
Der Prosaband „Eine Geschichte vom Blau“ des französischen Autors Jean-Michel Maulpoix ist vordergründig eine Hommage an die Farbe Blau. Gleichermaßen geht es in Maulpoix’ Gedichten um Stimmungen, impressionistische Momentaufnahmen und große Lebensfragen wie Leben und Tod. "Man möchte sie auswendig lernen, diese Gedichte, die so durchsichtig und klar sind wie die Kleinen Prosagedichte von Baudelaire!" (Catherine Portevin, Télérama)
Das Verlagsprogramm von ERATA umfasst auch künstlerische Pressedrucke – graphisch gestaltete Prosa- und Gedichtbände, Künstlerbücher und Fotobände. Daneben stellen wir auf der Mainzer Minipressen-Messe erstmals eine Neuheit in unserem Programm vor – „vertonte Gedichte“. Bei der Herstellung der „vertonten Gedichte“ werden Bleiletter von Hand in Ton gesetzt und anschließend werden die Tonplatten im Ofen gebrannt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der Minipressen-Messe. Sie finden unseren Verlag an Stand H01.
Für Fragen, weitere Informationen und Rezensionswünsche stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
Christine Fischer
Presse- und Öffentlichkeit
