Lanzillotta Translations startet neue Business Division

(openPR) Düsseldorf, 13. Mai 2009 – Lanzillotta Translations (lanzillotta-translations.de), ein führendes Unternehmen für Fachübersetzungen und Sprachenservices mit Sitz in Düsseldorf, bietet über seine neue Geschäftssparte Lanzillotta Localizations (lanzillotta-localizations.com) umfassende Services im Bereich der Lokalisierung, inklusive der Optimierung von Websites für fremdsprachige Suchmaschinen.

„Die Globalisierung lässt erfolgreiche Unternehmen weltweit agieren, so dass sie zunehmend ihre Websites und Dokumentationen übersetzen und lokalisieren lassen“, erläutert Frank Lanzillotta, Geschäftsführer von Lanzillotta Translations. „Hinzu kommt, dass selbst eine gut übersetzte Website in ausländischen Suchmaschinen nicht automatisch ihr deutsches Ranking behält. Da fällt ein gutes Google-Ranking im Heimatmarkt schnell auf Platz 100 oder tiefer im Auslandsmarkt, also praktisch ins Nichts.“

Im Jahr 2008 legte Frank Lanzillotta daher gemeinsam mit Markus Massísimo den Grundstein für die Business Division Lanzillotta Localizations, die sich auf Lokalisierung und globales Content Management spezialisiert. Inzwischen verfügt Lanzillotta Localizations über ein Team von Spezialisten aus vertikalen Branchen sowie knapp 200 externe Mitarbeiter in über 30 Ländern. Zu den Kunden gehören global tätige Unternehmen aus der Informationstechnologie und den neuen Medien.

„In dieses wichtige Geschäftsfeld vorzustoßen, haben wir von langer Hand vorbereitet“, erklärt Frank Lanzillotta. „Dazu gehört, dass wir die besten Profis verpflichtet haben, die die notwendige Branchenkenntnis und die richtigen Kontakte mitbringen. Ich bin überzeugt, dass wir innerhalb weniger Jahre eine feste Größe im Markt für Lokalisierung sein werden.“