multiCONCEPT bietet Fachübersetzungen in Afrikaans

(openPR) Wegen der steigenden Übersetzungsnachfrage im Hinblick auf die kommende Fußballweltmeisterschaft hat multiconcept-Fachübersetzungen die sprachlichen Übersetzungsdienstleistungen um die Sprache "Afrikaans" erweitert.

Mit erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern und Dolmetschern aus den Schwerpunktbereichen Sport, Technik, Wirtschaft, Recht Marketing, Medizin, Informatik und Webseiten bietet multiconcept-Übersetzungen damit eine breite Leistungspalette an.

Zur Sprachentwicklung ist zu bemerken, dass Kapstadt im Jahr 1652 im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie gegründet wurde. Vor allem Beamte und Seefahrer waren die ersten Bewohner der Stadt, die nur zeitweise dort lebten und reines Niederländisch sprachen. Ende des 17. Jahrhunderts und im gesamten 18. Jahrhundert wurden sehr viele Versklavte, die Malaiisch oder Kreolportugiesisch sprachen, aus Südostasien verschleppt. Das von diesen unvollständig gesprochene Niederländisch hatte großen Einfluss auf die Sprachentwicklung und sorgte ebenfalls für eine Vereinfachung der Grammatik. Um das Jahr 1775 wird Afrikaans als eigenständige Sprache angesehen. da zu diesem Zeitpunkt die meisten Bewohner der Kapkolonie kein reines Niederländisch mehr beherrschten.
Afrikaans wird als eine von elf Amtssprachen nicht nur in Südafrika, sondern auch in Namibia, Simbabwe, Botswana, Lesotho, Malawi und Sambia gesprochen. Insgesamt können sich heute weltweit ca. 20 Mio Menschen in Afrikaans unterhalten.