(openPR) Mit der riss 2.0 Streaming-Technologie von Audiantis lassen sich Liebesgrüße in 6 Sprachen übermitteln
Berlin, den 11. Februar 2009 - Nichts ist schöner als „Je t’aime“ auf Französisch zu sagen. Zum Valentinstag kann jetzt jeder seine Liebesgrüße auf französisch, italienisch, spanisch, englisch, schwedisch oder russisch weiterflüstern. Einfach auf www.audiantis.com gehen und die Maus über die angezeigten Herzchen rollen lassen. Die sanften Liebesgrüße werden in 6 verschiedenen Sprachen vorgelesen. Wer seine Wunschsprache gefunden hat, muss nur noch auf das Herzchen klicken und den Gruß als mp3-Datei auf dem Desktop speichern. Und schon kann er ihn seiner Geliebten zumailen.
Der Liebesgruß-Übersetzer ist nur ein Beispiel für den einfachen Einsatz der neuen riss 2.0 Technologie von Audiantis (riss / Realtime Interactive Streaming Services), mit der serverseitig Multimedia-Inhalte in Echtzeit verschlüsselt und online gestreamt werden. Während die Streaming-Technologie bisher nur für Broadcasting, d.h. für das Senden in eine Richtung benutzt wurde, ist dieses neue Verfahren Interaktivität pur. So stellt die ständige Verbindung zwischen Client und Server einen personalisierten Stream her, um das eigene Audio- oder Videomenü individuell in Echtzeit zusammenzustellen.
Echtes Live-Erlebnis mit riss 2.0
Die mehrsprachigen Liebesgrüße wurden mit zwei Anwendungen aus dem riss-Programm produziert: Dem Live Speaker, der die Texte vorliest und dem Live Translator, der den vorgelesenen Text sofort online in die Wunschssprache übersetzt. Doch wie funktioniert das genau?
Durch das Mouseover über die angezeigten Herzen wird serverseitig ein Signal an den Übersetzungs- und TTS Engine auf dem Audiantis iMediaServer geschickt, um die Wörter zu übersetzen, die entsprechenden Sound-Dateien zu generieren, zu mixen und zugleich zu streamen. Wer auf ein anderes Herz mit einer anderen Sprache wechselt, beeinflusst den Stream und ändert damit sofort seine Liebeswörter.
Hinzu kommt: Webinhalte sind oft in verschiedenen Sprachen erhalten. Mit der neuen Audiantis-Technologie können diese Content-Elemente auf einfache Weise mit der verbundenen CMS verwaltet, gemixt und gestreamt werden. Aber auch Videos lassen sich einfach mit verschiedenen Tonspuren zusammenmischen. Vorteil für den Nutzer: Er kann wie beim Fernsehen ohne Zeitverzögerung zwischen den verschiedenen Sprachen hin- und herzappen. Und wer sich seine News aus Webportalen vorlesen lassen will, die mit riss 2.0 arbeiten, kann dies in jeder beliebigen Sprache tun. Aber auch die Navigation wird bequemer. So kann sich der Nutzer mittels vertonter Links zusammengefasste Inhalte, indem er auf dem Desktop einfach mit der Maus über ein Symbol oder ein Textfeld fährt – das lästige Klicken mit der Maus entfällt.
Die riss-Technologie von Audiantis erlaubt darüber hinaus viele weitere spannende Anwendungen: Regionalisierte profilbasierte Werbung, die in Videostreams integriert ist, Video-in-Video-Funktion, personalisierte Live-Übertragung von Inhalten, personalisierte Zusammenstellung eines eigenen Streaming-Programms, u.a.
