(openPR) Auf der diesjährigen tekom-Herbsttagung (tekom.de) präsentierte die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH ihr neues Produkt, den ChangeAssistant. Mit diesem einfachen Zusatzprogramm für MS-Word können Autoren und Übersetzer schnell und unkompliziert auf der Basis ganzer Wortlisten Ersetzungen und Markierungen automatisch durchführen. Ursprünglich wurde der ChangeAssistant für die Qualitätssicherung von Dokumenten entwickelt. Der Autor pflegt eine Liste unerwünschter Synonyme ("Abstandring"/"Distanzring") und durchsucht seinen Text nach diesen Wörtern. Er kann das unerwünschte Wort entweder ersetzen oder das Alternativwort dahinter schreiben. Das Programm protokolliert die Ersetzungen, so dass sie rückgängig gemacht werden können.
Für den ChangeAssistant haben sich viele zusätzliche Einsatzmöglichkeiten ergeben wie die automatische Markierung von Stichwörtern im Text oder die Eintragung der Terminologie in Dokumenten für die Übersetzung.
Der ChangeAssistant fügt sich harmonisch in die Produktreihe der D.O.G. GmbH ein, die seit dem Jahr 1999 eine Vielfalt von Lösungen in den Bereichen Übersetzungen und technische Redaktion anbietet. Der ChangeAssistant kostet 99,- Euro. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.dog-gmbh.de oder www.multilingual-products.com.
Presseinformation
Die D.O.G. GmbH stellt den ChangeAssistant vor
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Dr. F. Massion
Geschäftsführer
D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Neue Ramtelstr. 12
71229 Leonberg
Telefon: 07152 - 35411 - 0
Telefax: 07152 - 35411 - 50
www.dog-gmbh.de
www.multilingual-products.com
francois.massion dog-gmbh.de
Geschäftsführer
D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Neue Ramtelstr. 12
71229 Leonberg
Telefon: 07152 - 35411 - 0
Telefax: 07152 - 35411 - 50
www.dog-gmbh.de
www.multilingual-products.com
francois.massion dog-gmbh.de
Über das Unternehmen
Die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in der Nähe von Stuttgart. Die D.O.G. GmbH erstellt und übersetzt technische Dokumentation, lokalisiert und entwickelt Software.
Pressebericht „Die D.O.G. GmbH stellt den ChangeAssistant vor“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Qualitätssicherungsportal für Übersetzungen von D.O.G.
Die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH bietet ab sofort einen einzigartigen neuen kostenlosen Qualitätssicherungsservice für Übersetzungen. Unter www.errorspy-online.com können ohne besondere Anmeldung oder Verpflichtung Besucher Übersetzungen automatisch prüfen lassen. Sie laden entweder eine zweisprachige Datei oder zwei getrennte Dokumente hoch und erhalten in kurzer Zeit eine Bewertung und Fehlerliste, die sie herunterladen können. Bei der Terminologieprüfung können Anwender ihre eigene Terminologie verwenden.
Der neue Dienst basiert …
Mit der ErrorSpy 5.0 setzt D.O.G. wieder neue Akzente
Am 09.09.09 bringt die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH die neueste Version ihrer Qualitätssicherungssoftware heraus.
Häufig ist die Qualitätssicherung von Übersetzungen noch ein manuelles und kostspieliges Verfahren, das bei großen Dokumentationsmengen und vielen Sprachen meistens an Grenzen stößt. Die Sicherstellung eines hohen Qualitätsstandards bei Übersetzungen ist jedoch aufgrund der herausragenden Bedeutung des Exportgeschäfts und der rechtlichen Gefahren ein wichtiges Ziel. Das klingt wie die Quadratur des Kreises.
Seit dem Ja…
Das könnte Sie auch interessieren:
Ausbildung zum Hundetrainer/in - Lernen und Erleben
Magdeburg bietet die einzige qualifizierte Ausbildung im Bereich Hundeerziehung in den neuen Bundesländern an.
Für 2016 plant D.O.G. People wieder einen neuen Ausbildungslehrgang.
Wenn man mit Hunden arbeiten möchten, ist ein umfangreiches theoretisches und praktisches Wissen eine wichtige Voraussetzung.
D.O.G. People ermöglicht durch Methodenvielfalt, …
Mit der ErrorSpy 5.0 setzt D.O.G. wieder neue Akzente
Am 09.09.09 bringt die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH die neueste Version ihrer Qualitätssicherungssoftware heraus.
Häufig ist die Qualitätssicherung von Übersetzungen noch ein manuelles und kostspieliges Verfahren, das bei großen Dokumentationsmengen und vielen Sprachen meistens an Grenzen stößt. Die Sicherstellung eines hohen Qualitätsstandards …
Die Wahl der Schönsten in Neu-Ulm
… besonderen Ausstellungsgestaltung sind die Neu-Ulmer Orchideen-Tage inzwischen zum Magneten für zahlreiche Aussteller und Händler geworden. Ein weiterer Grund seien, so der Vorsitzende der D.O.G. (Deutsche Orchideengesellschaft), Gerd Röllke, die begehrten Preise, die den Besten unter den Teilnehmern winken. Über 100 Medaillen der D.O.G. konnten während …
Berufswunsch: Hundetrainer/in
In Magdeburg öffnet im September 2013 das D.O.G. People Ausbildungszentrum für Hundetrainer/in die Pforten.
Der Wunsch mit Hunden zu arbeiten ist seit einigen Jahren im Trend.
Die Zahl der Hundeschulen nimmt stetig zu, denn es gibt (noch) keine staatlich anerkannte berufliche Qualifikation oder Eignung, die als Voraussetzung für das Anmelden eines …
gds AG und D.O.G. GmbH kooperieren
Sassenberg, 18. Oktober 2010: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation sowie Entwickler des Redaktionssystems docuglobe, und die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH, Dokumentations- und Übersetzungsdienstleister sowie Hersteller innovativer Softwareprodukte für Übersetzer und Redakteure, sind ab sofort Vertriebspartner. …
Mit der ErrorSpy Quality Suite setzt D.O.G. wieder neue Akzente
Auf der letzten Tekom-Tagung in November in Wiesbaden hat die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH das neueste Produkt aus der ErrorSpy Familie vorgestellt und ist damit auf großes Interesse gestoßen.
Die Qualitätssicherung von Übersetzungen ist immer noch ein manuelles und kostspieliges Verfahren, das bei großen Dokumentationsmengen und vielen Sprachen …
Gothic vom Feinsten beim 22. Dark Dance Treffen am 16.06.07 in Lahr
Das 22. Dark Dance Treffen im D.O.G. Lahr war wieder einmal ein Highlight für die Gothic Szene. Mehrere DJ´s und Gruppen, wie z.B. "Frozen Plasma", "Grendel" und die Kultband "Clan of Xymox" sorgten für Stimmung in den Räumen des D.O.G.. Aber auch die Außenflächen hatten einiges zu bieten: Kultige Gothic Decko, Essen, Trinken und auch hier mehrere DJ´s …
Qualitätssicherungsportal für Übersetzungen von D.O.G.
Die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH bietet ab sofort einen einzigartigen neuen kostenlosen Qualitätssicherungsservice für Übersetzungen. Unter www.errorspy-online.com können ohne besondere Anmeldung oder Verpflichtung Besucher Übersetzungen automatisch prüfen lassen. Sie laden entweder eine zweisprachige Datei oder zwei getrennte Dokumente hoch …
100 Jahre Deutsche Orchideen Gesellschaft
… und Referenten in die bayerische Donaustadt, um bei der großen Blumenschau mit dabei zu sein.
Im Gespräch mit dem Präsidenten der Deutschen Orchideen Gesellschaft (D.O.G.), Gerd Röllke erläutert er neben Wissenswertem über die Neu-Ulmer Ausstellung, die Gründe für den Erfolg der international geschätzten Orchideentage.
Frage: Seit wann gibt es die …
D.O.G. GmbH jetzt nach der Übersetzungsnorm EN 15038 zertifiziert
Leonberg, den 01.08.2009 - Die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH ist nun nach der europäischen Übersetzungsnorm DIN EN 15038 zertifiziert. Diese Norm schreibt u.a. eine Prüfung der Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip vor. „Etwa 100% der Übersetzungsdienstleister unterscheiden sich von den anderen 100% der Dienstleister dadurch, dass sie Qualität …
Sie lesen gerade: Die D.O.G. GmbH stellt den ChangeAssistant vor