ZMG-Preis für Anzeigenkampagne der inlingua Hamburg

(openPR) „Äh, how do you call it?” gewinnt Preis der Jury beim Wettbewerb ZeitungKreativ

Frankfurt am Main/Hamburg - Die Anzeigenkampagne „Äh, how do you call it?” der inlingua-Sprachschule Hamburg zählt zu den besten deutschen Zeitungsanzeigen des vergangenen Jahres. Beim diesjährigen Wettbewerb „ZeitungKreativ“ der ZMG Zeitungs Marketing Gesellschaft wurde die Anzeigenserie mit dem Preis der Jury – Shortlist ausgezeichnet. Die Kampagne wurde von der Hamburger Agentur Kolle Rebbe entworfen und spielt auf humorvolle Art mit Verständigungsproblemen in Alltagssituationen.

„Ziel war es, Leuten wie dir und mir das Thema Fremdsprachen, die Freude daran und den unmittelbaren Nutzen mit einem Alltagsbezug näher zu bringen“, erläutert Kolle Rebbe-Creative Director Ulrich Zünkeler die Idee hinter „Äh, how do you call it?”. Die Entstehungsgeschichte der Kampagne trägt dabei durchaus biografische Züge: „Alle, die an der Entwicklung beteiligt waren, standen schon mal blöd da und wussten nicht, was diese oder jene Alltäglichkeit übersetzt bedeutet. Fragen Sie doch mal einen irischen Barkeeper nach einem Bierdeckel. Na denn, Prost.“

Hochzufrieden mit dem Erfolg ist natürlich auch der Geschäftsführer der inlingua Hamburg, Peter Löw: „Unsere Anzeigenkampagne wurde schließlich auch mit Anzeigen von internationalen Großunternehmen verglichen, deren Werbeetats häufig höher sind, als unser gesamter Jahresumsatz.“ Der Auftrag für die Kampagne wurde noch von Löws Vorgänger Daniel Wilmsen vergeben, der mittlerweile selbst Inhaber einer inlingua-Sprachschule in Freiburg ist. Löw: „Für mich ist diese Auszeichnung nun auch ein Stück weit Verpflichtung, um mit Kolle Rebbe die bisher so erfolgreiche Zusammenarbeit weiter zu führen. Gleichzeitig stellt der Preis auch einen Erfolg dar, an dem sich die kommenden Kampagnen messen lassen müssen.“

Ein Bild von der Preisverleihung (JPG, 1,7 MB) können Sie im Internet herunterladen unter: www.privatschulen.de/images/stories/bilder/inlingua/zmg.jpg
Es zeigt (v. li.) Jörg Dittmann (Art Direction) und Verena Schneider (Text), beide von Kolle Rebbe, mit Laudator Carsten Heintzsch (BBDO Berlin) und inlingua-Geschäftsführer Peter Löw.
Eines der drei prämierten Anzeigenmotive (JPG, 1,2 MB) können Sie ebenfalls im Internet herunterladen unter: www.privatschulen.de/images/stories/bilder/inlingua/bonduelle.jpg

Verantwortlich für den Inhalt: Martin Kunze, Pressesprecher