(openPR) „Ich habe meinen Geist auf die Kampfstrategie konzentriert und meine Gedanken bei der Übung über lange Zeit hinweg verfeinert, bis ich schließlich den Weg meisterte.“
Miyamoto Musashi (1584-1645) hat neben dem bekannten „Buch der fünf Ringe“ weitere Texte hinterlassen, die einst im Geheimen überliefert wurden. In diesem Buch stellen wir seine 35 Artikel zur Kampfstrategie sowie seine Einleitung zum „Buch der fünf Ringe“ vor. Ausserdem ein ausführliches Übertragungsdokument an einen Schüler sowie den „Spiegel des Kampfweges“, den Musashi bereits im Alter von 21 Jahren verfasste.
„Mein Weg allein wird durch den Geist gemeistert, damit der Körper seine Fertigkeiten ausführen kann.“
Details:
Beim Hyôdôkyô, dem „Spiegel des Kampfweges“, handelt es sich um einen frühen Versuch, den Schwertkampf zu erläutern. Das Hyôhô Kakitsuke wurde 1638 als Übertragungsdokument für Musashis Schüler verfasst. 1641, zwei Jahre ehe er „Das Buch der fünf Ringe“ (Gorin no sho) schrieb, verfasste Musashi die „35 Artikel zur Kampfstrategie“ (Hyôhô Sanjûgo Kajô) auf Wunsch des Fürsten Hosokawa Tadatoshi (1586-1641). Wie alle von Musashis Schriften war sie einst nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Das Hyôhô Shiju ni Kajô enthält weitere Artikel, die der Vollständigkeit halber übersetzt wurden. Musashi vermachte den Text wohl Terao Motomenosuke, dem Bruder von Terao Magonojô, dem er das „Buch der fünf Ringe“ übergeben hatte. Möglicherweise stammt der Text sogar von Motomenosuke selbst.
Das Gohô no Tachimichi war ursprünglich als Einleitung des „Buchs der fünf Ringe“ gedacht und wurde als Übertragungsdokument für die Niten Ichi-Ryû-Schule benutzt, wie Musashi seinen Stil später nannte.
Miyamoto Musashi: Der sechste Ring. Die geheime Lehre des Samurai-Weges. 128 Seiten. ISBN: 978-3-943839-71-5. 15 €. https://www.amazon.de/sechste-Ring-geheime-Lehre-Samurai-Weges/dp/3943839710/
https://www.angkor-verlag.de
