(openPR) Sichere Kommunikation im internationalen Handel mit Lingosmart eBay
Wuppertal, 20. Dezember 2006. 64.000 Menschen in Deutschland leben vom Verkauf über eBay – diese Zahl nannte Meg Whitman, CEO der Handelsplattform, am 3. Dezember in der Talkshow „Sabine Christiansen“. Doch obwohl sie über Staatsgrenzen hinweg Handel treiben könnten, stoßen die meisten Verkäufer auf Sprachgrenzen. Mit Lingosmart eBay können sie ihre Waren ab sofort sicher und effizient international anbieten. Die Software unterstützt sie bei der Korrespondenz mit den Kunden und beim Einstellen der Artikelbeschreibungen.
Deutsche Wertarbeit, Antiquitäten, seltene und Sammlerstücke – nicht nur bei diesen Waren gilt: Wer seinen Verkauf hier auf den deutschen Markt beschränkt, verpasst den Großteil der Kundschaft. Und wer dank oft niedrigerer Verkäufergebühren ausländischer eBay-Plattformen nicht seine Marge verbessert, verschenkt Geld. Warum viele Händler diese Chancen nicht nutzen, wird im eBay-Forum „Internationaler Handel“ offensichtlich: Fehlende Fremdsprachenkenntnisse erschweren die Kommunikation und die Angst vor Missverständnissen ist groß.
Für dieses Problem hat das Software-Unternehmen Lingosmart die passende Lösung: Mit „Lingosmart eBay“, einem cleveren Korrespondenztool mit Übersetzungsservice können Händler ohne Fremdsprachenkenntnisse weltweit kommunizieren. Die Software stellt mehr als 200 anpassbare Textmodule zur Verfügung für die Korrespondenz vor und nach einer Transaktion. Anwender können zusätzliche Textwünsche einsenden und erhalten die Übersetzung im nächsten kostenlosen Update. Die regelmäßigen Updates liefern schnell und zuverlässig neue Textmodulerweiterungen und andere interessante Informationen. Für individuelle Artikelbeschreibungen gibt es eine integrierte Verbindung zum preisgünstigen Übersetzungsservice der Profis von Lingosmart.
Die Software kostet 24,95 Euro inklusive 5 Euro Startguthaben für die Übersetzung von Artikelbeschreibungen und ist per Download unter www.lingosmart.de erhältlich.
Die Vorteile von „Lingosmart eBay“ im Überblick:
•Professionalität und Vertrauenswürdigkeit gegenüber potentiellen Kunden durch perfekte Übersetzung
•Reibungslose Kommunikation ermöglicht eine sichere Abwicklung des Handels für Verkäufer und Käufer
•Beispiele für Branchen, die von „Lingosmart eBay“ besonders profitieren: Anbieter von seltenen oder typisch deutschen Produkten oder Produkten mit Sammlerwert (Kunst und Antiquitäten, Delikatessen, Souvenirs), Ersatzteilhändler, Ferienhausvermieter, Händler von Luxusartikeln (wie Uhren ), Anbieter spezieller Bekleidung (Sport, Outdoor, etc.) und viele mehr
Die wichtigsten Programmfeatures von „Lingosmart eBay“ im Überblick:
•Mehr als 200 speziell für Internetauktionen gestaltete Textmodule in perfektem Englisch sorgen für einfache und reibungslose Kommunikation mit internationalen Anbietern und Kunden.
•Erweiter- und anpassbare Textmodule
•Direktes Einstellen der Produkte bei eBay aus der Software
•Regelmäßige, kostenlose Updates mit Textmodulerweiterungen
•Weitere Sprachen sind in Vorbereitung und werden in den kostenlosen Updates für Käufer der jetzigen Version zur Verfügung gestellt
•Profi-Übersetzungsservice für Artikelbeschreibungen, dessen Kosten vor dem Textversand angezeigt werden
•Originales HTML- oder Textlayout der Artikelbeschreibungen bleibt in der Übersetzung erhalten
Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP/98/ME, Windows Server 2003, Intel P4 oder AMD Athlon (ab ca. 1 GHz), 45 MB freier Festplattenspeicher, 512 MB freier Arbeitsspeicher, aktive Internet-Verbindung
Herstelleradresse: Lingosmart GmbH & Co. KG, Scheffelstraße 33, 42327 Wuppertal, Infohotline: +49 (0)2 02 739548-0
Online-Shop: www.lingosmart.de
