(openPR) Sprachkenntnisse aufpolieren - ein guter Vorsatz fürs nächste Jahr! Um das den Benutzern des Online-Wörterbuchs dict.cc zu ermöglichen, gibt es ab sofort einen Online-Vokabeltrainer mit einigen Extras. Die Funktionsweise basiert dabei auf dem altbewährten Prinzip des Karteikastens, der in fünf Abschnitte unterteilt ist. Es wird jeweils eine Vokabel nach der anderen abgefragt. Weiß man die Antwort, gelangt die Karte automatisch in den nächsten Abschnitt, ansonsten landet sie wieder im ersten Fach. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass selbst die schwierigsten Vokabeln oft genug wiederholt werden, um im Langzeitgedächtnis verankert zu bleiben.
Schummeln erlaubt!
Um die Benutzer beim Üben zu unterstützen, werden einige Hilfsfunktionen angeboten. Gibt man etwa ein Leerzeichen ein, wird der erste bzw. nächste Buchstabe des gesuchten Wortes angezeigt. Die Eingabe eines Punktes bewirkt die Sprachausgabe des Lösungswortes.
Erleichterung für Schüler
Besonders praktisch für Schüler oder Sprachkurs-Teilnehmer ist, dass das aufwändige Zusammenstellen der Vokabeln - etwa für den nächsten Test - nur von einer Person gemacht werden muss. Diese markiert die Zusammenstellung als "öffentlich sichtbar" und alle anderen übernehmen sie mit nur einem Klick. Einige Beispiellisten sind bereits unter http://my.dict.cc verfügbar.
Warenkorb für Vokabeln
In Verbindung mit dem Vokabeltrainer wurde auch die Möglichkeit geschaffen, sich oft benötigte Übersetzungen unkompliziert in einer Art Warenkorb merken zu können. Der Inhalt dieser Merkliste lässt sich ausdrucken, online üben, zur Weiterverarbeitung exportieren oder auch permanent am Server abspeichern. Das Menü dafür öffnet sich nach einem Klick auf den freien Bereich zwischen englischem und deutschem Wort im Wörterbuch-Suchergebnis.
Tolles Benutzerfeedback nach einer Woche Probebetrieb
"... Vokabeltrainer ganz schön ausgefuchst, viel besser als alle anderen, die ich bisher gesehen habe!"
"... soeben den Vokabeltrainer bemerkt und finde die Idee genial umgesetzt."
"... I love it! It is really well designed and surprisingly quick. Thank you!"
Jetzt ausprobieren!
Ein 5-Minuten-Test sagt mehr als tausend Worte. Einfach unter http://my.dict.cc auf "Vokabeltrainer starten" klicken - alles Weitere erklärt sich von selbst!
Das Projekt wird betrieben von:
Paul Hemetsberger EDV-Dienstleistungen
Siebenbrunnengasse 84/28-29
1050 Wien
+43-699-19437670
http://users.dict.cc/Paul/
http://www.hemetsberger.com
http://www.dict.cc
Über dict.cc - das Wörterbuch zum Mitmachen
Im Gegensatz zu anderen Onlinewörterbüchern können Benutzer bei dict.cc nicht nur neue Übersetzungen vorschlagen, sondern auch sämtliche Einträge mittels Peer-Review-Verfahren prüfen, ändern und freischalten. Der Grundgedanke dabei ist der gemeinsame Aufbau einer freien Wissensquelle, ähnlich der Idee der Wikipedia.
Alle Einträge besitzen einen Änderungsverlauf, aus dem ersichtlich ist, wer einen Eintrag wann bearbeitet hat und welche Quellen zur Verifizierung benutzt wurden. Auf der Startseite von dict.cc sind die fünf zuletzt freigeschalteten Einträge aufgelistet. Ein Klick auf die Zeitangabe führt zum Änderungsverlauf, ein Klick auf die Benutzerkürzel auf die Infoseiten der beteiligten Benutzer.
