(openPR) Die MM-Börse online ist der Internet-Marktplatz für Maschinen. Im Portal mm-boerse.de, betrieben von Vogel Industrie Medien in Würzburg, finden Interessenten Maschinenangebote und -gesuche, sortiert nach Kategorien, in 14 Sprachen. Die technologische Basis der MM-Börse online bildet das Content Management System InterRed. Wolfgang Koss, Projektleiter der MM-Börse online: "Wir haben 2003 die MM-Börse online, in Verbindung mit dem Objektportal, erfolgreich auf InterRed gehoben. Das neue Plattformkonzept der Börse mit der Erweiterung auf 14 Sprachen und Integration eines Zahlungssystems waren anspruchsvolle Herausforderungen, die wir erneut mit InterRed umgesetzt haben.
Strukturierte Suche - Suchagenten
Um sich in der großen Zahl der angebotenen Maschinen zurecht zu finden, bietet die MM-Börse online Käufern und Verkäufern eine strukturierte Suche an. Dadurch kann man nach und nach rubrikenweise die Suche eingrenzen und konkretisieren. Auch suchende Nutzer, deren Maschinenkauf budgetiert ist, finden so schnell und gezielt das ihren Wünschen entsprechende Produkt. Sucht ein Käufer beispielsweise eine ganz bestimmte Maschine, die aber aktuell nicht angeboten wird, so kann er entweder ein entsprechendes Kaufangebot in der MM-Börse online platzieren, oder sich einen eigenen Suchagenten (Machine Scout) zu dieser Maschine einrichten. Dieser informiert den potentiellen Käufer automatisch, falls ein Angebot eingestellt wird, das seine eingegebenen Parameter erfüllt.
Übersetzungen in 14 Sprachen
Die MM-Börse online ist als internationaler Marktplatz aufgestellt. Das wird besonders bei den umfangreichen Parametern für die Beschreibung einer Maschine deutlich. Hier erfolgt die strukturierte Beschreibung generell und automatisiert immer in allen 14 Sprachen, ohne das ein Redakteur oder ein Anbieter nacharbeiten muss. Die durchgängige Unterstützung der Multilingualität von InterRed macht dies möglich. Die entsprechenden Platzhalter werden in den verfügbaren Sprachen angelegt und brauchen nur ein einziges Mal befüllt zu werden. Wolfgang Koss: „Durch die internationale Ausrichtung der MM-Börse war die Mehrsprachigkeit natürlich äußerst wichtig. Dank InterRed wird der Arbeitsaufwand bei der Erfassung der Daten für Anbieter und Redakteure auf ein Minimum reduziert.“
Automatische Rechnungsgenerierung
Das Einstellen von Verkaufs- und Kaufgesuchen auf der MM-Börse online ist kostenpflichtig. Eine integrierte Logik ermöglicht die automatische Rechnungsgenerierung für die verschiedenen Transaktionen. Dabei berücksichtigt InterRed direkt, ob etwaige Rabattierungen in Betracht kommen und erstellt aus diesen Parametern eine entsprechende Rechnung, die dann durch Vogel Industrie Medien versendet wird.
Fazit: Maschinenverkauf weltweit
Mit dem erfolgreichen Launch der MM-Börse online verfolgt Vogel Industrie Medien weiterhin konsequent ihren Weg, das Internet als Geschäftsfeld zu erschließen. Schon nach kurzer Zeit konnten erste Erfolge verbucht werden. Wolfgang Koss: "Mit InterRed haben wir die "alte" Onlineplattform der MM-Börse über den Webauftritt der Zeitschrift Maschinenmarkt erfolgreich betrieben. Diese Erfolgsgeschichte setzen wir nun mit dem neuen und eigenständigen 14sprachigen Online-Verkaufsportal fort .."
Ansprechpartner für Rückfragen und Interviews:
InterRed GmbH
Thomas Kind
Marketing
Marienborner Str.25
57074 Siegen
Fon: 0271-3 03 77 - 0
Fax: 0271-3 03 77 - 77
E-Mail:
Im Pressebereich http://www.InterRed.de/presse/pressemitteilungen.html finden Sie alle Pressemitteilungen inkl. Bildmaterial zum Download.
Über InterRed
