(openPR) Eine clevere Website ermöglicht das Schreiben von Adressen in allen Sprachen und beschleunigt so die Zustellung von Paketen im Ausland.
Aufgrund der COVID-19-Pandemie werden in diesem Jahr viele im Ausland lebende Studenten und „Expats“ zu Weihnachten nicht in ihre Heimat reisen können. Da werden Weihnachtspäckchen umso wichtiger, gefüllt mit heimischen Köstlichkeiten wie Spekulatius, Lebkuchen und Zimtsternen.
Die Website http://sedamo.info/ des service d'adresse mondial hilft dabei, die Adresse in der Sprache des Ziellandes zu schreiben und so die schnellstmögliche Zustellung zu erreichen — damit das Päckchen sicher vor Weihnachten ankommt.
Ein Beispiel: Eine Päckchen nach China mit englischer Adresse benötigt zwischen drei und acht Wochen, um anzukommen. Mit einer Adresse in chinesischen Schriftzeichen im besten Fall nur vier Tage! Doch wie die Adresse schreiben, wenn man kein Chinesisch beherrscht?
Der weltweite Anschriftendienst service d´adresse mondial kürzt jede Adresse auf nur 8 Buchstaben in zwei einfachen Schritten:
1. Der Empfänger eines Paketes schlägt den sedamo-Adresscode unter http://sedamo.info/ für seine eigene Adresse nach. Diesen Code aus nur 8 Buchstaben übermittelt er an den Absender.
2. Der Absender nutzt diesen Code, um die ausländische Adresse im internationalen Format auszudrucken.
Bei der Nutzung von sedamo wird nur die (öffentliche) Adresse codiert (wie sie auch auf dem Straßenschild steht); es ist keine Anmeldung mit Namen / E-Mail erforderlich. Jede Anschrift wird auf nur acht Buchstaben gekürzt.
Weniger als 40% aller Länder schreiben Anschriften in Lateinschrift
Die Zustellung bei der Nutzung von service d'adresse mondial wird erheblich beschleunigt, ganz ohne zusätzliche Porto-Kosten. Wie kann das sein? Weil im internationalen Postamt des Ziellandes das zeitraubende „Dechiffrieren“ der in Latein-Umschrift geschriebenen Adresse entfällt. Das Paket kann sofort in die „normale“ Zustellung gehen! Denn unsere lateinische Schrift („ABC“) ist in weniger als 40% aller Länder die gewohnte Schrift: eigene Alphabete oder Schriftzeichen sind weit häufiger anzutreffen. Wenn man die Akzente (à, ç, ê, ñ), Umlaute (ä, o) und Sonderzeichen (ß) ebenfalls berücksichtigt, bleiben nur zwei Länder, die ihre Adressen in „reiner“ Lateinschrift schreiben: die Niederlande und die USA.
Mittels sedamo werden die Adressen in der Sprache des Ziellandes gedruckt. Die Adresse wird nach den Vorgaben des Weltpostvereins formatiert.
Beispiele:
• Deutsche Botschaft in Moskau: http://sedamo.info/YK-AD-CX-BM
• Deutsche Botschaft in Peking: http://sedamo.info/UU-UY-HM-UU
Mit sedamo kann die Adresse einfach übermittelt und vom Absender ohne spezielle Software oder die Installation von ausländischen Schriftarten leicht ausgedruckt werden. So können Kipferl und Co. sicher zu Weihnachten ankommen!
