(openPR) Karlsbad/Moskau, 14. November 2006. Der in Moskau ansässige Lokaliserungsdienstleister Janus Worldwide, Inc. und die across Systems aus Karlsbad, Deutschland, geben eine strategische Partnerschaft bekannt.
across ist eine Software für Corporate Translation Management. Sie umfasst neben einem Translation Memory und Terminologiesystem insbesondere auch Komponenten für die Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses.
across erlaubt nahtlose Workflows vom Industriekunden über den Übersetzungsdienstleister bis zum freiberuflichen Übersetzer. Über offene Schnittstellen können Fremdsysteme angebunden werden, zum Beispiel für übersetzungsgerechtes Schreiben schon während der Quelltext-Erstellung.
Die Zusammenarbeit erstreckt sich sowohl auf den Einsatz von across für Übersetzungsprojekte bei Janus selbst als auch auf die Systemintegration und kundenspezifische Anpassungen von across bei gemeinsamen Kunden.
across Geschäftsführer Niko Henschen: "Wir starten gerade den internationalen Rollout von across. Die Partnerschaft mit Janus als einem der größten Dienstleister in Osteuropa ist hierbei ein wichtiger Schritt."
Und Konstantin Josseliani, Vorstandsvorsitzender bei Janus, ergänzt: "across ist der einzige unabhängige Anbieter einer umfassenden Übersetzungslösung. Mit der Partnerschaft unterstreichen wir unsere Rolle als technologischer Vorreiter in der Lokalisierungsbranche."
Pressekontakt:
across Systems GmbH
Axel Schmidt
Im Stoeckmaedle 18
76307 Karlsbad
Tel: +49-(0)6101-509848
Fax: +49-(0)6101-509849
E-Mail: 
Über Janus
Janus Worldwide (http://www.janus.ru) ist Dienstleister für Übersetzung, Lokalisierung und Desktop-Publishing ebenso wie für sprachliche Beratung für Unternehmen, welche in der Fortune 500-Liste und Blue Chip-Listen aufgeführt werden. Janus, mit Hauptsitz in Moskau, Russland, konzentriert sich auf den Übersetzungsmarkt der Staaten der GUS und Osteuropa. Kürzlich erhielt Janus das ISO 9001:2000-Zertifikat.
Presseinformation
Janus und across kooperieren
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Über das Unternehmen
Die across Systems GmbH (http://www.across.net) mit Sitz in Deutschland ist Hersteller einer gleichnamigen Software für Corporate Translation Management (CTM). Sie ist aus der Nero AG hervorgegangen, dem Hersteller der weltweit führenden Anwendung zum Brennen von CDs/DVDs. across beinhaltet unter anderem ein Translation Memory und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. across wendet sich an alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom freiberuflichen Übersetzer über den exportorientierten Mittelständler bis hin zu den Sprachendiensten weltweit tätiger Konzerne. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden.
Pressebericht „Janus und across kooperieren“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von across Systems GmbH
Erste Einblicke in die Version 5.5: Across auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden
Karlsbad, 18.10.2012. Vom 23. bis 25. Oktober öffnen sich die Tore der Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden wieder für die tekom-Jahrestagung, der wichtigsten Veranstaltung rund um die Technische Kommunikation. Die Across Systems GmbH beteiligt sich in diesem Jahr gleich mit vier Fachvorträgen am Tagungsprogramm und gibt auf der begleitenden Messe als besonderes Highlight einen ersten Einblick in die neue Version des Across Language Server.
An den Across-Messeständen in Halle 1 und 4 (Standnummern 115 und 422a) erfahren Kunden und Interessenten a…
tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features
Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der Karlsruher Messehalle präsentierte der Softwarehersteller – neben einem professionellen Arch…
Das könnte Sie auch interessieren:
Janus Engineering AG kündigt Partnerschaft mit PraesiDM an
Sindelfingen, Deutschland – 29. Januar 2024: Die Janus Engineering AG, ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Digitale Fertigung und Entwicklungspartner von Siemens, gibt stolz die Stärkung ihrer strategischen Partnerschaft mit PraesiDM bekannt, ehemals bekannt als American Manufacturing Solutions (AMS), tätig als Janus Engineering Americas.Diese …
Leipziger Buchmesse 2017 mit dem Märchenroman Janus und Sunaj - Burg Verlag Rehau
Im September 2016 ist das Märchenbuch "Janus und Sunaj - Gefährliche Träume", Teil I von Angerer der Ältere im Burg Verlag erschienen.
Nun hat es der Burg-Verlag auf der Leipziger Buchmesse 2017 präsentiert. (Siehe Fotos von der Leipziger Buchmesse)
Einige Besucher erkannten die Bildmotive von Angerer der Ältere wieder, die sie selbst als Kunstdrucke …
Harmonie für den Raum - Edle Biokaminöfen von winkenelli für umweltbewusste Trendsetter
… Kaminanschluss auskommen.
Beruhigendes Lodern und wohltuende Wärme – Der Wunsch nach offenem Feuer im Wohnbereich ist so alt wie die Menschheit. Mit der neuen JANUS-Serie bietet winkenelli moderne Design-Kaminöfen an, die energie- und stilbewussten Verbrauchern eine hochwertige Wärmequelle bieten. Durch die Verwendung von umweltfreundlichem Bio-Ethanol ist kein …
Was passiert, wenn Öffentlichkeit zur Waffe wird?
Zwischen Rufmord, Medienmacht und öffentlicher Deutungshoheit: Janus Nowak veröffentlicht zwei provokante BücherWas passiert, wenn öffentliche Narrative stärker werden als überprüfbare Realität?Der Autor und journalistische Blogger Janus Nowak veröffentlicht mit„JANUS – Wenn ein Name Feuer fängt“sowie„Die Presse lügt nie. Sagt sie.“zwei Bücher, die sich …
Vorbildlich beleuchtet
Einzeigeruhr ablesegenau mit Silber-Zifferblatt
(k-press) Als Variante mit silbernem Zifferblatt kommt die ungewöhnliche Einzeigeruhr Janus DoubleSpeed von Neuhaus pünktlich zur MUNICHTIME, 02. - 04. November 2012. Dabei wird aber nicht einfach ein silbernes Blatt mit schwarzen Ziffern bedruckt, sondern die junge Marke setzt hier, wie auch bei der schwarzen …
Zukunft gemeinsam gestalten: JANUS Engineering und MAIT Gruppe bündeln ihre Stärken
Die JANUS Engineering AG wird Teil der MAIT Gruppe.Mit dem Zusammenschluss bündeln zwei etablierte Spezialisten für Digitalisierung und Fertigungssoftware ihre Kompetenzen, um Kunden in der Fertigungsindustrie künftig noch umfassender bei der Einführung, Standardisierung und Automatisierung durchgängiger digitaler CAD, CAM und Fertigungsprozesse europaweit …
Neues Buch von Janus Nowak: „WACH AUF! Und führe ein wahrhaftiges Leben“
… wie Menschen in einer lauten Zeit wieder zu sich selbst findenHerrenberg, 15.06.2026 – Mit seinem neuen Buch „WACH AUF! Und führe ein wahrhaftiges Leben“ veröffentlicht Janus Nowak ein Werk, das sich an Menschen richtet, die im Alltag funktionieren, Verantwortung tragen und dennoch spüren, daß etwas Wesentliches verlorenzugehen droht: innere Richtung, …
JANUS Consulting bezieht neuen Firmensitz
Mit der Verlegung des Firmensitzes in die Gemeinde Gschwend (Ostalbkreis) hat sich die JANUS Consulting strategisch neu positioniert, um allen ihren Kunden in Baden-Württemberg, Bayern und Hessen noch bessere Response-Zeiten zu bieten.
Mit dem Gewerbepark LANG wurde ein Standort gewählt , der auf eine langjährige erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit …
Hermesdeckungen - Russland nach wie vor wichtigster Markt
… Mrd. EUR Absicherungen übernommen.
„Russland wird auch am Jahresende 2008 wieder die Liste der wichtigsten Märkte anführen“, erläutert Dr. Hans Janus, Vorstandsmitglied der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG. „Weltweit hat kein anderer staatlicher Exportkreditversicherer ein annähernd vergleichbares Russlandgeschäft in die Bücher genommen.“
„Obwohl …
Messe Karlsruhe setzt auf Digital Signage von kompas
25 Displays informieren über Veranstaltungen und leiten durch das Messegelände – Messe Karlsruhe vertraut auf kompas Digital Signage als Software – Janus Communication verantwortet Konzeption, Administration und Umsetzung
Köln, den 15. Juli 2013 – Die Messe Karlsruhe hat für das Messegelände ihr Informations- und Wegeleitsystem grundlegend erneuert und …
Sie lesen gerade: Janus und across kooperieren