Der Begriff Target Language bezieht sich auf die Sprache, in die ein Geschäfts- oder Websiteinhaber seinen Inhalt übersetzen möchte. Das ist natürlich ein Weg, um ein breiteres Publikum zu erreichen und daher potentiell Umsatz und Ertrag enorm zu steigern.
Target Language
Wenn man einen Text übersetzt, ist die Target Language (Zielsprache) die Sprache, in die der Text geändert werden soll. Warum sollte man Interesse daran haben, den Content auf seiner Website oder in seinen Werbetexten zu übersetzen?
Wenn man ein Online-Geschäft betreibt und mit einer Website oder App Geld verdient, ist einer der größten Vorteile die man hat das riesige Publikum. Wenn man online arbeitet, wird die ganze Welt zu seinem Markt. Es ist möglich die Produkte oder Dienstleistungen an absolut jeden mit einer Internetverbindung zu vermarkten. Obwohl das in der Theorie der Fall sein mag, ist es für viele von uns weit von der Realität entfernt. Warum? Weil man nur in einer Sprache vermarktet und einige der größten Nationen auf den Planeten und Hunderte anderer Länder auslässt. Das ist nicht klug.
Marketingmöglichkeiten
Wenn man seine Website nur zu einem kleinen Teil vermarktet, verliert man unnötig Traffic. Bei SEO ist das natürlich etwas komplizierter. Aber wenn es einem Ernst ist seinen Horizont zu erweitern, sollte man in einem Webmaster-Forum wie Digital Point nach einem Übersetzer suchen. Dieser kann dann eine Version einer Website in einer anderen Sprache erstellen. Wenn man nicht zu viele Seiten hat, wird es auch nicht zu teuer. Alternativ kann man einen Freund fragen, ob er hilft die Website kostenlos oder zu einem geringeren Preis zu übersetzen.
Natürlich können Ausländer die Website dank der Google Translate-Funktion lesen, aber ohne richtiges SEO oder dem richtigen Inhalt, werden sie die Website nicht finden. Wenn man zum Beispiel "Geld online verdienen" sucht, wird man etwas völlig anderes finden, als bei der Eingabe "hacer el dinero en linea". Die gute Nachricht ist, dass es wahrscheinlich weniger Konkurrenz für 'hacer el dinero en linea' gibt, weil weniger Leute Spanisch sprechen. Wenn man eine tolle Website erstellen kann die auf dieses Keyword abzielt, ist es theoretisch einfacher an die Spitze der SERPs zu gelangen. Man könnte Seiten an der Spitze von 20 verschiedenen SERPs haben, die den 20-fachen Traffic mit sich bringen ...
In anderen Aspekten des Online-Business sind diese Marketing-Möglichkeiten auch viel einfacher - wenn man zum Beispiel eine App hat, sollte man sofort sicherstellen, dass man Versionen seines Werbetextes in jeder Sprache hat, Google übersetzt sogar die Felder für einen.
