Mit ST4 DocuManager hochwertige PDF- und Adobe® InDesign®-Dateien automatisch erzeugen
- 100-prozentige Prozessautomatisierung und gleichzeitig visuelle Endkontrolle nach dem WYSIWYG-Prinzip
Nürnberg. Die SCHEMA GmbH erweitert ihr Redaktions- und Content Management System ST4 DocuManager um eine neue Lösung für das automatisierte Erstellen von hochwertig gestalteten PDF-Dokumenten aus XML-Daten. Gleichzeitig erhält der Anwender einen Adobe® InDesign®-Layoutvorschlag, in dem er auch kurz vor dem Druck noch Änderungen und Korrekturen vornehme…
London, 13.03.2008 - iBAHN, weltweit führender Anbieter von integrierten digitalen Hotel-Services hat heute die Übernahme von Menacom, Ägyptens größtem Provider für Internetlösungen in Hotels, bekannt gegeben.
Menacom bietet Plug and Play Connectivity für Gäste führender Hotelgruppen – wie zum Beispiel Hilton Hotels – und ermöglicht dort einen sicheren Internetzugang in Gästezimmern, Tagungsräumen und Businesscentern, sowie einen einfachen Wechsel zwischen kabelgebundenen und kabellosen Bereichen. Menacom wurde 2001 von NTC (National Teleco…
MSC.Software (NASDAQ: MSCS), führender Lieferant von Simulationslösungen für Unternehmen, einschließlich Software und -services, kündigte heute an, dass Ford Racing Technology die Simulationssoftware Adams von MSC.Software einsetzen wird, um Rennwagen zu entwerfen und zu entwickeln sowie deren Leistung auf unterschiedlichen Rennstrecken zu optimieren.
Ford Racing Technology, die Entwicklungsabteilung hinter der langen Erfolgsgeschichte von Ford im Motorrennsport, verwendet die Software Adams für komplexe Dynamiksimulationen beim Entwurf und …
Er versetzt sein Publikum regelmäßig in großes Erstaunen, in vielen Fällen macht sich nach kurzer Zeit Entsetzen bei einigen seiner Zuschauer breit.
Mark Semmler, Ex-Hacker und heute als professioneller IT-Security-Berater „auf der guten Seite“ tätig, wird am 18. April 2008 im Rahmen des CIO Solutions Live Hacking Day den Gästen der Veranstaltung die Perspektiven ungebetener Besucher und mögliche Angriffsflächen aufzeigen.
„Das Management vieler Unternehmen tendiert zu einer Verharmlosung der existierenden Bedrohungen für IT-Systeme. Wir woll…
Neustadt/Wied, 13.03.2008. Mit intelligentem Inbound Management den Kundenservice verbessern – das hat sich das Stuttgarter Verlagskontor (SVK) auf die Fahnen geschrieben. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt der Verlagsauslieferer auf automatisierte Posteingangsverarbeitung von SER. Mit der Einführung des DOXiS Inbound Center wird auch ein Altarchiv durch das DOXiS Archiv abgelöst, damit die archivierten Belege zukünftig schneller recherchiert werden können.
Als erfolgreicher Verlagsauslieferer verzeichnet die SVK ein hohes Bestellvolumen, da…
Die Keßler Real Estate Solutions GmbH, Leipzig, wird am 25. und 26. Juni 2008 mit einem Stand auf dem Deutschen Stiftungstag 2008 im Internationalen Congress Centrum München (ICM) vertreten sein. Gemeinsam mit der Pro Secur Vermögensberatung und -verwaltung GmbH, Köln - einem Kunden und Vertriebspartner – wird Keßler Solutions sein CAFM-, Datenmanagement- und Beratungs-Know-how präsentieren. Ziel ist es, die mit der Pro Secur GmbH bestehende strategische Vertriebspartnerschaft auszubauen und auf eine breitere Basis zu stellen.
„Gerade ein g…
fun communications verzeichnet für das vergangene Jahr eine Verdoppelung der Transaktionen beim Jugendschutz mit der GeldKarte im Internet über SmartAVS. Das System SmartAVS, für den gesetzeskonformen Altersnachweis im Web, ist bereits bei führenden Jugendschutzanbietern im Einsatz.
Karlsruhe, 13. März 2008. Mit rund 68 Millionen GeldKarten, die als ec- oder Kundenkarten der Banken und Sparkassen im Umlauf sind, ist die GeldKarte nicht nur ein ideales Medium für die Altersverifikation am Zigarettenautomaten, sondern eignet sich auch für den …
Düsseldorf – Nach wie vor klaffen in deutschen Unternehmen große Risikolücken beispielsweise durch Datenverlust, Verwendung von Firmen-Mail-Accounts für private Zwecke oder Virenbefall durch sorgloses Herunterladen von Dateien aus dem Internet. Was den wenigsten Geschäftsführern und Vorständen bekannt ist: Sie können für das fehlerhafte Verhalten ihrer Mitarbeiter zur Verantwortung gezogen werden. Es drohen zivilrechtliche und in Einzelfällen sogar strafrechtliche Verfahren. Mit der Lösung IT-RisikoManager steht eine neue Lösung zur Verfügung…
Aufgrund steigender Energiepreise, steigendem Druck zum Thema Klimaschutz und immer stärkerem Druck durch den Wettbewerb werden Lösungen rund um Kostenreduzierung und Effektivitätssteigerung immer gefragter. Auch die Videokonferenz-Technik wird damit für Unternehmen immer interessanter. Es gibt diverse Anbieter auf dem Markt, einer davon ist conference-tv.
Was bietet conference-tv potentiellen Kunden, was andere nicht bieten?
„Viele Unternehmen scheuen immer noch den hohen Investitionsbedarf für die Anschaffung von Videokonferenzsystemen“, …
Pünktlich zur Leipziger Buchmesse vom 13. - 16. März, interaktiv und zielgruppengerecht „wie es im Buche steht“ startet erstmalig die Onlineversion des beliebten Büchermagazins buch aktuell. Die Dortmunder Agentur PixelConsult konzipierte und realisierte die kompletten Onlineaktivitäten, die die Printausgaben der Spiegel-Tochter ergänzen werden.
Dortmund, 13. März 2008 +++ Rechtzeitig als Vorschau auf die Leipziger Buchmesse erhalten Buch- und Lesefans seit Ende Februar deutschlandweit in ihren Buchhandlungen das Büchermagazin buch aktuell,…
(Köln, 13.03.2008) Die deutschen IT-Anbieter haben noch keine einheitliche Meinung zu dem seit Sommer letzten Jahres gültigen neuen EVB-IT-Systemvertrag. In ihm sind die Einkaufsbedingungen der öffentlichen Hand für die Erstellung und Lieferung von IT-Systemen geregelt. Nach einer Erhebung der Unternehmensberatung INFORA GmbH unter mehr als 200 IT-Anbietern glaubt nur ein Viertel der Befragten, dass behördliche Aufträge dadurch unattraktiver werden. Dagegen sehen 42 Prozent der Produkthersteller und Dienstleister keine derartigen Effekte für …
Erfolg auf der ganzen Linie für Bayer 04 Leverkusen: Seit der Fußball-Bundesligist im Bereich Dokumenten-Management mit der Bonner TA Triumph-Adler Corporate Consulting GmbH zusammen arbeitet, fallen rund 20 Prozent weniger Druckkosten im Jahr an. Die Document-Business-Spezialisten haben eine maßgeschneiderte Lösung erarbeitet, die den Leverkusenern einen optimalen Dokumenten-Workflow garantiert. Darüber hinaus übernimmt TA Triumph-Adler auch die Steuerung und die Wartung der internen Bürosysteme.
Bonn, 13. März 2008 – Auch wenn Fußball auf …
Der Trend geht immer weiter zum professionellen Hochzeitsfilm, das haben die Hochzeitsfilmer der MediaLoge Leipzig in den letzten Geschäftsjahren anhand der vielzähligen Anfragen und der sich positiv entwickelten Auftragslage selbst feststellen können.
Zunehmend wünschen die Kunden gezielt eine HDV-Produktion ihres Hochzeitsfilmes, da immer mehr Consumer bereits in den heimischen vier Wänden über einen HD-DVD-Player oder einen Blu-ray-Player inklusive Fernsehgerät verfügen.
Die Hochzeitsfilmer der MediaLoge filmen schon seit Jahren mit HDV…
Nearline-QuickCheck von SAND Technology zeigt schnell und kostengünstig Vorteile der Nearline-Speicherlösung SAND/DNA für SAP NetWeaver BI auf
Hamburg, 13. März 2008 – SAND Technology, ein internationaler Anbieter von Lösungen für unternehmensweit einheitliches Informationsmanagement, stellt jetzt den Nearline-QuickCheck vor. Damit können SAP NetWeaver BI-Anwender innerhalb von drei Tagen zum Festpreis ihr BI-System sowie die Kosten-Nutzen-Relation einer entsprechenden Nearline-Speicherlösung analysieren lassen.
Mit der Einführung von SAP …
EXASOL und BARC veröffentlichen gemeinsam Business Intelligence White Paper
Nürnberg, 13. März 2008 – EXASOL, führender Anbieter von Datenbanksystemen für Enterprise-Data-Warehouse-Anwendungen, gibt die Veröffentlichung eines White Papers zum Thema Business Intelligence mit dem Business Application Research Center (BARC) bekannt.
Das skalierbare, relationale Datenbanksystem EXASolution 2.0 basiert auf einer Kombination der In-Memory-Cluster-Technologie mit innovativen Kompressionsalgorithmen und erreicht damit eine extrem hohe Performance. …
biometrics sorgt mit den auf der Euroshop und Cebit 2008 erstmals präsentierten Lösungen für den Biometriebereich weiter für Aufsehen. Auf beiden Messen konnten Besucher Biometrie-Sicherheitstechnik von biometrics live erleben. Zukunftsweisende Biometrie-Lösungen, wie das neue Zutrittskontroll- und Zeiterfassungssystem b-terminal bewiesen die Technologieführerschaft von biometrics und überzeugten im Praxistest vor Ort.
Denn die Experten für Biometrie und Sicherheitstechnik präsentierten zukunftsweisende Technologie zum Anfassen. Technische …
Wieder eine neue Dienstleistung für hmd-Anwender: der zentrale Abruf aller Bankkonten der Mandanten mit SKYBank.
Zusammen mit der Schwesterfirma hmsky-consulting GmbH ist es hmd gelungen, diesen Service nun auch den hmd-Anwendern zur Verfügung zu stellen. Dabei werden die Kontenbewegungen über eine entsprechende Rechenzentrumsleistung direkt von den Banken zentral abgerufen. Über das DatenTransferSystem werden die Bewegungen online zu den teilnehmenden Kanzleien transferiert und in der Kanzlei mit dem Kontoauszugsmanager direkt in der Mandan…
München/Brühl, 12. März 2008 – Cloudmark präsentiert sich auf dem heute beginnendem größten Webhosting-Event Europas, dem WebhostingDay 2008 (12./13. März, Brühl, www.webhostingday.de). Der Spezialist für Messaging-Security-Lösungen wird diese wichtige Branchenplattform u. a. dazu nutzen, um zu zeigen, wie Webhosting-Unternehmen mit einer besseren Messaging-Sicherheit ihren Return on Investment (ROI) steigern können.
Der WebhostingDay, der dieses Jahr bereits zum vierten Mal stattfindet, versteht sich als Networking-Treffpunkt der Hosting-B…
Am 10. April veranstaltet pco seinen "RFID/Auto-ID-Branchentag", zu dem wir Sie recht herzlich einladen. Im Mittelpunkt der zweiteiligen Veranstaltung stehen Prozesse in unterschiedlichen Branchen wie Transport und Logistik, industrieller Fertigung sowie Lebensmittel und Handel. Die praxisnahen Vorträge vermitteln anwendungsbezogenes RFID-Wissen zu Themen wie Kühlkettenüberwachung bis hin zu Kennzeichnungslösungen mit RFID, Databar oder EAN.
Ergänzt wird das Vortragsprogramm durch eine Ausstellung des pco-Partnernetzwerkes, in der sich Unte…
Next Generation BI Performance: EXASolution 2.0 überzeugt mit mehr Leistung und noch größerer Flexibilität
Nürnberg, 13. März 2008 – EXASOL, führender Anbieter von Datenbanksystemen für Enterprise-Data-Warehouse-Anwendungen, gibt die Veröffentlichung eines White Papers zum Thema Business Intelligence mit dem Business Application Research Center (BARC) bekannt.
Das skalierbare, relationale Datenbanksystem EXASolution 2.0 basiert auf einer Kombination der In-Memory-Cluster-Technologie mit innovativen Kompressionsalgorithmen und erreicht damit…
Berlin, 13. März 2008: Für den Showroom des DHL Innovation Centers wurde Triad Berlin in der Kategorie „Business“ mit dem SINUS – Systems Integration Award ausgezeichnet. Im Rahmen der Frankfurter Messe prolight+sound wurde am 12.03.2008 der Sinus Award für innovative und beispielhafte Projekte auf dem Gebiet der Medientechnik und Systemintegration übergeben. Die Jury überzeugte vor allem das intelligente Lichtkonzept und die angewandte RFID Technik, die den Besucher durch den Showroom des DHL Innovation Centers führt.
In einer interaktiven …
Neue Plattform und SAP als Schwerpunkte auf der Messe
(Gescher, März 2008) Die Bilanz der Windhoff Software Services GmbH zur CeBIT 2008 fällt positiv aus. Bereits beim ersten Auftritt des IT-Beratungshause in Hannover fand das Leistungsportfolio mit dem Schwerpunkt Business Intelligence (BI) starken Anklang.
Vor allem das Fachpublikum zeigte großes Interesse an den vorgestellten Softwarelösungen. Auf rege Nachfrage traf die vom Partner Business Objects angekündigte Plattform zur Informationsanalyse. Auch das Thema SAP stand im Fokus: Wind…
Berlin, 13.03.08 - studentSN, das Netzwerk für Freunde, baut weiter aus. Die Key Features der in kürze eintreffenden Neuerungen sind hierbei das Open Profile, Events und Mail Filter.
Das studentische Netzwerk für Freunde studentSN wird in einer Woche in die nächste Runde seiner Runderneuerung gehen. Dabei handelt es sich um einen weiteren Happen, der vor kurzem angekündigten neuen Features, mit dem sich studentSN technisch und qualitativ weiter von der Konkurrenz absetzen will. Konkret dreht es sich um die Implementierung von Events, der Mög…
Ökonomie und Ökologie sind kein Gegensatz. Sie können sogar zu hohen Kosten-Einsparungen führen, wenn sie beim effizienten Ressourceneinsatz kombiniert werden. Das zeigte ein Modellprojekt der Aktionslinie „Hessen-Umwelttech“, das am 12. März auf der gutbesuchten Fachtagung „Hessen-Umwelttech“ in Gießen vorgestellt wurde.
Wiesbaden, 13. März 2008 --- „Den Schutz unserer Umwelt gibt es nicht kostenlos. Denn um Ressourcen, wie Wasser, Energie oder die in der Produktion genutzten Rohstoffe möglichst sparsam einzusetzen, sind im Unternehmen Inve…
Erfinder haben oft geniale Ideen, doch häufig scheitern diese, weil es an den passenden Partnern für deren Realisierung fehlt. Auch verfügen Erfinder oft nicht über die entsprechenden Vermarktungsstrukturen. Die Internetplattform realisr.com bietet Erfindern, Unternehmen, Dienstleistern und an Innovationen interessierten Privatpersonen einen Treffpunkt. Viele Erfinder haben erkannt, dass sich eine Idee im Netzwerk mit den passenden Partnern einfacher verwirklichen lässt. So präsentiert zum Beispiel ein Erfinder sein Patent zur Energiegewinnun…
Handyortung, Personal GPS Tracker und GPS Datalogger sind kleine Helfer für die Personen-Ortung und Fahrzeug-, Objektverfolgung. Doch was kann wann eingesetzt werden, wie genau sind die Ergebnisse?
Datalogger sind etwa so groß wie eine Streichholzschachtel und enthalten ein GPS Modul, welches seine Position in Intervallen feststellt und im Gerät speichert. Erst wenn das Gerät nach dem mobilen Einsatz wieder beim Besitzer ist, kann dieser die abgelegten Daten mit der mitgelieferten Software am PC auslesen. Auf diese Weise läßt sich die zurück…
ERP-System Deleco bildet Prozessauslagerung und Konsignation ab
Die Ende April verfügbare Version 5.3 der ERP-Software Deleco unterstützt ihre Anwender mit einer völlig neu gestalteten Lösung zur durchgängigen Abwicklung von Fremdfertigungsaufträgen, einer professionellen Verwaltung für Konsignationslager und der Erfassung von Maschinendaten zur Instandhaltungsplanung. Der Hersteller Delta Barth präsentiert diese und weitere neue Funktionalitäten zur Hannover Messe.
Prozessauslagerung unterstützt
Zahlreiche Fertigungsunternehmen lagern im R…
Presseinformation vom 14. März 2008 - Angreifer manipulieren Website der populären Rockband; Unbemerkter Download und Installation einer ganzen Reihe von Malware und Adware
Trend Micro (TSE:4704) warnt Musikfans vor einem neuen Web Threat: Die Website der schwedischen Rockband The Hives wurde von Hackern manipuliert, um Besucher automatisch auf eine Internet-Seite zu führen, über die Malware und Adware unbemerkt installiert wird. Dieser Angriff fällt nicht zufällig mit der aktuellen Welttournee von The Hives zusammen: Gerade jetzt besuchen b…
SoftGuide Softwareführer bringt Angebot und Nachfrage zusammen
Software-Evaluationen sind normalerweise aufwändig und teuer: Die Alternative zur eigenen Suche nach der „Nadel im Heuhaufen“ ist die Beauftragung externer Berater. Um Zeit und Kosten bei der Software-Suche zu sparen, bringt der SoftGuide Softwareführer statt dessen Firmen direkt mit den geeigneten Software-Anbietern zusammen. Denn Software-Suchende können ihre Anforderungen detailliert und vor allem kostenlos auf dem Portal von SoftGuide ausschreiben (http://www.softguide.de/aus…
Neue Produkte und Dienstleistungen werden heute im Team entwickelt, an dem häufig auch externe Spezialisten beteiligt sind. Um diese zu finden und in ein effizientes Projektteam einbinden zu können, steht mit myper eine unternehmensunabhängige Plattform zur Verfügung, die keine zentrale Netzwerk-Administration erfordert.
Seefeld, im März 2008 - Um innovative Ideen für Produkte und Dienstleistungen schnell in marktfähige Konzepte umsetzen zu können, bedarf es Experten mit verschiedenen Spezialkenntnissen. Selbst große Unternehmen verfügen nic…
Stefan Uhlmann (44) übernimmt zum 1. April 2008 die Leitung des Bundesbüros der Nachrichtenagentur ddp Deutscher Depeschendienst GmbH. Der Politikwissenschaftler berichtete schon für ddp aus Bonn über Parlament und Regierung. Seit 2005 ist er vornehmlich für die Berichterstattung über Kanzleramt und Kabinett zuständig.
Uhlmann setzt auf „präzise, qualitätsvolle Berichte, Exklusivität, klare Analysen, anschauliche Hintergründe und blattmacherische Schwerpunktsetzung bei den wichtigen Themen des Tages - also genau die Linie, mit der ddp in den…
Die Brainworks GmbH zeigt auf der IT-Messe „Dialog im Gesundheitswesen“ in Berlin in Halle 2.2 am Stand 214 die Vorteile der eigenen digitalen Spracherkennungs- und -verarbeitungssysteme für Ärzte und Klinken im Vergleich zu Konkurrenzsystemen. Besucher des Messestandes beglückt zudem Fortuna: Das Unternehmen verlost mehrmals einen Schreibarbeitsplatz im Wert von 360 Euro, bestehend aus einem Fußschalter, Kopfhörer und der dazugehörenden Software.
Auf dem Messestand der Brainworks GmbH dreht sich alles um IT im Gesundheitswesen, besonders um…
Durch die Vollautomatisierung der Print-Produktion mit DocScape können aufwändig gestaltete Dokumente personalisiert erzeugt werden. In Kombination mit dem Digitaldruck ermöglicht dies eine personalisierte Produktkommunikation auf höchstem gestalterischem Niveau.
Die Kongressmesse für integrierte Produktkommunikation PROKOM richtet sich branchenübergreifend an Personen, die ihre Produktkommunikation optimieren möchten. Vom 14.-16. April diskutieren Teilnehmer, Referenten und Aussteller am Veranstaltungsort Stuttgart über Trends, Entwicklunge…
(Kerpen, 14.03.2007) Wenn Fachabteilungen technische Anforderungen an die IT-Abteilung übergeben, können sie keineswegs sicher sein, dass sie damit einen reibungslosen Prozess initiieren. Denn das Auftragsmanagement funktioniert nach einer Erhebung der Unternehmensberatung exagon nur vergleichsweise selten in der gewünschten Weise. Die Ursachen liegen vor allem darin, dass eine zu hohe Fehlerquote besteht, die Abläufe nicht ausreichend automatisiert laufen und unklare Verantwortlichkeiten bestehen.
Der Befragung von fast 300 Mittelstands- u…
Stuttgart, 14. März 2008. Ab jetzt können die Ärzte des Diakonie-Klinikums Schwä-bisch Hall das preisgekrönte Arzneimittelinformationssystem AiDKlinik bei der Arbeit mit Siemens medico//s automatisch nutzen.
Die Herausforderung der Integration der beiden sehr unterschiedlichen Systeme AiDK-linik und Krankenhaus-Informations-System Siemens medico//s konnte durch dmc mit einem entkoppelten Architekturansatz zur vollen Zufriedenheit des Klinikums gelöst werden.
Durch die Integration der Systeme ist nun auch die Rezeptschreibung in den Ambulan…
Internationales Interesse an zukunftsweisenden Abrechnungsservices
Paderborn, Deutschland, 14. März 2008: Für Orga Systems, Marktführer für konvergente Abrechnung von Mobilfunkdiensten in Echtzeit, war die diesjährige CeBIT ein großer Erfolg.
Auf dem Gemeinschaftsstand des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) wurden im Rahmen des LOMS Projektes erzielten Ergebnisse präsentiert. Sowohl Forschungseinrichtungen als auch Anbieter mobiler Dienste zeigten großes Interesse an den vorgestellten, zukunftsweisenden kontextbasierten Ab…
Wer kennt das nicht? Man steht in einer fremden Stadt und sucht beispielsweise ein Kino um einen guten Film zu schauen. Da wäre es doch nützlich, wie sonst über den PC, einfach über das Mobiltelefon einen Dienst zu laden, der mir alle Kinos der Stadt anzeigt. Besser noch: genau die Kinos, die sich in der Nähe meines Standortes befinden und von anderen Kinogängern empfohlen werden.
Solche mobilen, ortsabhängigen Dienste (oder Neudeutsch Location based Services) gewinnen immer mehr an Bedeutung. Und dies nicht nur im privaten Bereich, auch für…
Rimage liefert Beitrag zur Kostensenkung im Gesundheitswesen
Diese Erweiterung ermöglicht neben der kostengünstigen Ausgabe von Bilddaten auf optischen Medien auch die Speicherung von digitalen Patientendaten unterschiedlicher Modalitäten (z. B. CT, MR, X-Ray) über den Behandlungszeitraum sowie den Betrieb eines kompletten Mini-PACS auf einem einzigen Gerät.
Dietzenbach, 12. März 2008 – Rimage, der weltweit führende Hersteller von Systemen für die vollautomatische Produktion individueller optischer Speichermedien (CD, DVD, BD), präsentiert …
Die CONPLUS Mittelstandslösungen, Mönchengladbach, ist neuer GOLD-Partner der SAP Deutschland. Dies ist der höchste Partnerstatus, welchen die SAP an ihre Partner vergibt. Geschafft wurde dies innerhalb von nur 10 Monaten nach dem Vertragsbeginn im April letzen Jahres. „Dies stellt einen neuen Rekord in der Partnerlandschaft der SAP dar“, so Partner Manager Bernhard Debbing. Erreichen konnte die CONPLUS dies durch eine vertrauensvolle und zuverlässige Zusammenarbeit mit ihren Kunden und Interessenten. Das Beraterteam um die Geschäftsführer, W…
Den Betrieb von Datev- und anderer Steuerberatersoftware günstig auslagern
Würselen bei Aachen, im März 2008. Die ComNet GmbH bietet Steuerberatern ein ASP-Komplettpaket für ihre IT: Kanzleien können im Rechenzentrum der ComNet ihre Datev-Software betreiben lassen und gleichzeitig die Online-Services der Weblösung aixGate nutzen. Der Vorteil: Der Steuerberater muss sich weder um die Software noch um die Hardware für seine Kanzlei kümmern. Datev-Updates und andere administrative Aufgaben übernimmt komplett das Würselener Systemhaus, das bere…