(openPR) Während einer kurzen Pause einer Aufnahmesession von "Il Matrimonio Segreto", komische italienische Oper in zwei Akten von Domenico Cimarosa, die ab dem 1. November 2017 für RC Record Classic Label veröffentlicht wurde, begegne ich und interviewe Maestro Simone Perugini, italienischer Dirigent der Veröffentlichung , als einer der größten Komponisten Gelehrten.
Dr.Perugini, vermutlich mit dieser neuen Produktion, krönte seinen Traum von der Interpretation der berühmtesten Arbeit des Komponisten, den Sie so sehr lieben. Es ist richtig?
Auch wenn ich einen großen Teil meiner Karriere bei Cimarosa gewidmet habe, habe ich mich seit 1993 nie als Musikwissenschaftler oder als Dolmetscher von "Il Matrimonio Segreto" beschäftigt. Ich habe immer geglaubt, dass solch ein berühmtes Werk, das bereits eine kritische Kritik von Franco Donatoni veröffentlicht hat, die vor vielen Jahren von Ricordi (und anderen kritischen Ausgaben, mit den neuesten wissenschaftlichen Kriterien, die in den letzten Jahren vorbereitet wurden), eine Serie veröffentlicht von Aufnahmen und immer noch mit einer gewissen Regelmäßigkeit in allen Theatern der Welt vertreten, konnte "Il Matrimonio Segreto" sein Vermögen auch ohne meinen Beitrag fortsetzen. Meine Interpretation hätte nichts von dem hinzugefügt, was ich von Kollegen erzählt hatte, die viel kunstvoller waren als ich.
Darüber hinaus, paradoxerweise, die anderen Werke von Cimarosa heutzutage zu kennen, habe ich niemals "Il Matrimonio Segreto" sein Meisterwerk betrachtet; sicherlich nicht, weil es kein außergewöhnliches Werk ist, sonst noch etwas; aber einfach, weil so viele andere Titel, die heute unveröffentlicht waren, es verdienen würden, das Glück und die außergewöhnliche theatralische Intuition zu schreiben, um an der Seite von "Il Matrimonio Segreto" als Meisterwerke des XVIII. Jahrhunderts zu bleiben.
Also, was war der Hauptreiz, der dich überzeugt hat, eine neue Version zu haben?
Natürlich, die Idee, eine neue CD aufzunehmen, immer eine Quelle der großen Zufriedenheit für einen Dirigenten. Zweitens, das Vergnügen und die Ehre, wieder mit Rc Record Classic Label und alle Co-Stars und Abenteuer-Begleiter zusammenzuarbeiten, die an der Aufnahme teilgenommen haben. Dann gibt es natürlich auch eine exquisit künstlerische Persönlichkeitsgrund: meine Liebe zur Theaterkunst ist mindestens gleich der der Musik; Bei der Anerkennung der Qualität, manchmal auch hoher Qualität der vielen "Il Matrimonio Segreto" -Aufzeichnung, war keiner von ihnen ein wichtiges Kriterium für die exquisitesten theatralischen Aspekte von Cimarosas Libretto und Musik (komponiert, in mehr als einem Moment , fast als Vorschlag für die Inszenierung). Zahlreiche musikalische Stücke des Werkes und die genauen Notizen des Autors (Wiederholung von Gravuren und Themen, Zeitveränderungen, Kadenzen, Begleitungen des Orchesters) scheinen fast auf eine moderne Bühnenrichtung zu verweisen, die nicht von ihren intrinsischen und oft sehr hohen, musikalische Qualität So war die Idee, wie die, die meine Interpretation der Gravuren von "Der Barbier von Sevilla" und "La Padrona" von Paisiello nährte, in einer Studioaufnahme das Gefühl und die Farbe einer Theaterdarstellung zu erkennen und ihre Inspiration zu zeichnen sozusagen von den Elementen im Libretto von Giovanni Bertati und noch mehr in der Partitur.
Wie erklärt es, warum "Il Matrimonio Segreto" das einzige Cimarosa-Werk ist, das im Repertoire von Theatern auf der ganzen Welt blieb, mit einem bahnbrechenden Erfolg auf Kosten der restlichen Komponistenproduktion (etwa siebzig Melodrams) in den meisten Fällen in Vergessenheit?
Chronik (verstanden als die Geschichte der kurzen und mittleren Aufnahme bei einer Veranstaltung), einschließlich der von Musik und Theater, macht seine eigenen Entscheidungen und Tropfen viele Köpfe, manchmal auch abenteuerlich. Sie denken dann an kulturelle Sedimentation und Geschichte, um Gerechtigkeit zu tun. Was die Frage betrifft, so war "Il Matrimonio Segreto", zumindest vor 30 Jahren, praktisch die einzige Arbeit von Cimarosa, um im Repertoire zu bleiben, ich bin mir sicher, dass der Grund sicher nicht die schlechte Qualität hat der anderen Cimarosa Werke. Alle Cimarosa-Produktionen (sowohl Comic-Opern als auch dramatische) haben eine Theatralität und eine Frische von sehr hoher Erfindung; Die Produktion, die dann dem Hof von Caterina II. von Russland gewidmet wurde (und fast ausschließlich aus Serienwerken besteht), ist mit sehr innovativen Partituren in Bezug auf die italienische Tradition der Zeit verpackt (massiver Einsatz von Chören, brillante Orchestrierungen und die Verwendung von Timbres ungewöhnlich für das italienische Publikum). Cimarosa war ein sehr intelligenter Mann, ebenso wie ein großer Künstler: Er schaffte es immer, seinen eigenen Stil und seine Kompetenz zu aktualisieren, wann immer er mit Manieren von verschiedenen Kompositionen in Berührung kam, als die, die in den Theatern der italienischen Halbinsel zum Major gingen.
Sicherlich auf "Il Matrimonio Segreto" wurde natürlich natürlich und kunstvoll natürlich eine Art legendäre Aura seit ihrer Gründung gebaut. Die Biografen des frühen Komponisten, zu Beginn des XIX. Jahrhunderts, schrieben, dass die Arbeit die Forderung nach Zugabe durch den Kaiser Leopold II. Erhielt, der die erste unterstützte; die Nachricht wird nicht von irgendeiner Quelle bestätigt, und mit fast keiner Gewissheit ist die Nachricht falsch. Sicherlich stieg die Nachricht an und verstärkte eine unumstößliche Tatsache, nämlich dass die Arbeit noch einen großen öffentlichen Erfolg hatte.
Während des XIX. Jahrhunderts, auch dank Romanschriftsteller wie Stendhal, "Il Matrimonio Segreto", wurde das Emblem einer ganzen Ära und eines paradigmatischen kompositorischen und dramatischen Stils; Es war aus diesem Grund, dass wahrscheinlich die Arbeit im Repertoire blieb und schlägt alle neuen Fashione im XIX. Jahrhundert auf Kosten anderer Cimarosa Produktionen. Ein weiterer möglicher Grund liegt in der Tatsache, daß viele Komponistenwerke, die für neapolitanische Szenen geschrieben sind, im neapolitanischen Dialekt sind und daher aus diesem Grunde kaum in Theatern anderer Städte exportiert werden können, in denen Neapolitaner nicht leicht verstanden werden konnte.
Wie geht es Ihnen bei Ihren Arbeitskollegen bei dieser Plattenproduktion?
Sehr gut. Außergewöhnliche Sänger, nicht nur technisch vorbereitet, sondern auch mit außergewöhnlicher Phantasie und Kreativität ausgestattet; Mit dem Harmoniae Templum Chamber Orchestra Orchester ist die Beziehung zu mir bereits konsolidiert. Die Arbeit mit solch einem außergewöhnlichen Orchester provoziert einen Orchesterdirigenten, der sich mit dem barocken und klassischen Zeit wie mir beschäftigt, das Vergnügen eines herrlichen Kindes, das in ein Süßwarengeschäft eintritt: ein Paradies!
Um zu folgern: Warum ist Cimarosa in seinem Leben?
Das schöne Gefühl der Liebe (auch die künstlerische) ist, dass man nicht und kann nicht erklärt werden. Wir trafen uns im Jahr 1993 zufällig, ich verliebte mich in ihre Musik, erklärte ich und ich verließ sie nicht mehr. Das war's Leute!
