(openPR) „Die zehn Gebete“ von Gisela Laske finden Ausdruck in 43 Übersetzungen
Für ihr Friedensgebet in zehn Versen hat die Autorin Gisela Laske in jahrelangen Bemühungen und Recherchen rund um den Globus 42 Übersetzungen zusammengetragen. Das daraus entstandene Buch „Die Zehn Gebete – Friedensgebet in 43 Sprachen“ ist jetzt im Verlag Kern erschienen.
Gisela Laske streckte ihre Fühler in alle Himmelsrichtungen aus und nahm jede Gelegenheit wahr, Kontakt zu Menschen aufzunehmen, die das Friedensgebet in ihre Muttersprache übertragen konnten. Alle waren von dem Vorhaben begeistert und sagten zu – ein Bischof aus dem Kongo oder Pfarrer aus Brasilien, Indien und Nigeria ebenso wie Professoren aus Simbabwe und Polen, Ärzte, Lehrer, Geschäftskollegen, deutsche Auswanderer und nach Deutschland eingewanderte Menschen. Auch Übertragungen in Stenografie und Braille-Schrift für blinde Menschen reihen sich in die Sammlung ein. Viele Kontaktpersonen und helfende Hände auf der ganzen Welt haben in diesem Buch dazu beigetragen, dem Wunsch und der Sehnsucht nach Frieden eine Stimme zu verleihen. Illustriert mit Fotos aus den Ländern der Übersetzer, zeigt das Buch mit seiner Vielfalt an Schriften, Namen, Bildern die große Gemeinschaft unterschiedlichster Menschen, die doch eine Sehnsucht vereint: die Sehnsucht nach einem freundlichen und sicheren Zusammenleben in versöhnter Verschiedenheit.
Die Autorin aus dem kleinen Orte Weismain in Oberfranken hat sich in ihrem Ruhestand bereits literarisch betätigt und im Eigenverlag das Anekdoten-Buch „Obermaingeflüster“ herausgegebenen. Ihre eigenen Biografie – der frühe Tod des Vaters im Zweiten Weltkrieg und das zerbombten Haus in Berlin, das die Familie zur Umsiedlung nach Bayern zwang – gab ihr die Motivation, das weltweite Netzwerk zu spinnen, das in dem Buch seinen Ausdruck findet.
Gisela Laske
Die zehn Gebete
Friedensgebet in 43 Sprachen
ISBN: 978-3-95716-220-5
ISBN E-Book: 978-3-95716-236-6
Hardcover, 116 Seiten
Buch 14,90 Euro – E-Book 8,99 Euro
Verlag Kern GmbH - Bahnhofstraße 22 – 98693 Ilmenau
Tel. 03677 4656390, Mail: 
, www.verlag-kern.de
Presseinformation
Die weltumspannende Sehnsucht nach Frieden
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Verlag Kern GmbH
Über das Unternehmen
Der Verlag Kern GmbH, Ilmenau, veröffentlicht Bücher aller Genres: Romane, Erzählungen, Krimis, Thriller, Science Fiction und Fantasy, Biografien, Ratgeber, Sachbücher, Kinderbücher, Reiseliteratur, Lyrik und Geschenkbücher. Einen besonderen Schwerpunkt bilden „Wahre Geschichten aus Leidenschaft geschrieben”. Hier schildern Menschen authentisch ihre Erfahrungen mit dem Geschäft der Ausbeutung der Gefühle europäischer Frauen und Männer in einigen islamischen Ländern (Bezness). Außerdem finden sich hier ungeschönte, persönliche Berichte über soziale Konflikte, Gewalterfahrung und sexuellen Missbrauch.
Der Verlag Kern wurde 2006 von Evelyne Kern in Bayreuth gegründet. Seit Anfang 2015 arbeitet er unter der Leitung von Ines Rein-Brandenburg in Ilmenau. Er bietet vor allem neuen, unbekannten Autoren die Möglichkeit, ihr Manuskript professionell gestaltet auf den Markt zu bringen. www.verlag-kern.de
Der Verlag Kern wurde 2006 von Evelyne Kern in Bayreuth gegründet. Seit Anfang 2015 arbeitet er unter der Leitung von Ines Rein-Brandenburg in Ilmenau. Er bietet vor allem neuen, unbekannten Autoren die Möglichkeit, ihr Manuskript professionell gestaltet auf den Markt zu bringen. www.verlag-kern.de
Pressebericht „Die weltumspannende Sehnsucht nach Frieden“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von VERLAG KERN GMBH
Über Liebe, Enttäuschungen und Frauendiskriminierung in Nordafrika
Schon viele Frauen, die in südliche Länder reisten, verliebten sich in einen einheimischen Mann. Manchmal bleibt es nicht bei einem Urlaubsflirt, sondern die Beziehung entwickelt sich dauerhaft weiter bis zur Ehe. Ihre realen Erlebnisse und schier unglaubliche Erfahrungen verarbeiteten Frauen in den biografischen Romanen „Zurück nach Ägypten“ und „Sand in der Seele“: Die Faszination des Orients kollidiert mit traditionellen Rollenbildern, binationalen Konflikten, Betrug, undurchsichtigen Familien- und Sozialstrukturen. Zum Internationalen Fra…
Im Dienste der Verständigung - Eine Dolmetscherin erzählt
Ingeborg Kuhl de Solano: Zwischen Knast und Staatsempfang
Aus dem spannenden Leben einer Dolmetscherin und Übersetzerin
200 Seiten, Hardcover, ISBN 978-3-95716-338-7, E-Book ISBN 978-3-95716-357-8, Preis 19,90 € E-Book 9,99 €
Wie arbeitet eigentlich eine Dolmetscherin? Bei Verhandlungen in der Industrie, in der Politik leistet dieser Berufsstand unverzichtbare Dienste im Hintergrund. Ja, auch bei Gerichtsverfahren kommen Übersetzer zum Einsatz und erleben so manche kuriose Begebenheit. All dies hat Ingeborg Kuhl de Solano aus dem Erfahrung…
Das könnte Sie auch interessieren:
Mauerkünstler Kiddy Citny in der BLAUE STUNDE Galerie in Berlin
… Unterdrückung und die Teilung der Welt. Sie steht aber auch für die Überwindung, Befreiung und Wiedervereinigung. Letztendlich ist sie ein starkes Symbol für die Kraft der unbändigen Sehnsucht nach Freiheit und die Macht der friedlichen Revolution.
Als Kiddy Citny, der sich als ein Kind der Großstadt versteht und schon immer den urbanen Raum in seine …
Die Utopie des wahren Menschseins ist realisierbar
… Mittwoch, den 19. Januar 2011 findet ein Vortrag mit anschl. Gespräch im Zentrum von Bonn statt.
Ort: Universitätsclub, Konviktstraße 9
Zeit: 20.00 Uhr
Eintritt freirosenkreuz.de/rosenkreuzer/zentrum-bonn
Voller Sehnsucht baut der Mensch daran, seine Ideale zu verwirklichen. Müssen alle Utopien scheitern, obwohl sie vom Verlangen nach dem Absoluten zeugen? - …
Krieg, Frieden und die Moral
… fühlen? Was passiert mit unseren Werten wie Gerechtigkeit, Ehrbarkeit oder Vertrauen durch das Kriegsgeschehen? Der Mensch scheint sich überwiegend Frieden zu wünschen, doch gleichzeitig scheint diese Sehnsucht stets von Feindseligkeiten bedroht. Gibt es dennoch Wege zum Frieden oder ist das für immer eine Utopie? Gehört Krieg dazu und müssen wir sogar …
Ein harmonischer Klang für den Frieden
… Möglichkeit, an einem so bedeutenden Anlass mitwirken zu dürfen.
Der Gesangswettbewerb in Sambia war mehr als nur ein musikalisches Event; er war ein harmonischer Ausdruck der Sehnsucht nach Frieden und der Bemühungen, Friedenspädagogik in die Herzen und Köpfe junger Menschen zu tragen. Dieser harmonische Klang wird sicherlich weiterhin für eine Welt …
Regensburger Weihnachtsgeschichten - neue Erlebnisführung mit Schauspiel
Lichtergeschmückter Weihnachtsbaum, Geschenke, Adventskranz, Familienfest, Sehnsucht nach Geborgenheit und Frieden gehören zum heutigen Weihnachtsfest ganz selbstverständlich dazu. Allerdings entwickelten sich diese Elemente erst im 19. Jahrhundert zum unverzichtbaren Bestandteil von Weihnachten. Damals feierten jedoch nur die Bürger ein großes Weihnachtsfest …
Frieden 2014 – eine Sehnsucht / Konzerte des Hugo-Distler-Chores Berlin in Deutschland und Paris
… täglich weltweit Tausende. Die sicherheitspolitische Lage ist gefährlich wie seit Jahrzehnten nicht mehr. 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges steht fest: die Sehnsucht nach Frieden ist den Menschen zwar seit jeher eigen – und bleibt seit Menschengedenken ebenso unerfüllte Utopie.
Mit Konzerten in Berlin, Mittenwalde (20./21.09.2014) und …
Berliner Singakademie mit Haydn und Kodály im Konzerthaus Berlin
… Abweichend vom sonstigen Messtext fügt Kodály das „Ite, missa est“ (Geht, Ihr seid ausgesandt) aus der katholischen Messfeier an, in dem noch einmal laut die Sehnsucht nach Frieden vorgetragen wird. Ähnlich wie in Haydns Werk besitzt auch diese Messe eine üppige Bläserbesetzung.
Achim Zimmermann leitet dieses durchaus ungewöhnliche Konzert Mit der Berliner …
Forever young: Peace-Zeichen hat positive Strahlkraft
… schmück(t)en sich mit dem Kreis-Logo, das bald zur Ikone eines ganz bestimmten Lebensgefühls wurde. Wer es verwendet oder trägt, zeigt bis heute seine Sympathie für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit. Und drückt nicht zuletzt auch seine ganz private Sehnsucht nach `Love and Peace` aus – nach Lebensglück und easy living in einer friedlichen, besseren Welt.
Schlagersängerin Liliane Scharf-Singleauskopplung "Fantasia"
… in zwei Versionen verfügbar, zum einen als Duett mit Freddy, Lilianes Komponisten und Texter , aber ebenso als Soloversion von Liliane. Mit dem Lied Fantasia , wird die Sehnsucht nach einem Land beschrieben in dem Frieden herrscht und keine Kriege , in dem die Menschlichkeit siegt . Es ist ein wunderschönes Lied das auch perfekt in die heutige Zeit …
Berlin: Adventslied und Wintersegen mit dem Friedenslicht aus Betlehem
… Weitergabe an Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus ganz Europa, die das Licht in ihre Länder tragen.
Das Licht ist ein Symbol für den Wunsch nach Frieden, für die Sehnsucht nach einer gerechten und solidarischen Welt und wird am Sonntag die Hauptstadt erreichen. Es wird Donnerstag, 16. Dezember 2010, während eines Gottesdienstes des Rogate-Klosters St. Michael …
Sie lesen gerade: Die weltumspannende Sehnsucht nach Frieden