Das i-Tüpfelchen auf die Italienisch-Kenntnisse

(openPR) Kaum eine andere Kultur kann auf so einen reichen Schatz an Redewendungen zurückgreifen wie die italienische. Sei es in der Küche, in der Kunst oder in der Mode: Beim Erfinden bildgewaltiger Sprache haben sich Italiener immer von ihrer fantasievollsten Seite gezeigt. Und wenn man diese Vielfalt an Redewendungen versteht und selber anwenden kann, so wird man sich im Alltag, im Beruf und auf Reisen nicht nur flüssiger, sondern auch italienischer verständigen können. Der CONBOOK Verlag aus Meerbusch hat genau für diesen Anspruch den Titel »Bessersprecher Italienisch« aufgelegt, der mit einem einzigartigen Konzept 150 Redewendungen aus dem italienischen Alltag in Buchform präsentiert. Damit wird garantiert jeder zum Bessersprecher.

Überdimensionierte Gebäude bezeichnet man in Italien als Kathedralen in der Wüste. Verbringt man die Nacht in Weiß, heißt das, dass man keinen Schlaf findet. Einen gescheiterten Versuch nennt der Italiener ein Loch im Wasser. Was in unseren Ohren ungewöhnlich klingt, gehört in Italien zur Alltagssprache. Der »Bessersprecher Italienisch« bringt dem Leser nicht nur all diese Redewendungen bei, sondern liefert Beispiele, wie diese Ausdrücke im Kontext funktionieren. Dazu werden nützliche Vokabeln, wissenswerte Zusatzinfos und praktische Übungstests geliefert. Am Ende des Buches kann der Leser dann selbst testen, ob er sich erfolgreich zum Bessersprecher gemausert hat.

Aufgeteilt werden die Redewendungen in Kategorien wie Arbeit und Alltag, Sport, Freundschaft und Liebe, Kunst und Kultur und Essen und Trinken. Ergänzt werden die Lektionen durch spannendes Kulturwissen, das über das reine Lernen der Idiome hinaus ein tieferes Verständnis für Italien und seine Gesellschaft vermittelt.

Für den »Bessersprecher Italienisch« hat sich der deutsch-italienische Journalist und Autor Sandro Mattioli (»Fettnäpfchenführer Italien«, CONBOOK) Rückendeckung bei dem Linguistikforscher Dottore Francesco Bianco geholt. Gemeinsam schreckt das Autorenduo auch nicht vor der nicht zu unterschätzenden Teilmenge vulgärsprachlicher Idiome in der italienischen Sprache zurück.

Der »Bessersprecher Italienisch« enthält einen Code zum Download der digitalen Fassung (E-Book inside). Parallel erscheint außerdem der »Bessersprecher Englisch (US)«. In den kommenden Saisons wird die Reihe fortgesetzt, als Nächstes steht der »Bessersprecher Französisch« auf dem Plan.


Titelinformationen

Sandro Mattioli und Francesco Bianco: Bessersprecher Italienisch – 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Italienisch
294 Seiten, Broschur, Originalausgabe
ISBN 978-3-95889-103-6
€ 9,95 [D] - € 10,30 [A]


Hinweise für die Redaktion

Für Rezensionsexemplare und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den angegebenen Ansprechpartner. Bei Veröffentlichung freuen wir uns über eine Mitteilung und/oder die Zusendung eines Beleges.