(openPR) translate: Übersetzung und Wörterbücher jetzt auch für Thin Clients
Heidelberg, April 2006. Übersetzen oder im Wörterbuch nachschlagen gehört in nahezu jeder Firma zur täglichen Arbeit vieler Mitarbeiter. Für Unternehmen, die Total Cost of Ownership, effizientes und konsolidiertes Wissensmanagement und flexiblen Zugriff im Blick haben, bieten sich die neuen Versionen von Translate Pro Terminal Server Edition und Office Wörterbuch Pro Netzwerk aus dem Hause Lingenio und digital publishing an. Sie erlauben praktisch ohne lokale Installation für jeden Client, ob Windows, LINUX oder PDA, über das Internet oder Intranet den sicheren Zugang zu qualitativ hochwertigen, zentral verwalteten Fremdsprachen-Tools.
Moderne Unternehmen, die sich national oder international im globalisierten Wettbewerb behaupten und dabei gleichzeitig Innovation und Investitionsschutz sichern müssen, setzen verstärkt auf Konsolidierung und Automatisierung ihrer Dokumentations- und Übersetzungsprozesse. Für den Bereich Server Based Computing bietet Lingenio jetzt mit der Terminal Server Edition von Translate Pro und Office Wörterbuch Pro zusätzlich zu den bisherigen Rich-Client-Netzwerk-Versionen weitere Alternativen mit äußerst flexiblen Einsatzmöglichkeiten.
Die Vorteile:
1. Minimierung des Support- und Administrationsaufwandes durch zentrale Installation
2. Jederzeit sicherer Zugriff von jedem Arbeitsplatz und mobilem Standort mit Windows- oder LINUX-Client oder PDA mit Intranet- oder Internet-Zugang
3. Direkte Verfügbarkeit von aktuellen, qualifizierten Fach- und Firmenwörterbüchern und Übersetzungsarchiven
Die netzwerkfähige Version des Office Wörterbuch Pro ist nicht nur frei erweiterbar um eigene Terminologien, sondern liefert durch die weltweit einmalige IntelliDict-Technologie gleich die richtige Übersetzung unter mehreren möglichen. Diese für den Anwender sehr komfortable Unterstützung wird durch eine syntaktisch-semantische Auswertung des Wort-Kontextes möglich. Wer über das mitdenkende Wörterbuch hinaus englische oder französische Texte verstehen oder produzieren will, bekommt mit Translate Pro Netzwerk die volle Übersetzungsfunktionalität inklusive Translate Assistant, Rechtschreibprüfung, Office- und Adobe-Schnittstellen, Übersetzungsarchiven und automatischer Themenerkennung. Intelligentes Nachschlagen und Übersetzen ist das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung und wird dennoch zu einem attraktiven Preis angeboten: für 249 € nutzen 10 Anwender das Office Wörterbuch Pro, für 1740 € nutzen 20 Clients Translate Pro Netzwerk mit Terminal Server und für 549 € gibt es die netzwerkbasierte Übersetzung mit 3 Rich Clients. Bei mehr Lizenzen ist die Ersparnis entsprechend höher.
Über Lingenio
Die Lingenio GmbH Heidelberg entstand im April 1999 im Rahmen eines Management Buyouts der damaligen Forschungsgruppe für Übersetzungstechnologie im Wissenschaftlichen Zentrum der IBM. Lingenio bietet neben Übersetzungssoftware, Wörterbüchern und maßgeschneiderten sprachtechnologischen Lösungen auch Komponenten für die Verarbeitung natürlicher Sprache an.
