(openPR) Die EmailWriter App ermöglicht das Schreiben perfekter Business E-Mails und Bewerbungen in Englisch – fehlerfrei. Sie ist die erste App, mit der E-Mails einfach Satz für Satz aus zahlreichen Formulierungen zusammengeklickt werden können. Eine perfekte Hilfe für alle, die im Schriftverkehr keine Fehler machen wollen oder dürfen.
Wer kennt das nicht: Man möchte nur noch schnell eine E-Mail an einen Geschäftskontakt im Ausland schreiben, aber aus dem „ganz schnell“ wird eine langwierige Angelegenheit, weil einem einfach die richtigen Formulierungen fehlen. Ewig lange sucht man in Büchern, im Internet und kramt im Gedächtnis nach den korrekten – und vor allem höflichen – Redewendungen. Natürlich will man vermeiden, unprofessionell zu klingen oder sich zu blamieren. Und ist die E-Mail endlich fertig, bleiben doch Zweifel – kommt die Botschaft auch wirklich richtig rüber?
Wir lernen oft bereits so gut Englisch in der Schule, dass wir vieles einfach übersetzen können. Aber Vorsicht beim wörtlichen Übersetzen: »Could you please send the file« kommt statt unserer höflich gemeinten Bitte beim Gegenüber als recht unfreundliche Aufforderung an. »Did you give him a call?« – auch die falsche Grammatik kann schwerwiegende Folgen haben. Wir möchten an den wichtigen Anruf erinnern, aber unser Gegenüber wird nun nicht mehr anrufen, denn durch die Fragestellung ist es bereits zu spät dafür. Oder man trifft einfach den falschen Ausdruck »Please sign on the backside« – mit dieser Formulierung fordert der Schreiber zur Unterschrift auf dem Po auf! Ein kleiner Fehler kann zu peinlichen, aber auch folgenschweren Missverständnissen führen.
EmailWriter bietet Sicherheit und Kompetenz für die berufliche Kommunikation: für E-Mails, aber auch Briefe oder einfach als Nachschlagewerk. Einfach im Inhaltsverzeichnis das Thema des Schreibens auswählen und in kürzester Zeit ist die E-Mail geschrieben.
Mit deutscher Übersetzung
Dank deutscher Übersetzungen brauchen selbst Anfänger kaum Englisch schreiben zu können. Aber es muss nicht unbedingt die komplette E-Mail in EmailWriter geschrieben werden: Fortgeschrittene und Profis in der englischen Sprache werden fündig, wenn einfach ab und zu die richtige Formulierung fehlt. Dieses Tool hat einen anderen Ansatz als die „normale“ Übersetzung: es gibt E-Mails und Bewerbungen Struktur, professionelle Phrasen, perfekte Grammatik. Und Inspiration – wenn einem gerade nichts einfällt, hilft diese Sammlung von Mustersätzen weiter. Die Nutzer werden übrigens auch für private E-Mails einige neue, spritzige Redewendungen finden.
EmailWriter eignet sich perfekt auch zum Lernen, Unterrichten oder zur Prüfungsvorbereitung: Das Schreiben von E-Mails und Briefen ist in Wirtschaftsenglisch-Prüfungen eine wichtige Aufgabe. In EmailWriter findet sich alles, was dafür gebraucht wird.
Ob Bewerbung oder Beschwerde, Auftragsabwicklung oder Terminvereinbarungen, Reservierungen oder Rückfragen – mit EmailWriter geht all das schneller und besser. Die Nutzer profitieren von unendlichen Möglichkeiten und Flexibilität durch die Vielzahl an Textbausteinen. Diese sind übersichtlich den einzelnen Themen so zugeordnet, dass sie schnell genau da gefunden werden können, wo sie gebraucht werden. Für jede Situation den richtigen Ausdruck – in modernem, souveränem Englisch. Zum Schreiben ist keine Internetverbindung nötig. Der fertige Text wird an das reguläre E-mail-Programm weitergeleitet.
Entwickelt wurde EmailWriter von englischen Muttersprachlern.
Preis: 3,59 Euro
Website: http://www.emailwriter.de
Video, Bildmaterial und weitere Informationen unter www.emailwriter.de/presse_dt.html
iPhone and iPad (IOS 4.3 oder neuer): https://itunes.apple.com/de/app/emailwriter/id586030789?mt=8&uo=4
Android (2.3 oder neuer): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.EmailWriter
