(openPR) Das Angebot an mobilen Webseiten, Apps, QR-Codes und GPS-Tracks zur Besichtigung der Region wird immer größer
(cei) Touristen, für die die Schlagwörter „sozial“, „lokal“ und „mobil“ zunehmend eine wichtige Rolle spielen, kommen im Elsass auf ihre Kosten. Das Angebot für Web 2.0 affine Besucher wird von zahlreichen Arbeitsgruppen und Initiativen beständig weiterentwickelt: mobile Webseiten, Apps, QR-Codes und GPS-Tracks zeigen Elsass-Reisenden die Region in einer erweiterten Realität! Der sogenannte „M-Tourismus“ (mobile Dienste und Global Positioning Systeme) eröffnet dabei ganz neue Möglichkeiten. Touristen können lokalisiert und mit standortbezogenen Auskünften versorgt werden und sich so unterwegs unmittelbar Zugang zu personalisierten Informationen verschaffen.
Das einfachste Mittel für mobile Informationen sind Flashcodes, die auf Informationstafeln oder Gebäuden in Dörfern und Städten angebracht wurden. In Sélestat kann man zum Beispiel einer zwei Kilometer langen Strecke mit neun QR-Code-Stationen folgen. Smartphone-Nutzer sehen so alle Highlights und erfahren viel Wissenswertes über das Städtchen im Zentralelsass, ohne an einer klassischen Führung teilzunehmen.
Aber auch viele mobile Webseiten und Apps bereichern das touristische Angebot im Elsass:
Die neue mobile Webseite www.tourisme-alsace.mobi
Die einheitliche, dreisprachige (dt., engl., frz.) Webseite für alle mobilen Geräte ermöglicht es Nutzern, ihren Standort bestimmen zu lassen, um entsprechende, individualisierte Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen oder Unterkünften zu erhalten. Für iPhone- oder Android-Smartphone-Nutzer bietet die mobile Webseite außerdem eine App, die eine Navigation in der erweiterten Realität ermöglicht.
„Mes routes d’Alsace par GPS“ – Mit personalisierten GPS-Tracks über die elsässischen Straßen
Unter www.alsacegps.com gibt es acht Vorschläge für Besichtigungstouren durch das Elsass: Weinstraße, Rheinstraße, Nordvogesenstraße, Mittelvogesenstraße, Töpferstraße, Grüne Straße, Vogesenkammstraße oder Route Joffre. Über die Webseite und deren interaktive Karte können Besucher sich ein personalisiertes Roadbook im PDF-Format und eine GPX- oder KML-Datei mit dem GPS-Track ausgeben lassen. Unterwegs wird man nicht nur richtig vom Navigationsgerät geführt, sondern bekommt je nach Vorauswahl (Kultur, Natur, Familie, Aktivurlaub) eine digitale Führung mit Ton. QR-Codes im Roadbook ermöglichen mobilen Zugang zu Informationen über Kulturerbe und Geschichte der Sehenswürdigkeiten am Wegesrand.
„2000 ans d’architecture en Alsace“ – 2.000 Jahre Architektur im Elsass
Dank dieser mobilen Webseite können Besucher das architektonische Erbe im Bas-Rhin, dem Unterelsass, ganz in Ruhe bei innovativen Spaziergängen und in ihrem ganz eigenen Tempo entdecken. 40 Gebäude aus allen Epochen von der Antike bis heute, außergewöhnliche und häufig unbekannte Orte, erzählen mehr über die Geschichte der Region und ihre Menschen. Die Informationen sind unter geographischen, thematischen oder auch chronologischen Gesichtspunkten zugänglich. www.tourisme67.mobi/2000ansdarchitecture
„Destination Alsace“ – Das Elsass in bewegten Bildern
Die App „Destination Alsace“ für iPad, iPhone und Android zeigt in vielen kleinen Kurzfilmen warum es sich lohnt, der kleinsten Region Frankreichs einen Besuch abzustatten. Nutzer können aus den fünf Themenbereichen „Natur & Wellness“, „Kulturerbe & Museen“, „Feste & Traditionen“, „Freizeitaktivitäten & Ferien“ oder „Schlaraffenland Elsass“ auswählen. Auch ein standortbezogener Zugang ist möglich. www.destination-alsace.fr
„6.August 1870“ – Digitaler Entdeckungsrundgang über das Schlachtfeld von Fröschweiler
Die mobile Internetseite www.6aout1870.fr und die iPhone-App „Mobi‘1870“ führen Besucher über das Schlachtfeld von Froeschwiller, auf dem am 6. August 1870 die Schlacht von Woerth stattgefunden hat. In ihrem ganz eigenen Tempo entdecken Touristen mithilfe von Flashcodes elf symbolträchtige Orte und Monumente am Rande des Schlachtfelds in Woerth, Morsbronn-les-Bains, Froeschwiller, Goersdorf und Gunstett. Weitere multimediale Inhalte wie Fotos, Videos und Spiele runden die Besichtigung ab.
„Alsace Bossue à vélo“ – Mit Fahrrad und GPS durchs „Krumme Elsass“
Für Fahrradtouristen stellt das Office de Tourisme von Lorentzen Navigationssysteme für eine Audioführung auf der Radstrecke „Die welschen Dörfer“ zur Verfügung. Drei Schleifen unterschiedlicher Länge führen durch Ortschaften, die im 16. Und 17. Jahrhundert von französischen protestantischen Flüchtlingen, den Hugenotten, neu besiedelt und erbaut wurden. Das GPS leitet durch die grüne Idylle und gibt zahlreiche Informationen zur Geschichte des Krummen Elsass. www.alsace-bossue.net/si_alsace_bossue/default.asp?rub=20&nf=270000890
Kostenlose Audioguides für MP3-Player und Smartphones
Der Zeitungsverlag DNA (Dernières nouvelles d’Alsace) hat drei Audioguides (dt., engl., frz.) für diejenigen entwickelt, die Straßburg oder die Gegend zwischen Châtenois und Colmar ohne professionelle Begleitung entdecken möchten. Herunterladen kann man die MP3-Dateien „Reise rund um die elsässischen Spezialitäten“, „Straßburg, die Geburtsstätte der Europäischen Union“ und „Rundgang durch Straßburg“ unter http://w3.dna.fr/perm/guides-touristiques-audio-pour-l-alsace.
iYo – Elsässisch lernen mit einer App
Die App „iYo“ für iPhone und Android funktioniert wie ein Wörterbuch. Französische Ausdrücke aus den Bereichen „Drague“ (Anmache), „Faire la fête“ (Feste feiern), „D’jeuns“ (Jugendsprache) und „Jurons“ (Flüche) werden in den sympathisch klingenden Dialekt übersetzt. Für die richtige Aussprache kann man sich den elsässischen Begriff oder Satz auch vorlesen lassen. Wer fleißig übt, kann schon beim nächsten Elsass-Besuch wie ein Einheimischer schimpfen: „Dü Pfùtzefràtz“ (Du Pustelgesicht) oder gekonnt Komplimente machen: „ Dü stràhlsch wie e Mäikafer“ (Du strahlst wie ein Maikäfer).
