(openPR) Die durchgängige Lösung von Across und Noxum für mehrsprachige Content-Erstellung
Übersetzungsprozesse im redaktionellen Alltag vereinfachen? Die Lösung dafür liegt in der optimalen Interaktion von Translation Management und Content Management System. Umgesetzt ist diese Lösung in der Anbindung des Across Language Server an das Noxum Publishing Studio. Auf einer Bedienoberfläche gestalten die Redakteure durchgängige Content-Erstellung und nahtloses Übersetzungsmanagement für alle Zielsprachen.
Würzburg, 26. April 2012 - Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, stellt ihre durchgängige Lösung für Translation Management und Content Management mit ihrem Technologiepartner Across Systems in einem Fact Sheet vor.
Die nahtlose Anbindung des Noxum Publishing Studio an den Across Language Server gewährleistet durchgängige Prozesse mit minimierten Durchlaufzeiten und maximaler Konsistenz der multilingualen Daten. Die wesentlichen Aufgaben des Übersetzungsmanagement können direkt im Publishing Studio ausgeführt werden. Dies ermöglicht die Fertigstellung mehrsprachiger Produktinformationen und technischer Beschreibungen in kürzerer Zeit mit höherer Qualität und zu geringeren Kosten.
Darüber hinaus eröffnet die Anbindung des Across Language Server an das Noxum Publishing Studio den Anwendern völlig neue Nutzungsmöglichkeiten. Unabhängig davon, wie viele Redakteure und Übersetzer an einem Projekt beteiligt sind, haben alle Zugriff auf denselben, ständig wachsenden Datenpool.
Daraus ergeben sich konkrete Vorteile für die Arbeitsabläufe:
• Optimierte Publikationsprozesse
• durchgehende Workflowprozesse
• Wiederverwendung von Übersetzungen
• durchgehendes Versionsmanagement
• Lektoratsfunktionen
• Across Übersetzungsstatus in der Objektsuche
• Visualisierung von exportierten Übersetzungsaufträgen
• Autorenunterstützung in den Editoren des Noxum Publishing Studio
Factsheet von Across und Noxum downloaden:
http://www.noxum.com/de/kommunikation/downloads/informationsblaetter/across-language-server-und-noxum-publishing-studio/
Über Across Systems GmbH
Across ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten reduziert werden. Weitere Informationen unter: www.across.net
