(openPR) Differenzierung des Angebotes für Privatanwender, Firmenkunden und Öffentliche Hand
Ismaning, 22. Juli 2003
Babylon entwickelt und vertreibt erfolgreich Software, die per Mausklick Übersetzungen oder erläuternde Informationen zu Begriffen bietet, die in beliebigen Anwendungen auf dem PC-Bildschirm vorkommen können. Namhafte Verlage nutzen die Babylon-Tools als Plattform für ihre elektronischen Versionen von Wörterbüchern und lexikalischen Werken. Das Unternehmen erzielt seine Ergebnisse vor allem aus zwei starken Marktsegmenten, dem Bereich der Privatanwender und dem der Firmenkunden. Ein drittes Segment kommt mehr und mehr hinzu: der Bereich der Behörden und Bildungsinstitutionen. Mit einer Neuausrichtung seiner Produkt- und Preisstruktur trägt Babylon dieser Entwicklung Rechnung und differenziert die Produkte klarer nach den Erfordernissen der unterschiedlichen Märkte.
Privatanwender
Ein einfaches und gestrafftes Angebot gibt es für Privatanwender mit dem Produkt Babylon-Pro, das über das Internet im Online-Store erworben werden kann. Zwei Varianten stehen zur Verfügung: Einmaliger Produktkauf und das neue Jahresabonnement, das Upgrades, Updates und Online-Services beinhaltet.
Firmenkunden
Den Firmenkunden stehen Produkte zur Verfügung, die vor allem die Forderung nach zentraler Administration, Steuerung und Verteilung erfüllen sowie die Möglichkeit bieten, die Software für firmenspezifische Aufgaben anzupassen. Im einzelnen sind dies:
Babylon-Pro (Corporate Edition) enthält die Funktionalität von Babylon Pro und bietet zusätzlich eine Reihe von Funktionen für die zentrale Administration mit Hilfe des Babylon Admin Server.
Babylon-Corporate erweitert den Funktionsumfang von Babylon Pro (Corporate Edition) um die Möglichkeit, firmenspezifische Glossare zu erstellen und zu integrieren.
Babylon Admin Server sorgt für ein zentrales Management der Babylon-Clients.
Babylon-Corporate Builder und Integrationstools ermöglichen die Einrichtung firmenspezifischer Glossare und die Konvertierung von Daten aus verschiedensten Datenbanken.
Maintenance für Unternehmen, umfasst Upgrades, Updates, E-Mail-Support, Online-Service in Form eines Jahresabonnements.
Verfügbarkeit und Preise
Alle Produkte der neuen Struktur sind ab sofort verfügbar und können über die Babylon-Partner bestellt werden. Babylon-Pro-Lizenzen sind auch im Babylon Online-Store erhältlich (www.babylon.com).
Eine einzelne Babylon-Pro-Lizenz für den Privatanwender kostet € 49,50 netto,
das Jahresabonnement € 24,50 netto.
Die Lizenz von Babylon-Pro (Corporate Edition) gibt es für Unternehmen bei einer Abnahme größer 400 Lizenzen bereits ab € 36,00, das Jahresabonnement ab € 18,00.
Weitere Details zu Preisen, Produkten und Neuerungen erhalten Sie auf Anfrage unter
. Behörden und Bildungsinstitutionen erhalten einen Nachlass von 30 Prozent auf alle Babylon-Produkte (Basis sind die aktuellen Preislisten).
Händlerkontakt
Fachhändler, die sich als Babylon-Partner qualifizieren möchten, wenden sich direkt an die Babylon GmbH, Mail:
. (ca. 3.000 Zeichen)
Babylon
Das 1997 gegründete Unternehmen Babylon liefert eine Software-Technologie, die mehr und mehr zur Standardplattform für die Integration von elektronischen Wörterbüchern und lexikalischen Inhalten wird. Auch firmeneigene Glossare und Terminologien lassen sich einfach integrieren, bis hin zum Online-Zugriff von dynamischen Informationen auf firmeneigenen Datenbanken. Wörterbücher für viele Sprachen, Lexika für zahlreiche Fachgebiete und Enzyklopädien stehen im bekannten 1-Klick-Verfahren für die sofortige Anwendung bereit. Babylon kann weltweit auf 20 Millionen registrierte Benutzer seiner Online-Übersetzungs- und Wissenssoftware verweisen. 20.000 neue Anwender kommen täglich hinzu. Babylon agiert erfolgreich im Bereich der Unternehmen und hat in jüngster Zeit umfangreiche Lizenzabkommen mit weltweit tätigen Großunternehmen aus unterschiedlichen Branchen abgeschlossen. Die Kooperation mit namhaften Verlagen wird stetig ausgebaut. Weitere Informationen: http://www.babylon.com . Für Leser-Anfragen:
.Kontakt:
Claudia Pulfer Marketing Manager Babylon GmbH Lise-Meitner-Str. 3, 85737 Ismaning Tel.: +49-89-96273-190
