(openPR) München, 24. Mai 2005. --- Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Technologie für elektronische Wörterbücher, Nachschlagewerke und Unternehmensinformationen, unterzeichnete einen Distributionsvertrag mit der Atena Distribution AG in Meggen für das Gebiet der Schweiz. Atena ist der erste lokale Distributor in der Schweiz, mit dem Babylon zusammenarbeitet.
Die Schweiz wurde bisher von München aus betreut. Das wachsende Geschäft und das große Potential für Babylon-Produkte in der vielsprachigen Schweiz und seinen international aktiven Unternehmen verlangen eine intensivere Betreuung und Ansprechpartner vor Ort. Deshalb baut Babylon seine Präsenz in der Schweiz zügig aus. Atena wird die beiden Babylon-Produktlinien anbieten:
1. „Übersetzen und Nachschlagen“, elektronische Wörterbücher und Nachschlagewerke auf der Basis der Babylon One-Click-Technologie;
2. „Informationsbeschaffung in Unternehmen“, Lösungen für die effiziente Bereitstellung von Daten und Informationen in Firmen.
Die Babylon-Produkte sprechen sowohl Privatkunden als auch Firmenkunden an. Beide Märkte werden von Atena bedient. Das Produkt Babylon-Pro ist für Privatkunden gedacht. Die Software stellt das elektronische Bücherregal dar, in das der Nutzer je nach Bedarf Babylon-Wörterbücher, Verlagstitel sowie eigene Inhalte und Terminologie-Sammlungen einstellen und auf diese dann per Mausklick zugreifen kann. Babylon bietet nicht nur 25 allgemeinsprachliche Wörterbücher in 13 Weltsprachen an, sondern auch viele Fachwörterbücher und über 1600 kostenlose Glossare zu den unterschiedlichsten Fachgebieten. Weltweit bieten große Verlage wie Larousse, Wissen Media Group, Langenscheidt, Oxford Universitiy Press, Gabler, Van Dale, Signum und Taishukan ihre Titel über die Babylon-One-Click-Technologie an.
Die Produkte Babylon-Pro (Corporate Edition) und Babylon-Enterprise sind für die Anforderungen in Unternehmen konzipiert und vor allem für die zentrale Administration vorbereitet. Babylon-Enterprise ermöglicht nicht nur den Zugang zu wichtigen Nachschlagewerken sondern erleichtert die Bereitstellung und den effizienten, schnellen Zugriff auf Unternehmensinformationen.
Viele Privatanwender und große Schweizer Unternehmen zählen bereits zu den Babylon-Kunden. „Babylon gilt als anerkannte Standardplattform für elektronische Nachschlagewerke. Wir versprechen uns ein erfolgreiches Geschäft mit diesen effizienten Software-Lösungen,“ erklärt Patrick Achermann, Mitglied der Atena Geschäftsleitung. Und Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH ergänzt: „Mit der Atena Distribution AG haben wir einen optimalen Partner gefunden, der in der Schweiz zu Hause ist, der unsere Zielmärkte und den Handel, beispielsweise den Buch- und Fachhandel, Warenhäuser und Systemhäuser, sehr gut kennt.“
Fachhändler in der Schweiz können ab sofort bei Atena Babylon-Produkte bestellen. Interessierte Wiederverkäufer wenden sich an:
Atena Distribution AG, Verkauf, Huobmattstrasse 5, CH-6045 Meggen
Telefon: +41 (0)41 379 61 00, Fax: +41 (0)41 377 47 15
Online-Shop: http://www.atena.ch
E-Mail:
, 
(ca. 3.300 Zeichen)
Atena
Die Atena Distribution AG wurde 1997 gegründet und hat ihren Sitz in Meggen bei Luzern. Das Unternehmen hat sich auf den professionellen Vertrieb von Software und DVDs spezialisiert. Der Distributor und Vermarktungspartner zahlreicher namhafter nationaler und internationaler DVD- und Software-Produzenten versorgt sämtliche Vertriebskanäle in der Schweiz: Buch- und Fachhandel, Warenhäuser, Flächenmärkte, Systemhäuser, Mailorder-Firmen, usw. Durch innovative Vermarktung erschließt Atena ständig neues Kundenpotenzial für neue Produkte.
Babylon
Babylon ist ein internationaler Softwarehersteller. Seine beliebte 1-Klick-Technologie gilt als Ideallösung für elektronische Nachschlagewerke. Das Unternehmen liefert nutzerfreundliche Produkte und Lösungen, die per Mausklick firmeninternes und öffentlich verfügbares Wissen effizient und schnell auf den Bildschirm rufen. Weltbekannte Verlage ergänzen sein Portfolio mit ihren renommierten Nachschlagewerken. Zahlreiche mittelständische Unternehmen und internationale Konzerne setzen heute die Babylon-Technologie unternehmensweit ein. Millionen von Privatanwendern haben sich weltweit für die Software entschieden (www.babylon.com).
Kontakt Babylon:
Claudia Pulfer
Babylon GmbH
Landshuter Allee 12-14, D-80637 München
Tel.: +49 (89) 726 55 410
, 
