openPR Recherche & Suche
Presseinformation

CATTENOM (Deutsch-Französisch-Moselfränkisch)

04.11.2010 • 08:29 Uhr • Kunst & Kultur
Christof Thewes (links), Alfred Gulden - Foto-Copyright: Christian Schu
Christof Thewes (links), Alfred Gulden - Foto-Copyright: Christian Schu

(openPR) Ein Kinderspiel
Uraufführung

Alfred Gulden - Christof Thewes l Undertone Project

Koproduktion Théâtre National du Luxembourg - Netzwerk Musik Saar

Im Rahmen von / Dans le cadre de:
FESTIVAL SANS LIMITES / GRENZENLOS



Alfred Gulden – Stimme, Text l Christof Thewes – Posaune, Komposition l Angela Lösch - Sopran l Martin ''Schmiddi ''Schmidt – Mandoline, E-Bass l
Hartmut Oßwald – Tenorsaxofon, Bassklarinette l Dirk-Peter Kölsch, Daniel Prätzlich - Schlagwerk

Mo, 15. November 2010, 20 Uhr, Théâtre National du Luxembourg
Di, 16. November 2010, 20 Uhr, Théâtre National du Luxembourg
Mi, 17. November 2010, 20 Uhr, Théâtre National du Luxembourg

Cattenom ist der Name eines kleinen Lothringer Ortes im Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Dort steht eines der größten Atomkraftwerke Europas. Vor dem Bau und während es gebaut wurde, gab es Demonstrationen dagegen. Hauptsächlich vom Saarland aus. Aber auch aus Luxemburg kamen damals ein paar Hundert Aufrechte.

Die Frage damals wie heute: Was, wenn ein Super GAU, der größte atomare Unfall, eintritt, die Katastrophe? Ein Endzeitszenario.
Und daraus die Frage: Was macht uns Menschen aus?

Laute, mit denen wir sprechen lernen; Buchstaben des Alphabets, aus denen wir Wörter bilden, schreiben und lesen lernen; Kinderspiele, die uns das Zusammenleben beibringen; Gebete, die uns über uns hinaustragen wollen, sind der Grundstoff, aus dem dieser Zyklus von vierzehn Gedichten entstanden ist.

Und zwar in den drei Sprachen, die dort im Dreiländereck zu hören sind: Moselfränkisch, Deutsch und Französisch.

Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe Kunst & Politik – Politik & Kunst lädt das Institut Pierre Werner im Anschluss an das Stück zu einem Publikumsgespräch mit den Künstlern und Experten ein.

Im Kontext des Projekts »strukturwandel - neues hören und sehen« von Netzwerk Musik Saar wird CATTENOM gefördert durch das bundesweite Netzwerk Neue Musik, das die Kulturstiftung des Bundes zur Förderung Neuer Musik initiiert hat.

Der Schriftsteller und Sprecher Alfred Gulden und der Posaunist und Komponist Christof Thewes arbeiten bereits seit etlichen Jahren zusammen.
In dieser Zeit wurden mehrere Programme erarbeitet, deren Besetzungen vom Duo bis zur Big Band reichen, in verschiedenen Städten (Nantes, Berlin, Saarbrücken) uraufgeführt und von Radio Berlin Brandenburg und dem Saarländischen Rundfunk als Auftragskompositionen produziert wurden. Verbindendes Glied der unterschiedlichen Programme sind die Texte und die prägnante Stimme Alfred Guldens, die mit der Musik und dem virtuosen Posaunenspiel von Christof Thewes korrespondieren.

Nach SIEBENSCHMERZEN ist CATTENOM die zweite Zusammenarbeit des Théâtre National du Luxembourg mit Alfred Gulden und Christof Thewes.

Am 26. Januar 2011 wird die Produktion auch in der Alten Feuerwache in Saarbrücken zu sehen sein (als Koproduktion von Théâtre National du Luxembourg, Saarländischem Staatstheater und Netzwerk Musik Saar).

Weitere Infos: www.alfredgulden.de, www.christofthewes.de

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 482387
 1341

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „CATTENOM (Deutsch-Französisch-Moselfränkisch)“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Netzwerk Musik Saar

Bild: La rosa dei venti: „Der mündliche Verrat. Ein Musikepos über den Teufel“
La rosa dei venti: „Der mündliche Verrat. Ein Musikepos über den Teufel“
Donnerstag, 15. Dezember 2011, 20 Uhr (Premiere) Sonntag, 18. Dezember 2011, 19 Uhr Donnerstag, 22. Dezember 2011, 20 Uhr Freitag/Samstag 2./3. Februar 2012, 20 Uhr Theater im Viertel, Landwehrplatz 2, 66111 Saarbrücken Eintritt: 12 EUR/erm. 7 EUR Im Rahmen von „Hommage à Mauricio Kagel - Festival für hinterhältige Musik" und "strukturwandel – neues hören und sehen“ von Netzwerk Musik Saar Gefördert vom Netzwerk Neue Musik, einem Förderprojekt der Kulturstiftung des Bundes, sowie durch die Landeshauptstadt Saarbrücken - Dezernat für Kultur,…
13.12.2011
Bild: Bereifte Klänge. Stille Städte - singende Autos
Bereifte Klänge. Stille Städte - singende Autos
Klangperformance mit Elektroautos mit Johannes S. Sistermanns und dem Ensemble „Malstatter Werkstattrhythmen“ (Performergruppe der XENOS-Kompetenz-Werkstatt des Diakonischen Werks an der Saar) Uraufführung: Samstag, 1. Oktober 10 - 16 Uhr zwischen Merzig und Saarbrücken 10 - 11 Uhr Merzig, 11 - 12 Uhr Dillingen, 12 - 13 Uhr Saarlouis (Kleiner Markt), 13 - 14 Uhr Völklingen, 15 - 16 Uhr Saarbrücken mit abschließender Performance auf dem Gustav-Regler-Platz ab ca. 15.30 Uhr Eine Veranstaltung des Netzwerk Musik Saar im Rahmen der großen Saar…
28.09.2011

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: Cattenom abschaltenBild: Cattenom abschalten
Cattenom abschalten
… Atomenergie immer wieder herunter geredet und geleugnet hatte – bis die Strahlenwolke in den Tagen nach Tschernobyl Europa überzog. Radioaktivität macht vor Grenzen nicht halt. Das AKW Cattenom wird dieses Jahr 24 Jahre alt und hat die Marke von 700 Störfällen und störfallähnlichen Vorkommnissen weit überschritten. Die Pannenserie hält an, erst kürzlich wurde …
Bild: Die Fachwort-App Bekleidung und Mode Deutsch/Englisch/Französisch/Italienisch für iPhone und iPod touchBild: Die Fachwort-App Bekleidung und Mode Deutsch/Englisch/Französisch/Italienisch für iPhone und iPod touch
Die Fachwort-App Bekleidung und Mode Deutsch/Englisch/Französisch/Italienisch für iPhone und iPod touch
Ein Modewörterbuch prêt-à-porter: die Fachwort-App Bekleidung und Mode Deutsch/ Englisch/ Französisch/ Italienisch vom Fachverlag Schiele & Schön für das iPhone und den iPod touch. Mit Hilfe dieser App finden Sie die geeigneten Übersetzungen und Begriffserläuterungen wenn es um Mode geht. Sie umfasst rund 30.000 Fachtermini in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch zu den Themen Damen- und Herrenbekleidung, Stoffe, Modestile, Maße und Größen sowie modische Accessoires. Sie enthält Grundbegriffe wie Revers, Futter und Fa…
Bild: Übersetzungen, Fachübersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum KölnBild: Übersetzungen, Fachübersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum Köln
Übersetzungen, Fachübersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum Köln
MultiCONCEPT Fachübersetzungen ist mit über 500 muttersprachlichen Übersetzern aller Sprachenkombinationen, wie Deutsch - Englisch, Englisch – Deutsch, Deutsch - Italienisch, Italienisch – Deutsch, Deutsch - Spanisch, Spanisch – Deutsch, Deutsch - Französisch, Französisch - Deutsch und für bzw. in alle weiteren europäischen und asiatischen Sprachkombinationen vertreten. Unter http://www.mc-uebersetzungen.de/mc-fachuebersetzungen/koeln werden unsere Sprachdienstleistungen im Großraum Köln und Umgebung, beispielsweise in Leverkusen, Bonn, Aac…
Bild: Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum MünchenBild: Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum München
Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum München
MultiCONCEPT Fachübersetzungen ist mit einer großen Zahl von muttersprachlichen Übersetzern aller Sprachenkombinationen, wie Deutsch - Englisch, Englisch – Deutsch, Deutsch - Italienisch, Italienisch – Deutsch, Deutsch - Spanisch, Spanisch – Deutsch, Deutsch - Französisch, Französisch - Deutsch und für alle weiteren europäischen und asiatischen Sprachkombinationen vertreten. Unter http://www.mc-uebersetzungen.de/mc-fachuebersetzungen/muenchen werden unsere Sprachdienstleistungen im Großraum München und Umgebung, beispielsweise in Starnberg,…
Bild: Babylon mit PONS-Powerpaket zum AktionspreisBild: Babylon mit PONS-Powerpaket zum Aktionspreis
Babylon mit PONS-Powerpaket zum Aktionspreis
20 Prozent Rabatt vom 6.11. bis 30.12.2006 München, 6. November 2006. Babylon bietet für einen begrenzten Aktionszeitraum seine One-Click-Software für Übersetzungen im Paket mit den PONS Universellen Wörterbüchern für acht Wochen zu reduzierten Preisen an. Das Paket enthält die vier gefragtesten Titel aus der grünen PONS-Reihe, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch. Diese elektronischen Nachschlagewerke sind seit Anfang des Jahres als Babylon Premium Content jeweils für beide Sprachrichtungen verfügbar.…
Bild: Neue Kalender 2023
Neue Kalender 2023
Schon früh wurde der Autor von der Reiselust erfasst und bereiste u.a. nach einer Weltreise solche Länder wie Australien, Neuseeland, Cook Islands, Uruguay, Argentinien, USA und Sansibar. Faszinierend zu sehen ist die Kultur und der Lifestyle in diesen Ländern. Der Kontakt zu den Menschen abseits der Touristenströme gaben immer einen Eindruck über Kunst und Kultur. Der Autor selbst lebte und arbeite über 2 Jahre in Australien; in der Metropole Sydney; die Olympischen Spiele im Jahre 2000 zählten zu den besonderen Erlebnissen. Der Lifestyle, d…
Bild: Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und TadelBild: Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und Tadel
Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und Tadel
Wenn Fachtexte, z.B. Patentanmeldungen, oder andere Schriftstücke mit höchstem Schwierigkeitsgrad einer akkuraten Übersetzung von Deutsch nach Französisch bedürfen, verlassen sich Unternehmen zunehmend auf die Kompetenz von Maryline Guiet. Die Französin, die in Düsseldorf lebt und seit 2003 namhafte Kunden betreut, gilt als muttersprachliche Expertin für Fachübersetzungen ohne Fehl und Tadel. Düsseldorf. – Wenn es um Übersetzungen von Deutsch nach Französisch gehe, lege sie »Perfektionismus pur« an den Tag, versichert Maryline Guiet. Ausnahm…
Bild: CDU Stadtverband Merzig gratuliert Peter AltmaierBild: CDU Stadtverband Merzig gratuliert Peter Altmaier
CDU Stadtverband Merzig gratuliert Peter Altmaier
… Peter Altmaier, der auch Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Merzig-Wadern ist, in seiner neuen Funktion auch über die Landesgrenze schaut - insbesondere nach Cattenom. Ein Umdenken der Atompolitik in Frankreich bedeutet darüber hinaus einen deutlichen Sicherheitszuwachs für andere deutsche Grenzregionen, für die der Bundesminister verantwortlich …
Bild: Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum HannoverBild: Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum Hannover
Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im Großraum Hannover
MultiCONCEPT Fachübersetzungen ist mit einer großen Zahl von mehreren hundert muttersprachlichen Übersetzern aller Sprachenkombinationen, wie Deutsch - Englisch, Englisch – Deutsch, Deutsch - Italienisch, Italienisch – Deutsch, Deutsch - Spanisch, Spanisch – Deutsch, Deutsch - Französisch, Französisch - Deutsch und für alle weiteren europäischen und asiatischen Sprachkombinationen vertreten. Unter www.mc-uebersetzungen.de/multiconcept-professionelle-uebersetzungen-283 werden unsere Sprachdienstleistungen im Großraum Hannover und Umgebung, b…
Bild: Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und TadelBild: Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und Tadel
Fachübersetzungen von Deutsch nach Französisch ohne Fehl und Tadel
Wenn Fachtexte, z.B. Patentanmeldungen, oder andere Schriftstücke mit höchstem Schwierigkeitsgrad einer akkuraten Übersetzung von Deutsch nach Französisch bedürfen, verlassen sich Unternehmen zunehmend auf die Kompetenz von Maryline Guiet. Die Französin, die in Düsseldorf lebt und seit 2003 namhafte Kunden betreut, gilt als muttersprachliche Expertin für Fachübersetzungen ohne Fehl und Tadel. Düsseldorf. – Wenn es um Übersetzungen von Deutsch nach Französisch gehe, lege sie »Perfektionismus pur« an den Tag, versichert Maryline Guiet. Ausnahm…
Sie lesen gerade: CATTENOM (Deutsch-Französisch-Moselfränkisch)