avenit realisiert Webpräsenz für den Deutschen Expo-Pavillon 2010

(openPR) Die Webseite für „balancity“, dem Deutschen Pavillon auf der EXPO 2010, wurde unter anderem in der chinesischen Sprachversion für chinesische Suchmaschinen optimiert.

Offenburg, 05.07.2010. Die Offenburger avenit AG hat für die Koelnmesse International im Namen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie die Internetpräsenz für den Deutschen Pavillon realisiert. Die Webseite unter www.expo2010-deutschland.de bietet dem Besucher alle relevanten Informationen zum Deutschen Pavillon sowie zur EXPO 2010 in Shanghai. Sie repräsentiert gleichzeitig auch die offizielle deutsche Beteiligung an der EXPO 2010 in China. Realisiert wurde der Webauftritt mit der Open-Source-Anwendung Typo3, weil für die kontinuierliche Pflege ein leistungsstarkes Content-Management-System benötigt wurde. Die drei Sprachversionen Deutsch, Englisch und Chinesisch haben identische Funktionen und weitgehend auch Inhalte. Die chinesische Version ist vor allem textlich stark an das Nutzerverhalten chinesischer Besucher angepasst. Damit die Webseite im Gastgeberland gut erreichbar ist, wurde die ICP-Nummer offiziell bei den chinesischen Behörden angemeldet. Um die Auffindbarkeit in chinesischen Suchmaschinen positiv zu beeinflussen, kommen Proxy-Server zum Einsatz, wodurch die Ladezeiten optimiert wurden.

Schon bei der Konzeption, bei der avenit und die Koelnmesse International eng zusammengearbeitet haben, waren hochwertige und unterhaltsame Video-Inhalte geplant.
Die Konzeption sah weiterhin vor, dass das Motto des Deutschen Pavillons „balancity“ – ein Kunstwort, welches eine Stadt im Gleichgewicht bezeichnet – auch in Optik und Aufbau der Webseite aufgegriffen wird. Der Spirit des Pavillons wurde aufgenommen und Leichtigkeit sowie Ausgewogenheit in die Struktur der Internetpräsenz transportiert. Dabei bietet der Auftritt eine Fülle von aktuellen Informationen, die insbesondere zur Planung eines EXPO-Besuchs in Shanghai interessante Anregungen geben. So steht etwa eine leistungsfähige Event-Suche für aktuelle Veranstaltungen im Deutschen Pavillon zur Verfügung. Beispielsweise finden während der Weltausstellung Konzerte, Ausstellungen, Konferenzen und Schülerprojekte statt, die den EXPO-Besuchern einen spannenden Einblick in die kulturelle Vielfalt Deutschlands bieten, ohne für die Ausstellung anstehen zu müssen.