Zweisprachige Kinderbücher wecken Neugier auf Kulturinstitutionen

(openPR) Of course, I speak English… y hablo español

Nach dem großen Erfolg der ersten BiLi-Reihe aus dem Georg Olms Verlag gehen die zweisprachig erzählenden Sachbücher für Kinder in die zweite Runde und öffnen die Türen zu spannenden kulturellen Institutionen. In Roland Mörchens „Wir gehen ins Museum“ und „Wir gehen ins Theater“ (ET: 14. September 2009) gibt es sowohl für das wissbegierige Dreiergespann Lisa, Jens und Benni als auch für die Leserschaft von 8 bis 12 Jahren viel Interessantes zu entdecken. Die beiden von Katja Kiefer illustrierten Sachgeschichten zur Kultur sind in den Sprachpaaren Deutsch-Englisch und Deutsch-Spanisch erhältlich.

Das BiLi-Konzept ist einzigartig auf dem deutschen Buchmarkt und nimmt in Zeiten der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit eine wichtige bildungspolitische Rolle ein. Erklärtes Ziel des Georg Olms Verlages ist, den Zugang zu fremden Sprachen bereits im jungen Kindesalter zu fördern und zugleich die eigenen muttersprachlichen Kompetenzen zu stärken. Frühe Fremdsprachigkeit wirkt sich zudem positiv auf die Entwicklung der allgemeinen kognitiven und kreativen Fähigkeiten der jungen Leser aus. Die informativ und unterhaltsam erzählten Sachgeschichten wecken Lust und Neugierde an Fremdsprachen und anderen Kulturen. Zweisprachige Wörterlisten und weiterführende ‚Insider-Informationen‘ rund um die Theater- und Museumswelt unterstützen den Spracherwerb auf spielerische Weise. Auch Erwachsene können von den mehrsprachigen Wissensgeschichten profitieren und ihren Wortschatz sowie ihr Sprachgefühl verbessern.

Die bereits im Frühjahr 2009 veröffentlichten Tiersachgeschichten Bijou, die Findelkatze, Johnny, der Setter und Bärenleben für Kindergarten- und Grundschulkinder, Eltern und Erzieher werden im Herbst 2009 um die Sprachkombinationen Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Polnisch erweitert.

Roland Mörchen
Wir gehen ins Museum
Georg Olms Verlag
40 Seiten, Hardcover mit starkem Einband.
€ 12,80 (D) / CHF 24,-
ISBN 978-3-487-08832-7 (engl. Ausgabe)
ISBN978-3-487-08833-4 (span. Ausgabe)

Roland Mörchen
Wir gehen ins Theater
Georg Olms Verlag
40 Seiten, Hardcover mit starkem Einband.
€ 12,80 / CHF 24,-
ISBN 978-3-487-08834-1 (engl. Ausgabe)
ISBN 978-487-08834-1 (span. Ausgabe)