(openPR) Die DIN EN 62079 (Erstellen von Anleitungen – Gliederung, Inhalt und Darstellung) ist als grundlegende Norm bei den Verantwortlichen für das Erstellen Technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitung in aller Munde. In der DIN EN 62079 werden die Anforderungen für alle Arten von Benutzeranleitungen definiert. Damit ist sie auch in der Frage der Instruktionshaftung von herausragender Bedeutung.
Bei dem Umfang der Norm kann es nicht ausbleiben, dass vielen Verantwortlichen die inhaltlichen Details der EN 62079 nicht bekannt sind: Von insgesamt 53 Seiten beschreiben 36 die Anforderungen an sichere und benutzerfreundliche Anleitungen. Nur wer sich täglich mit dem Erstellen oder Prüfen von Anleitungen befasst, kann da den Überblick behalten.
Daher beschreibt der Dienstleister für Technische Dokumentationen KONTECXT GmbH aktuell in einer eigenen Webseiten-Rubrik die wichtigsten Inhalte der DIN-Norm in übersichtlicher Weise. So können sich die Verantwortlichen für technische Dokumentation ein aktuelles Bild von den normativen Mindestanforderungen machen. http://www.technische-dokumentation.de/news/news.html
Der erste Teil der Informationsreihe zur DIN EN 62079 (Erstellen von Anleitungen – Gliederung, Inhalt und Darstellung) befasst sich mit den Gefahrenhinweisen. Es wird übersichtlich dargestellt,
... welche Gefahrenhinweise erforderlich sind
... wie sie hervorgehoben werden müssen
... wo Gefahrenhinweise platziert sein müssen
... was sie beinhalten müssen
... wie Gefahrenhinweise auszusehen haben
... was in Anleitungen und Technischen Dokumentationen vermieden werden muss.
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
KONTECXT ist 1993 als kleines Unternehmen gestartet und ist aktuell ein wachsendes, gut organisiertes mittelständischen Unternehmen.
Zum KONTECXT-Team zählen Technische Redakteure, Technische Illustratoren und Übersetzer mit unterschiedlichen Spezial- und Branchenkenntnissen.
Seit 2006 ist KONTECXT- Der Dienstleister für technische Dokumentationen - einer der ganz wenigen mit DocCertSystem-Zertifizierung des TÜV SÜD. Damit ist KONTECXT autorisiert, selbst erstellte Dokumentationen gemäß DocCert (TÜV SÜD) zu zertifizieren.
News-ID: 339583
837
Kostenlose Online PR für alle
Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen
Pressebericht „Wichtige Norm zur Erstellung von Anleitungen und technischen Dokumentationen“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Die KONTECXT GmbH Technische Dokumentation und Werbung präsentiert in Zusammenarbeit mit der Gronenberg Akademie.am 07., 08. und 13. Juli das Strategie-Forum technische Kommunikation.
Geschäftsführer und leitende Angestellte aus dem Bereichen Konstruktion und Dokumentation erfahren bei dem Forum wichtige Neuigkeiten zur strategischen Neuausrichtung der technischen Kommunikation im Unternehmen.
Bei der Veranstaltung werden grundlegende Informationen für strategische Entscheidungen in der technischen Kommunikation vermittelt. Die Teilnehmer l…
Eigentlich kann (fast) jeder schreiben. Bei Anleitungen und technischen Dokumentationen kommt es jedoch darauf an, Sprache zweck- und zielgruppengerecht einzusetzen.
Die KONTECXT GmbH hat daher die wichtigsten Anforderungen zur Sprache und zu den Formulierungen in Anleitungen zusammengetragen:
Eine ausführlichere Beschreibung mit einfachen Beispielen finden Sie im News-Bereich der
KONTECXT GmbH - Technische Dokumentation unter http://www.technische-dokumentation.de/news/news.html.
• Landessprachen
Bei der Auswahl der zu liefernden Landesspr…
… Systèmes, erworben. Mit dieser hat reinisch die Möglichkeit, deutschlandweit mit dem System zu arbeiten.
Die reinisch AG konzipiert und erstellt technische Dokumentationen und Produktkataloge für verschiedenste Anwendungsbereiche. Mit dem 3DVIA Composer fertigt das Unternehmen Schulungsunterlagen und Anleitungen für die Serienmontage primär im Luftfahrtbereich …
Schenkenzell, 01.06.2010 – Die GFT GmbH aus Schenkenzell im Schwarzwald erweitert ihr Dienstleistungsportfolio im Bereich der Qualitätssicherung von technischen Dokumentationen um den GFT DokuCheck. Ausgebildete Fachkräfte prüfen dabei technische Anleitungen auf sprachliche und rechtliche Richtigkeit sowie auf Konsistenz. Bis Ende Juni ist dieser kompakte …
Eigentlich kann (fast) jeder schreiben. Bei Anleitungen und technischen Dokumentationen kommt es jedoch darauf an, Sprache zweck- und zielgruppengerecht einzusetzen.
Die KONTECXT GmbH hat daher die wichtigsten Anforderungen zur Sprache und zu den Formulierungen in Anleitungen zusammengetragen:
Eine ausführlichere Beschreibung mit einfachen Beispielen …
… Dokumentation DIN EN IEC 82079-1 und die Maschinenrichtlinie ein und habe natürlich auch viele Übungen aus der Praxis vorbereitet.“
Teilnehmer erfahren, wie man Dokumentationen mit den Augen des Anwenders betrachten und sie hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit analysieren kann.
Das Kompaktseminar richtet sich an Technische Redakteure und technische Übersetzer …
… unserer Redaktionssoftware“, so KGU-Geschäftsführer Heiko Günter.
Die tekom vergibt den Dokupreis seit 2005. Ein Team von 50 ehrenamtlichen Gutachtern begutachtet die eingereichten Dokumentationen nach einem wohldefinierten Verfahren. Der Kriterienkatalog basiert auf international anerkannten Normen wie der DIN EN 82079 oder der VDI 4500. Besonderes …
… etwas übersetzen, das man auch versteht,“ bestätigt Aynur Jacobs, Geschäftsführerin von B2B Jacobs Übersetzungen, dem Spezialisten für technische Dokumentationen, Betriebs- und Wartungsanleitungen. „Unsere freiberuflichen Mitarbeiter zeichnen sich durch große Sachkenntnis in ihren Bereichen und umfangreiche Erfahrung aus. Selbstverständlich setzen …
… sich diese durch Automatisierung leicht reduzieren lassen. Und nach der Theorie folgt die Praxis: Ein Kunde stellt seine Erfahrungen beim Erstellen von Dokumentationen und Betriebsanleitungen mit dem Redaktions- und Contentmanagementsystem ST4 DocuManager vor.
Experten der SCHEMA GmbH beschreiben in der „Reihe zur Technischen Dokumentation“ die Zusammenhänge …
… Leitfaden für technische Redakteure und Unternehmen mit internem Sprachenservice in die Hand. So soll zukünftig nicht nur die Vorbereitungszeit von Anleitungen, Handbüchern oder Dokumentationen in Übersetzungsunternehmen gespart werden. Auch die Kosten für eine Übersetzung können mit einer übersetzungsgerechten Erstellung der zu übersetzenden Texte um bis zu …
… Grubitz (itl-Partnerin) in unserer Firmenzentrale in München ein eintägiges Seminar zur Einführung in XML. Das Seminar richtet sich an alle, die in absehbarer Zeit Ihre Technischen Dokumentationen XML-basiert erstellen möchten oder die vor der Entscheidung stehen, ob Sie auf XML umsteigen sollen. Sie erhalten eine solide Grundlage für die Arbeit mit einem …
… Softwarewerkzeugen im täglichen Umgang immer wieder zu Fragen, da sich die Abläufe noch nicht eingespielt haben oder Details nicht mehr präsent sind. Wenn man dann in umfangreichen Dokumentationen, online oder per Helpdesk nach Lösungen suchen muss, kann viel Zeit vergehen, was nicht nur die Effizienz, sondern auch die persönliche Motivation gerade in der wichtigen …
Sie lesen gerade: Wichtige Norm zur Erstellung von Anleitungen und technischen Dokumentationen