(openPR) 30 Seiten in 26 Sprachen galt es im Zuge des Relaunches der an die Dachmarke angeschlossenen Länderwebsites zu modernisieren. Sämtliche Länderwebsites sind über die bereits von der Marit AG überarbeitete Dachmarken-Website alpine-europe.com erreichbar und warten mit allerhand Neuerungen auf.
Bei der Umsetzung der Länderwebsites konnte die Full-Service-Agentur ihre umfassende TYPO3-Kompetenz in voller Breite ausspielen. Auf Basis des lizenzfreien Content Management Systems TYPO3 wurde zunächst ein Technikkonzept erstellt, das für die notwendige Stabilität sorgt. Der Relaunch umfasste nicht nur das Redesign der Website und die Migration auf ein neues TYPO3-System, der Quick Translator, der 2008 als Stand Alone Lösung konzipiert wurde, wurde in die neue TYPO3-Installation integriert. So müssen die Alpine-Redakteure künftig nur noch ein System bedienen.
Multimediale Darstellung der Bilder bietet Orientierung und Ladezeitoptimierung
Bereits auf den Startseiten der einzelnen Länderpräsenzen (z.B. www.alpine.de) werden dem Nutzer vielfältige Einstiegsmöglichkeiten geboten. Die multimediale Darstellung der Produkte mittels eines 3D-Karussels sowie eines 2D-Sliders ermöglichen einen Direkteinstieg in die Produktgruppen. Der Einsatz von Ajax dafür ermöglicht zudem die Optimierung der Ladezeiten, da Ajax die Aktualisierung einzelner Bereiche ermöglicht, ohne die komplette Website neu laden zu müssen. Bei ca. 4 Millionen PIs pro Monat trägt dies wesentlich zur Usability bei. Um die Performance der Website, durch Reduktion der Serverlast, zu erhöhen und die PIs der Webseite problemlos abarbeiten zu können, wurde außerdem die statische Seitenpublizierung verwendet.
Neben den altbekannten Produktbeschreibungen können sich Nutzer nun die angebotenen Produkte auch im Detail ansehen. Beim Fahren mit der Maus über die Produktfotos wird eine Zoom-Funktion aktiviert, die das detaillierte Betrachten ermöglicht.
Workflows garantieren Qualitätssicherung
Die Übersetzung der Inhalte in 26 Sprachen erfordert nicht nur einen immensen Übersetzungsaufwand, sondern erfordert auch einen erhöhten Koordinierungsaufwand. Durch die Einbindung des bereits 2008 von der Marit AG individualprogrammierten Übersetzungstools „Quick Translator“ müssen die Redakteure nun nur noch mit dem TYPO3-Backend arbeiten. Dieses wartet zusätzlich mit weiteren Neuerungen, wie dem Einsatz von Templa Voila, auf. Die Template Engine (Vorlagensystem) ermöglicht das einfache Anordnen und Austauschen von Website-Inhalten wie Bilder oder Texte nach den Wünschen der Redakteure. Die Einführung von Workflows sorgt zudem für die Sicherung der Qualität, da neue Seiten vor Veröffentlichung erst durch Chefredakteure freigegeben werden müssen.
„Bei diesem Projekt konnten wir unsere geballte Kompetenz in Sachen Technologie, Benutzerführung und Gestaltung unter Beweis stellen“, kommentiert Stefan Bauer, Vorstand der Marit AG, die Herausforderung. „Alpine hat nun moderne, benutzerfreundliche Länderwebsites.“
