(openPR) Kiel, 24. November 2008. Wer sich erfolgreich durch seine Diplom- oder Doktorarbeit gerettet hat, stellt bald fest: Auch im Beruf hat nur derjenige Erfolg, der effizient und wirkungsvoll schreiben kann. Produktinformationen, Fachpublikationen, Forschungsanträge oder Projektberichte – Informationen überzeugend kommunizieren zu können, gehört gerade im Bereich Life Science zu den Schlüsselqualifikationen.
Seit etwa zwei Jahren bietet der freiberufliche Wissenschaftsautor Stefan Lang Schreibworkshops für Studenten an. Nun unterrichtet er auch Mitarbeiter von Health Care Unternehmen. „Wer während seines Studiums nicht gelernt hat, den Schreibprozess zu organisieren, der schreibt auch im Beruf eher unstrukturiert“, sagt Stefan Lang. Die Folge seien meist unstrukturierte und daher schwer verständliche Texte. Eine besondere Schwierigkeit stelle das Schreiben in englischer Sprache dar. „Während an den Hochschulen vorwiegend Deutsch geschrieben wird, muss man an seinem Arbeitsplatz plötzlich englische Texte verfassen.“ Aus diesem Grund bietet Stefan Lang seit Kurzem einen Workshop an, der neben den Prinzipien wissenschaftlichen Schreibens auch das Publizieren in englischer Sprache behandelt.
Doch kann ein 2-Tages-Workshop überhaupt alle Textsorten behandeln, die den Teilnehmern in ihrem Beruf begegnen? „Ein Wochenendseminar soll eine Initialzündung sein“, erklärt Stefan Lang. „Zuerst untergliedern wir den Schreibprozess in mehrere Teilaufgaben. Dann trainieren wir die Werkzeuge, die unsere Texte übersichtlich und verständlich machen. Und schließlich behandeln wir die wissenschaftlichen Sprachnormen, die präzise Wortwahl, den prägnanten Satzbau und die klare Argumentation.“ Diese Prinzipien werden am Beispiel des biomedizinischen Fachartikels erlernt, können aber auf jeden Fach- oder Sachtext angewendet werden. „Einige Teilnehmer haben mir berichtet, dass ihnen mein Workshop auch für ganz andere Texte wie Kundenangebote oder E-Mails genützt hat“, erzählt der Schreibtrainer Stefan Lang.
Stefan Lang achtet besonders auf die Effektivität des Schreibens – aus gutem Grund: „Ein strukturiertes Vorgehen ist nicht nur die Voraussetzung für einen überzeugenden Text, sondern spart vor allem Zeit. Das hilft den Studenten, wenn der Abgabetermin naht und es nützt den Mitarbeitern von Pharma- oder Biotech-Unternehmen, die sich vielen anderen Aufgaben widmen müssen. Aber auch der Leser freut sich, wenn er einen Satz nur einmal lesen muss, um ihn zu verstehen.“
Interessierte Firmen können ihren Workshop aktiv mitgestalten. „Es gibt keinen Workshop ‚von der Stange‘ “, betont Stefan Lang. „Inhalt und Umfang richten sich nach den Wünschen des Kunden.“
