(openPR) Arabische Suchmaschine zur GITEX Technology Week in Dubai vorgestellt
Darmstadt / München, 10. Oktober 2007 – Exalead, weltweiter Anbieter von innovativen Suchtechnologien für Unternehmen und das Internet, gab heute die neue Technologie-Partnerschaft mit Tayait.com, einem Anbieter von Diensten basierend auf der natürlichen Verarbeitung der arabischen Sprache, bekannt. Exaleads vereinheitlichte Suchplattform, exalead one:search™, stellt die Basis für die arabische Suchmaschine Tayait.com dar. Der gemeinsame Einsatz der beiden Technologien in einem Projekt erlaubt erstmals eine umfassende weltweite Websuche nach arabischsprachigen Inhalten. Das neue Suchportal unter http://www.tayait.com wurde Anfang September von Tayait.com auf der GITEX in Dubai vorgestellt.
„Obwohl die arabische Sprache kein Problem für Personen darstellt, die mit ihr aufgewachsen sind, kann sie in der Suchmaschinenumgebung zu einer echten Herausforderung werden“, erklärt Khaled Wahba, Chief Executive Officer von tayait.com. „Mit tayait.com haben wir diese Herausforderung bewältigt. Die erste arabischsprachige Suchmaschine nutzt sowohl die Leistungsstärke von Exalead’s Search by Serendipity® als auch die Encyclopedia Britannica® NLP-Analyse. Zusammen mit unserer Erfahrung in der natürlichen Verarbeitung der arabischen Sprache bietet tayait.com erstmals eine wirklich gute Sucherfahrung und Suchmöglichkeiten für arabisch sprechende Menschen in der Region und auf der ganzen Welt an.“
Natürliche Sprachverarbeitung (Natural Language Processing, NLP) ist eine Wissenschaft, die künstliche Intelligenz mit Spracheigenschaften und Statistik kombiniert. Mit ihr wird den zwei Hauptprobleme der arabischen Sprache begegnet: Die hohe Flexion und das Fehlen von kurzen Vokalen.
Durch die Kombination aus Exalead’s Suchmaschine und Tayaits arabischer NLP-Technologie behandelt die Suchanwendung Wörter in ihrem Zusammenhang und versteht ihren Sinn auf Grund ihrer Stellung in einem Satz oder in einer Wortgruppe. Die Integration beider Technologien ermöglicht es jedem Sucher in kürzester Zeit und in nur wenigen Schritten arabische Informationen präzise zuzuweisen und zu finden.
Tayait.com ist die erste arabische Suchmaschine auf Basis von Morphologie und Flexionssuche und ist dadurch in der Lage, die Bedeutung einer Frage zu verstehen und alle verschiedenen im Web verfügbaren Wissensgebiete aufzulisten, die die Suchanfrage betreffen. Diese Funktionalität ermöglicht einen schnellen und präzisen Zugang zu den gesuchten Informationen aus dem ganzen Web (sowohl arabisch als auch nicht-arabisch), inklusive Multimedia.
„Exalead’s Technologie ist besonders geeignet für die linguistische und multi-sprachliche Suche und wir sahen es als eine einmalige Gelegenheit an, zusammen mit tayait.com an einer überlegenen arabischen Suchmaschine zu arbeiten“, so François Bourdoncle, Mitgründer und Chief Executive Officer von Exalead. „Die Exalead one:search Plattform ist hochentwickelt und steht für intuitive Sucherfahrung in jeder Sprache, auch in arabisch.“
Der Index der Suchmaschine tayait.com wird komplett von Exalead gestellt, so dass sich Tayait.com keinerlei Sorgen über die Verfügbarkeit der Suchmaschine oder Service-Belange machen muss. Auf diese Weise konnte auch gewährleistet werden, dass eine Einführung in nur zwei Wochen gelang. Die neue Suchmaschine umfasst bereits 50 Mio. arabisch-sprachige Dokumente und Webseiten. Weitere Millionen können problemlos hinzugefügt werden, ohne dass jegliche Einbußen bezüglich der Suchzeit zu befürchten sind. In kurzer Zeit wird tayait.com Zugang zu mehreren hundert Millionen Dokumenten bieten.
Gerhard Hiller
Exalead S.A:
Niederlassung Deutschland
Tel.: +49 6151 3599 690-0
Fax: +49 6151 3599 690-35
Jürgen Rast / Marco Dautel
Trademark PR
Tel.: +49 (0)89 – 4444 67433
Fax: +49 (0)89 – 4444 67479
