(openPR) Ich habe mir einen Traum erfüllt, eine in dem Tonga-Reich von einst spielende Liebes-Geschichte geschrieben und dazu wunderbare Bilder gemalt, aus denen ein schönes Buch werden soll, zieht Dr. Michael Schirmer die Bilanz seiner schöpferischen Zeit auf den Freundschaftsinseln. Nach einjährigem Aufenthalt in der Südsee ist der Oberstdorfer Autor jetzt wieder ins Allgäu zurückgekehrt. Die Allgäuer Heimat und meine Hütte in den Bergen haben mich zurückgerufen, obwohl Tonga auch ein herrliches Paradies mit freundlichen Menschen ist.
Heimat der Liebe heißt in der Landessprache die größte der 160 sogenannten Freundschaftsinseln des Südsee-Königreichs Tonga. Diese Bezeichnung inspirierte den als Malerpoet bekannt gewordenen Michael Schirmer zu einer phantasievollen Geschichte aus der tropischen Unterwasserwelt: Das verliebte Seepferdchen. Auf Umwegen erfuhr König Taufaahau Toupu IV., der Monarch von Tonga, von diesem Buch. In einer Übersetzung in die Landessprache schien es ihm geeignet, sein intensives Streben nach Pflege und Erhalt der zunehmend vom Englischen verdrängten Muttersprache zu unterstützen. Deshalb übernahm er bereitwillig das Patronat für das zunächst nur in deutscher Sprache erschienene Buch und verlieh ihm sein königliches Wappensiegel. Mit finanzieller Hilfe von Sponsoren und des Deutschen Hilfsfonds gelang es dann, bei der Immenstädter Druckerei Eberl 10000 übersetzte Bücher als Unterrichtsmittel für die Schüler in Tonga produzieren zu lassen.
Vor einem Jahr reiste Schirmer nach Tonga, um dem König die zweisprachige Sonderausgabe für die Kinder von Tonga persönlich zu überbringen (wir berichteten). Ein einjähriger Aufenthalt schloss sich an. In ihm musste Schirmer auch lernen, dass seine Südsee-Idylle eine beschwerliche Gegenseite hat, die ihm das Leben, Malen und Schreiben nicht leicht machten und in ihm allmählich die Sehnsucht nach der Rückkehr ins Allgäu weckten: Wenn nach dem phantastischen Sonnenuntergang mit einem Schlag die Tropennacht über meine fernab jeder Zivilisation auf der Insel Lifuka im Dschungel gelegene Hütte aus Palmwedeln hereinbrach, erschreckten mich die vielen unbekannten Tierstimmen in der totalen Finsternis. Hilflos war ich Myriaden von Mücken ausgeliefert, grell sirrten und zirpten tausende Zikaden, wenn ich mich unter dem Moskitonetz auf das durch die hohen Luftfeuchtigkeit immer klamme Bett legte.
Allerlei Getier spürte ich über mich huschen, das oft auch meinen Kopf streifte. Ist es eine der gefährlichen Schlangen, deren Biss sofort tötet, ein riesiger Tausendfüßler, der ein Atem lähmendes Sekret absondert, oder nur eine der fetten Ratten, die gleich in der ersten Nacht meinen teuren Panamahut zerfetzten? Zusammen mit der Furcht vor bedrohlichen Vulkanausbrüchen und zerstörerischen Taifunen lassen solche Erinnerungen den Malerpoeten noch heute erschauern. Wenn er schlaflos mit dem Taschenmesser in der Hand auf die vielen Gefahren lauerte, vor denen ihn die Insulaner gewarnt hatten, sei das Paradies manchmal zur Hölle geworden. Aber sobald dann die Morgenröte über spiegelglattem Wasser der Lagune den neuen Tag ankündigte, ein großer weißer Vogel majestätisch über die Kokospalmen glitt, gelbe Schmetterlinge von Blüte zu Blüte gaukelten und in der Luft die betörende Süße exotischer Düfte lag, war es wieder das Paradies meiner Träume, beschreibt Schirmer sein Leben auf Lifuka.
Vor der Abreise habe ihm der König eine Privataudienz gewährt, und der Adel habe ihn zum Adeligen ehrenhalber ernannt, berichtet der auf diese Weise in Tonga zum weißen Ritter gewordene Oberstdorfer stolz. Künftig will er an seinem Stand auf dem Oberstdorfer Wochenmarkt sein Seepferdchen-Buch nicht nur als Malerpoet, sondern auch als der Weiße Ritter vom Königreich Tonga anbieten.
Das verliebte Seepferdchen in deutsch oder zweisprachig (englisch-tongaisch) für 15.50 Euro in den Verkaufsstellen des Allgäuer Anzeigeblatts, unter www.malerpoet-schirmer.de oder im Buchhandel.
Malerpoet Schirmer
http://www.malerpoet-schirmer.de
Autor: Arno Pürschel
Malerpoet Schirmer
Dr. Michael Schirmer
Postfach 1522
87555 Oberstdorf
