(openPR) „Kleiner Polenknigge“ – Unzählige Tipps für das Verstehen, Erleben, Verhalten in Polen
Dormagen, Juli 2007 - „Nach Polen fährst Du? Kann man denn da unbesorgt hinfahren – in das Land des letzten Papstes, der Störche, der Solidarnosc und der Autodiebe?“ – Immer wieder ist Brigitte Jäger-Dabek, die Autorin des Buches „Reisegast in Polen“, mit solchen Fragen konfrontiert worden. Wo Kenntnisse fehlen, blühen Vorurteile und Stereotype, die unser Polenbild noch immer prägen. Eher fallen uns Polenwitze ein, als dass wir uns klar machen: Polen ist unser direktes Nachbarland und die Grenze kaum eine Autostunde von Berlin entfernt. In den Köpfen vieler liegt Polen noch immer irgendwo weit im Osten.
Mit dem Beitritt zur EU ist Polen ins „Zentrum Europas“ zurückgekehrt. Und seit der Vergabe der Fußball-Europameisterschaft 2012 an Polen und die Ukraine wird auch das Interesse an unserem europäischen Nachbarn weiter steigen. Der Band „Reisegast in Polen“ aus dem Iwanowski Verlag gibt unzählige Tipps für ein besseres Verständnis des Landes jenseits der Oder.
Ein kleiner Polenknigge gibt Urlaubern und Geschäftsleuten wertvolle Hinweise für ein korrektes Verhalten bei Begrüßungen und Verhandlungen, zum Thema Mitbringsel und Fettnäpfchen. Ein Kulturspiel beschreibt sechs Situationen und bietet jeweils drei Lösungen an, von denen nur eine richtig ist: Wie reagiert „Frau“ bei einem Handkuss? Soll ein Geschäftsmann eine Einladung zum gemeinsamen Wochenende mit seinem Handelspartner annehmen? Was tun, wenn vereinbarte Termine mehrfach platzen, aber immer versichert wird, alles ist in bester Ordnung?
Mit einem Augenzwinkern schildert die Autorin polnische Sichtweisen und weckt Verständnis für diese vielen noch so unbekannte europäische Kultur.
Es gibt viele gute Gründe, sich auf das interessante Land mit seinen unberührten Landschaften und gastfreundlichen Menschen einzulassen. Der Band „Reisegast in Polen“ beschreibt auch die polnische Natur und die kulturhistorisch bedeutenden Sehenswürdigkeiten. Allerdings liegt sein Schwerpunkt auf der Geschichte und dem Alltagsleben des Landes. Wie leben die Polen? Wie bewältigen sie ihren Alltag trotz vielfacher wirtschaftlicher Schwierigkeiten? Was hat es mit ihrer starken Gläubigkeit auf sich? Welche Wertmaßstäbe vermitteln sie ihren Kindern? Wie gestalten sie ihre Freizeit, wie feiern, trauern und worüber freuen sie sich?
Das Buch wirbt für ein besseres Verständnis unserer polnischen Nachbarn. Es erklärt die Grundzüge ihrer Kultur und ihrer Denkweise. Es wird Reisenden den Kontakt mit polnischen Menschen erleichtern und helfen, Missverständnisse und Fettnäpfchen im Umgang mit ihnen zu vermeiden. Polen ist nicht fremdartig bedrohlich, nur eben anders. Aber das sind Dänemark etwa oder Österreich auch. Die Autorin appelliert ganz eindeutig: Fahren Sie hin! Trauen Sie sich! Die polnische Gastfreundschaft ist bekannt. Nicht selten werden nach einem üppigen Gastmahl und einem oder zwei Wodka in Ehren aus Nachbarn Freunde.
(2.824 Zeichen. Abdruck kostenlos. Beleg erwünscht. Kostenloses Bildmaterial auf Anfrage.)
Die Autorin Brigitte Jäger-Dabek ist freie Journalistin mit dem Schwerpunkt Osteuropa und kennt Polen seit 25 Jahren. 1984 heiratete sie einen Polen. Sie arbeitet hauptberuflich als Autorin und Seminarleiterin mit dem Spezialgebiet Polen. Sie hat bereits mehrere Bücher veröffentlicht, darunter das Reisehandbuch„Polens Ostseeküste & Masuren“ im Iwanowski Verlag.
Iwanowski’s Reisegast in Polen
1. Auflage 2007, 211 Seiten, broschiert
mit zahlreichen Abbildungen, kleiner Polenknigge, Sprachgrundlagen, Kulturspiel, Literaturtipps, Register.
17,95 EURO [D], 18,50 EURO [A], 31,50 sfr. (unverbindl. Preisempfehlung)
ISBN 978-3-933041-30-2
Das Besondere dieses Iwanowski’s Reisegast in Polen
• Unzählige Tipps für das Verstehen, Erleben, Verhalten in Polen
• Unterhaltsam und mit einem Augenzwinkern geschrieben
• Das Kulturspiel: Sechs Situationen, jeweils drei Lösungen, aber nur eine ist richtig
• Bilder aus dem polnischen Alltag
• Von den schönen Seiten des Lebens
• Kleiner Polenknigge: Begrüßungsrituale, Mitbringsel, Verhandeln, Fettnäpfchen
• Wendebrüche: Gesellschaft, Wirtschaft und Soziales
• Polnische Prägungen und Sichtweisen
• Kulturlandschaft jenseits der Oder
• Transformiert: Zwischen Postsolidarnosc und Populismus
• Zwischen Hammer und Amboss: Das alte Polen
