(openPR) Produkte des Speichermanagement-Spezialisten werden ab sofort von führendem europäischen IT-Systemhersteller vertrieben
München, 20. Januar 2003 ---- Fujitsu Softek, Spezialist für Speichermanagement-Software, hat eine Partnerschaft mit transtec, einem führenden europäischen IT-Systemhersteller mit Sitz in Tübingen geschlossen. Danach bietet transtec ab sofort auch die Produkte von Fujitsu Softek an. Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Großbritannien, Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Luxemburg erhalten so leistungsfähige End-to-End-Storage-Lösungen, die das Management ihrer heterogenen IT-Umgebungen vereinfachen und die Speicherauslastung verbessern.
Die Partnerschaft hat Vorteile für beide Seiten: transtec kann mit Fujitsu Softeks plattform- und hardwareunabhängiger Speichermanagement-Software sein Storage-Portfolio weiter ausbauen und profitiert von Softeks Expertise im SAN-Umfeld. Für Fujitsu Softek ist die Zusammenarbeit mit transtec ein wichtiger Meilenstein beim Ausbau seiner Präsenz in Europa. Mit transtec erhält Fujitsu Softek einen verlässlichen und erfahrenen Partner, der die Konzeption und Installation komplexer Storage-Architekturen bei zahlreichen Unternehmen erfolgreich durchgeführt hat.
Leistungsfähige Speichermanagement-Produkte sind wegen des wachsenden Datenaufkommens und der damit verbundenen Speicheranforderungen enorm wichtig. Die Software von Fujitsu Softek automatisiert arbeitsintensive Speichermanagement-Aufgaben und bringt so beträchtliche Einsparungen. Dies betrifft beispielsweise Aufgaben wie Visualisierung, Zuweisung und Bereitstellung von Speicher sowie Migration und Replikation kritischer E-Business-Daten: Softek Storage Manager zentralisiert und automatisiert das Speichermanagement von einem einzigen Kontrollpunkt aus – inklusive SANs, Network-attached Storage (NAS), Direct Attached Storage (DAS) sowie offene Systeme und Mainframe-Speicherinfrastrukturen. Softek Virtualization vereinfacht die Bereitstellung von Speicherkapaziäten durch die Einrichtung offener Speicherpools. Softek SANView visualisiert und verwaltet SAN-Geräte unterschiedlicher Hersteller in einem SAN und überwacht ihre Leistung, so dass Probleme frühzeitig erkannt und Ausfälle vermieden werden können. Softek TDMF Open stellt die schnelle und sichere Migration und Replikation von Daten in offenen Systemen bei laufendem Betrieb sicher.
„Dank der Zusammenarbeit mit Fujitsu Softek können wir unser Angebot um eine Speichermanagement-Softwaresuite erweitern, die sich durch Plattform- und Hardwareunabhängigkeit auszeichnet. Unsere Kunden erhalten so komplette, integrierte Speichernetzwerklösungen, die sich automatisiert und einfach verwalten lassen. Darüber hinaus kommt uns Softeks SAN-Know-how im expandierenden SAN-Markt sehr zugute“, erklärt Franz Bochtler, Senior Vice President Business Unit Storage bei transtec.
„Wir freuen uns, einen so renommierten IT-Systemhersteller wie transtec als Partner gewonnen zu haben, auf dessen professionelle Beratung und langjährige Erfahrung viele Unternehmen und Forschungseinrichtungen in ganz Europa setzen. Dank der Zusammenarbeit mit transtec kann Fujitsu Softek die Verfügbarkeit seiner innovativen End-to-End-Suite von automatisierter Speichermanagement-Software entscheidend erhöhen und seine Markposition in Europa ausbauen“, so Klaus-Jürgen Leonhardt, Regional Director Central Europe bei Fujitsu Softek.
circa 3.300 Zeichen
Diesen Text können Sie vom Dr. Haffa & Partner Online-Service im WWW direkt auf Ihren Rechner laden: http://www.haffapartner.de.
Über transtec AG:
Die börsennotierte transtec AG fertigt maßgeschneiderte IT-Systeme, Server- und Speicherlösungen und bietet auch dazugehörige Netzwerk- und Peripherieprodukte an. Als Systemhersteller im Business-to-Business-Bereich ist transtec seit 1980 im Markt etabliert. Das Unternehmen ist in sieben europäischen Ländern aktiv. Alle transtec Produkte können per Internet konfiguriert und bestellt werden. transtec beschäftigt europaweit rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und machte im Jahr 2001 einen Umsatz von rund 150 Millionen Euro.
Über Fujitsu Softek
Fujitsu Softek ist ein Anbieter von umfassenden End-to-End-Software-Lösungen, die komplexe Datenspeicher-Umgebungen einfacher machen. Als einer der weltweit führenden Hersteller für Speichermanagement-Software hilft Fujitsu Softek seinen Kunden sicherzustellen, dass unternehmenswichtige Daten ständig verfügbar bleiben. Fujitsu Softek bietet von Herstellern und Plattformen unabhängige Lösungen. Fujitsu Softek verwaltet das Wachstum und die Komplexität großer IT-Umgebungen mit Software-Lösungen in den Bereichen Datensicherung, Disaster-Recovery, Datenmigration und -replikation, SAN-Management, Speicher-Virtualisierung, Speicher-Ressourcen-Management und Quality of Service Monitoring.
Hinter Fujitsu Softek mit Sitz in Sunnyvale (Kalifornien) steht die Finanzstärke von Fujitsu Limited, führender Hersteller von internetbasierten IT-Lösungen für den globalen Markt. Mit über 300 Mitarbeitern in 30 Ländern unterhält Fujitsu Softek weltweit Support-Center mit 24-Stunden-Service und ist vor allem in Nordamerika und Europa präsent.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website von Fujitsu Softek unter http://www.softek.fujitsu.com.
Weitere Informationen:
Fujitsu Software Technology
transtec AG
(Deutschland) GmbH
Jürgen Wickenhäuser
Franz Bochtler
Marketing Specialist CEU
Senior Vice President Business Unit Storage
Balanstraße 55
Waldhörnlestraße 18
D-81541 München
D-72072 Tübingen
Fon +49 (0)89 / 490 58-131
Fon +49 (0)7071 / 703-0
Fax +49 (0)89 / 490 58-225
Fax +49 (0)7071 / 703-139
http://www.softek.fujitsu.com
http://www.transtec.de
Agenturkontakt:
Pressekontakt:
Dr. Haffa & Partner
transtec
Public Relations GmbH
PR Team
Ulrike Siegle
Markus Löber
Account Manager
Burgauerstraße 117
Waldhörnlestraße 18
D-81929 München
D-72072 Tübingen
Fon +49 (0)89 / 99 31 91-0
Fon +49 (0)7071 / 703-212
Fax +49 (0)89 / 99 31 91-99
Fax +49 (0)7071 / 703-90-212
http://www.haffapartner.de
http://www.transtec.de
