<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">

  <channel>

    <title><![CDATA[openPR - Aktuelle Pressemitteilungen: linguatools]]></title>
    <description><![CDATA[openPR.de – Pressemitteilungen kostenlos einstellen]]></description>
    <lastBuildDate>Mon, 07 Sep 2026 08:28:49 +0200</lastBuildDate>
    <link>https://www.openpr.de/</link>

    <atom:link href="https://www.openpr.de/rss/" rel="self" type="application/rss+xml" />


    <item>
        <guid isPermaLink="false">pm-393608</guid>
        <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 17:24:20 +0100</pubDate>
        <title><![CDATA[Das linguatools Kontextwörterbuch Deutsch-Englisch: Mit Beispielsätzen "prekäre Situationen" vermeiden]]></title>
        <description><![CDATA[ Ein amerikanischer Stuntman wollte seine deutsche Internetbekanntschaft damit beeindrucken, dass er oft in "brenzlige Situationen" gerate. Er schaute im Wörterbuch nach, wie man "brenzlig" (Englisch: "precarious") auf Deutsch sagt. Das Wörterbuch lieferte folgende Liste mit Übersetzungen, leider ohne weitere Erklärungen oder Verwendungsbeispiele: 
precarious: bedenklich, gefährlich, riskant, prekär, unsicher 
Aufgrund der lautlichen Ähnlichkeit wählte der Stuntman "prekär" aus und schrieb, er befände sich oft in …]]></description>

    
            <media:content url="https://cdn.open-pr.de/pressemitteilung/c/a/e/caec0ea3.1200x900.jpg" type="image/jpeg" expression="full" width="600" height="400">
                                </media:content>
    
        <link>https://www.openpr.de/news/393608/Das-linguatools-Kontextwoerterbuch-Deutsch-Englisch-Mit-Beispielsaetzen-prekaere-Situationen-vermeiden.html</link>
        <author><![CDATA[linguatools]]></author>

    </item>


  </channel>
</rss>
