(openPR) Der Bedarf an Bibeln und Neuen Testamenten in China ist weiter sehr groß. Das betont die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft. Im Lande gebe es wahrscheinlich weit mehr als die offiziell registrierten 28,6 Millionen Christinnen und Christen. Besonders Christen aus Minderheitsgruppen seien äußerst dankbar dafür, dass die Bibel in ihre Muttersprache übersetzt werde. Die Weltbibelhilfe bittet daher in ihrer Adventsaussendung um Spenden für die Bibelverbreitung und Übersetzungsprojekte in China.
„Die Hilfe aus Deutschland ist wichtig, damit die Bibel gerade die vielen Christinnen und Christen in den ländlichen Regionen Chinas erreichen kann“, sagt Tobias Keil, Weltbibelhilfe-Referent bei der Deutschen Bibelgesellschaft. Keil hat im Herbst dieses Jahres Kirchen in China besucht und dabei auch Bibeln in abgelegene Regionen gebracht. Die Christen dort wollten die Bibel nicht nur für sich, so die Erfahrung des Referenten. Glücklich gäben sie das Buch der Bücher auch an ihre Freunde und Bekannten weiter.
Tobias Keil hat unter anderem den Südwesten Chinas besucht. Von der Provinzhauptstadt Kunming reiste er in das 150 Kilometer entfernte Bergdorf Gong Cha. „Die letzten Kilometer geht es über unbefestigte und matschige Bergwege in das hoch gelegene Tal“, berichtet Keil. Bei seinem Besuch brachte er 600 Bibeln in der Sprache Ost-Lisu mit. Im Gottesdienst wurden die neuen Bibeln in der Muttersprache an die Besucherinnen und Besucher verteilt. „Die Amtssprache Mandarin ist den Menschen dort genauso unverständlich wie uns Deutschen das Hochchinesisch“, so Keil.
Die Bibel wird in China zurzeit in sechs Minderheitensprachen übersetzt. Die meist arme Landbevölkerung kann sich aber eine eigene Bibel ohne Unterstützung nicht leisten. Im Dorf Gong Cha berichtete ein Bauer, dass er für den Kauf einer nicht-subventionierten Bibel den Gegenwert von 20 Kilogramm Getreide rechnen müsse.
Die Aktion Weltbibelhilfe sammelt in Deutschland Spenden für die Übersetzung und Verbreitung der Bibel weltweit. Partner sind die im Weltverband der Bibelgesellschaften (UBS; United Bible Society) zusammengeschlossenen Gesellschaften. Der Weltverband zählt 146 Mitglieder und ist in mehr als 200 Ländern aktiv.
Weitere Informationen gibt es unter www.weltbibelhilfe.de.
Presseinformation
China: Für viele Christen ist eine Bibel unerschwinglich
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Deutsche Bibelgesellschaft
Über das Unternehmen
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.
Pressebericht „China: Für viele Christen ist eine Bibel unerschwinglich“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Deutsche Bibelgesellschaft
Die Bibel zu den Menschen bringen
Die bibelgesellschaftliche Arbeit in Deutschland stellt die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“ vor. Berichtet wird unter anderem über die Aufgaben der Deutschen Bibelgesellschaft, die Arbeit in den Regionen, deutschsprachige Bibelübersetzungen und das Projekt „Lichtmomente“.
Am Anfang der bibelgesellschaftlichen Arbeit stand die Aufgabe, auch den ärmeren Bevölkerungsschichten den Besitz einer Bibel zu ermöglichen. „Um sie auch heute noch Menschen zugänglich zu machen, braucht es mehr als nur gedruckte Bibelausgaben zu erschwingli…
Äthiopien – die Bibel in der Sprache des Herzens
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für drei Bibelübersetzungsprojekte in Äthiopien auf. Teams der Äthiopischen Bibelgesellschaft übersetzen bis 2021 die komplette Bibel in den drei Sprachen Hadiyya, Kambaata und Konso. Die Sprachen nutzen etwa 2,4 Millionen Menschen in dem Land am Horn von Afrika.
Viele der 108 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner Äthiopiens sprechen nur ihre regionale Spra-che. Die komplette Bibel existiert bis heute aber nur in neun der mehr als 80 Sprachen des Landes. Die Amtssprache ist …
Das könnte Sie auch interessieren:
Zentralasien: Die Bibel gibt es nur in wenigen Buchläden
Auf die schwierige Situation der Christinnen und Christen in Zentralasien macht die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft in der aktuellen Aussendung an ihre Förderer aufmerksam. Im Mittelpunkt stehen Usbekistan und Kasachstan, in dem seit Oktober 2011 ein neues restriktives Religionsgesetz gilt. Ohne eine staatliche Registrierung darf …
Zu Besuch bei den wachsenden Gemeinden in China
… angeboten. Finanziert wurde das Projekt mit Mitteln des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS).
Laut chinesischer Kirche gibt es offiziell rund 40 Millionen evangelische Christen im Land. Rechnet man die Christen in den inoffiziellen Hauskirchen mit, liegt die Zahl deutlich höher. Das Wachstum hält seit Jahren an. 1985 schlossen …
Mit Bibeln der wachsenden Kirche in China helfen
… „Damit ist die protestantische Kirche in China eine der am schnellsten wachsenden Kirchen auf der Welt“, erläutert Rösel. Der Bedarf an Bibeln sei sehr groß, doch viele Christen seien zu arm, um sie selbst bezahlen zu können. „Deshalb bleibt es wichtig, dass zum Beispiel Spenderinnen und Spender aus Deutschland Bibelprojekte in China unterstützen“, so …
Wachsende Gemeinden und steigender Bibelbedarf
… gemeinsam entwickelten Programmen zählen Bibelübersetzungen für Minderheiten im Reich der Mitte und die Bibeldruckerei in Nanjing.
In den vergangenen Jahrzehnten erlebte das Christentum im Reich der Mitte einen einzigartigen Aufschwung. Am Ende der Kulturrevolution Mitte der 1970er Jahre lebten nach Schätzungen der Missionsgesellschaften etwa 700.000 …
Lesen und schreiben lernen mit der Bibel
… „Wer mit existenziell bedeutsamen Texten lernt, lernt zudem schneller, besser und nachhaltiger“, erklärt Sturm. Es sei ein bewegendes Erlebnis, wenn Christinnen und Christen zum ersten Mal die Bibel selbst lesen könnten.
Dr. Julian Sundersingh, Koordinator der weltweiten Alphabetisierungsprojekte für die Bibelgesellschaften, berichtet in der Zeitschrift, …
„Heimat – wo ist das?“
… „Heimat – wo ist das?“ ist jetzt eine Sonderausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“ erschienen. In den Artikeln geht es unter anderem um das Heimatgefühl von Christinnen und Christen in den arabischen Ländern und in Weißrussland. Ein weiteres Thema ist die Bibel als Migrationsbuch.
„Viele Menschen verbinden Sprache mit Heimat. Das ist mir während des …
Weltbibelhilfe unterstützt Gemeinden in China
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft in der Advents- und Weihnachtszeit zu Spenden für Christinnen und Christen in China auf. Schwerpunkt ist die Provinz Yunnan, in der man auch ärmeren Menschen den Besitz eines eigenen Neuen Testaments oder einer Bibel ermöglichen will. Darüber hinaus wird mit den Spenden theologische Literatur für …
Zu Ostern auf den Spuren Christi
… neun Tage wird in der israelischen Hauptstadt die Geschichte der Bibel zum Leben erweckt. Im Rahmen zahlreicher Messen und Zeremonien preisen katholische und orthodoxe Christen die Auferstehung Jesu. Eine der bedeutendsten Veranstaltungen in dieser Woche ist die Kreuzwegprozession entlang der Via Dolorosa am Morgen des Karfreitags. Tausende Menschen …
Bibeln für die wachsenden Gemeinden in China
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft sammelt zu Ostern Spenden, um der wachsenden Zahl von Christinnen und Christen in China den Wunsch nach einer eigenen Bibel erfüllen zu können. Darüber hinaus werden für Studierende eines Bibelseminars wissenschaftliche Ausgaben zur Verfügung gestellt. Schwerpunkt der Aktion ist die chinesische Provinz …
Aktion 'Eine Million Bibeln für Christen in Kuba'
Zu Spenden für Kuba ruft die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft in einer Aktion zum Erntedankfest auf. Unterstützt wird das Projekt „Eine Million Bibeln für Christen in Kuba“, bei dem Bibeln und Kinderbibeln in der Landessprache Spanisch sowie Material für die theologische Ausbildung bereitgestellt werden.
„Die Kirchen in Kuba haben großen …
Sie lesen gerade: China: Für viele Christen ist eine Bibel unerschwinglich