(openPR) Mit beeidigter ES/EN-Expertise zu prozessoptimierter Koordination: Ein Jahrzehnt nachhaltiger Qualitätsentwicklung an der Spitze der Übersetzerzentrale München.
München, 3. November 2025. Die ÜZM GmbH – Übersetzerzentrale München feiert das zehnjährige Firmenjubiläum von Johanna Fitz, stellvertretende Geschäftsführerin und zentrale Säule des Qualitäts- und Projektmanagements.
Seit ihrem Start im Unternehmen verantwortet Frau Fitz die Koordination komplexer Kundenprojekte, die strategische Entwicklung des Qualitätsmanagements sowie die Team- und Prozessführung über alle
operativen Bereiche hinweg. Ihre beeidigte Fachkompetenz in Spanisch und Englisch bringt sie weiterhin als aktive Übersetzerin und Dolmetscherin in ausgewählte Projekte ein.
„Frau Fitz steht für verlässliche Führung, strukturierte Abläufe und klare Kommunikation, die unsere tägliche Arbeit auf ein neues Niveau gehoben hat,“ sagt Fadil Sejda, Geschäftsführer der ÜZM GmbH. „Unter ihrer Leitung wurden unsere internen Prozesse messbar effizienter – mit dem Ergebnis höchster
Qualität und Zufriedenheit auf Kunden- und Teamseite. Ihre einzigartige Kombination aus Management- und vereidigter Fachexpertise ist für uns unersetzlich.“
Zu den wichtigsten Meilensteinen ihrer Amtszeit zählen die erfolgreiche Standardisierung und Auditierung der Qualitätssicherung nach den internationalen Normen DIN ISO 17100 und DIN ISO 9001:2015 1 , die umfassende Digitalisierung der Projektsteuerung sowie der strategische Ausbau der Zusammenarbeit mit Behörden und anspruchsvollen Unternehmenskunden.
Ihr kontinuierlicher Fokus liegt dabei auf Termintreue und einer nachhaltig gesicherten Servicequalität.
Kurzprofil Johanna Fitz
Stellvertretende Geschäftsführerin
Führung & Koordination, Qualitätsmanagement, Prozessoptimierung, Projektleitung
Ergänzend tätig als Übersetzerin und Dolmetscherin sowie Konferenzdolmetscherin
Ausbildung:
Bachelor in Übersetzen und Dolmetschen (Universität Alicante); Master in Fachübersetzen (Universität Córdoba)
Fachqualifikation:
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin; In Bayern allgemein beeidigt und öffentlich bestellt: Spanisch (seit 23.08.2017) und Englisch (seit 30.08.2018)
Pressekontakt
ÜZM GmbH – Übersetzerzentrale München
Goethestraße 5, 80336 München
Tel. +49 89 599 43 671 • E-Mail: 
Web: www.uezm.de
