(openPR) „Polen in Norddeutschland -- Polacy w Północnych Niemczech“
Zweisprachig Deutsch / Polnisch, Reihe Regio, Bd. 10 (1. Auflage)
Hrsg. Susanne Müller. Cross-Culture Publishing, Frankfurt/Main 2020.
ISBN 978-3-939044-54-3, Euro 12,50
Bestellbar direkt beim Verlag über www.cc-publishing.com/bookshop
oder per Email an mail@cc-publishing.com, auch in jeder Buchhandlung
Gunnar Schanno, M.A. (dfjv)
An der Freundschaft zwischen Deutschen und Polen gibt es keinen Zweifel, wie sie sich alleine schon in der Lebhaftigkeit der Beziehungen in Wirtschaft, Handel und Kultur dokumentiert. Wer konkrete Informationen dazu erfahren, sie vertiefen und erweitern will, dem sei geraten, zum neu erschienenen Kompendium zu greifen mit dem Titel „Polen in Norddeutschland – Polacy w Północnych Niemczech“.
Dieses in der bewährten Reihe REGIO, Bd. 10, von Cross-Culture Publishing veröffentlichte Kompendium enthält höchst informationsreiche, aktuelle, perfekt bebilderte Informationen zu den „Hotspots“, als da sind: Polnische Einrichtungen, Fördervereine, deutsch-polnische Gesellschaften und Freundeskreise, offizielle Vertretungen, Unternehmen aus Wirtschaft und Handel, aber auch ausführliche Hinweise zu Unternehmensberatung oder vereidigte Übersetzer, Service- und Beratungszentren, sodann Kultureinrichtungen, Orte der Gastronomie und der Geselligkeit.
Ein Blick in das Inhaltsverzeichnis schon gibt einen einladenden Überblick zur Präsenz Polens im Norden Deutschlands. Kontakte leicht gemacht! Für den Leser gelingt dies durch das Dokumentieren einer Vielzahl von Adressen mit Online-Verbindungen. Aufschlussreiche Berichte etwa der deutsch-polnischen Gesellschaften bereichern und vertiefen Kenntnisse des Lesers zur Entwicklung der bi-nationalen Beziehungen rund um die reinen Fakten – aktuell wie historisch.
Allein die von der Herausgeberin Dr. Susanne Müller in ihrem Vorwort erwähnten 65 Partnerschaften zwischen deutschen und polnischen Städten geben Zeugnis davon, auch wie beständig die Freundschaft sich entfaltet hat, nicht zuletzt intensiviert nach Polens Aufnahme in die EU. Sei es im Raum Bremen, Hamburg oder in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.
In diesem durchgängig sowohl deutsch- als auch polnisch-sprachigen Führer als eine Leistung, die eigens erwähnenswert ist, findet sich also auch eine Fülle von Informationen aus Kultur- und Bildungseinrichtungen. Sie erfreuen sowohl den Chopin-Freund wie den Interessierten an polnischer Sprache, an schulischen Einrichtungen oder auch, wer Verbindung zu polnischen katholischen Missionen im Norden Deutschlands sucht. Ausführlich, bildreich illustriert, informativ wie auch inspirierend unterhaltend sind die Kapitel zu polnischer Küche mit ihren Spezialitäten für den eigenen Herd oder in der Gastronomie.
Auf 208 Seiten steht also mit dieser Neuerscheinung dem Nutzer eine Quelle zur Verfügung, aufbereitet als handlich-kompaktes Kompendium über „Polen in Norddeutschland- Polacy w Północnych Niemczech“ - zweisprachig deutsch-polnisch, aktuell, unterhaltsam und vor allem faktenreich.
