(openPR) Die hat im konjunkturell schwierigen Jahr 2002 den oberen Rand der zu Beginn des Geschäftsjahres angepeilten Ziele erreicht und die Aussagen des letzten Quartalsberichts übertroffen. Nach den vorläufigen Zahlen lag der Auftragseingang mit 15,7 Mrd Euro knapp über dem Vorjahr. Der Umsatz ging erwartungsgemäß zurück auf 16,0 Mrd Euro nach 16,3 Mrd Euro im Vorjahr. Der Bestand an Aufträgen lag Ende 2002 bei 9,6 Mrd Euro nach 10,3 Mrd Euro am 31.12.2001. Die Zahl der Beschäftigten der ging im Stichtagsvergleich von 77.606 auf 75.079 zurück, im vergleichbaren Konsolidierungskreise sank sie um 3.009. Das Ergebnis vor Steuern wird voraussichtlich ebenfalls die prognostizierte Größenordnung des Vorjahres (213 Mio Euro) erreichen.
Die konjunkturellen Rahmenbedingungen waren 2002 von einer andauernden weltwirtschaftlichen Wachstumsschwäche geprägt; der noch im Frühjahr für die zweite Jahreshälfte erwartete Aufschwung fand nicht statt.
Vor diesem Hintergrund hat sich die mit einem Auftragseingang von 15,7 Mrd Euro gut geschlagen. Dabei entwickelten sich die Bereiche der unterschiedlich:
Die Nutzfahrzeuge erreichten einen Auftragseingang von 6,5 Mrd Euro (+4%). Für Lkw lag der Bestelleingang mit 5,3 Mrd Euro auf Vorjahreshöhe, für Busse entstand durch Veränderungen im Konsolidierungskreis (Neoplan im Vorjahr nur für 6 Monate einbezogen) ein Zuwachs um 19% auf 1,2 Mrd Euro, vergleichbar ein Rückgang um -7%. Bei den Industriellen Dienstleistungen legte der Auftragseingang durch ein wieder gestiegenes Großauftragsvolumen um 16% auf 3,2 Mrd Euro zu. Dagegen war der Auftragseingang der Druckmaschinen infolge der anhaltend schwierigen Marktlage in der graphischen Industrie mit 1,5 Mrd Euro (-23%) erheblich schwächer als im Vorjahr. Die Bestellungen bei den Dieselmotoren lagen durch ein rückläufiges Zweitakt-Geschäft mit 1,4 Mrd Euro (-9%) unter dem Vorjahreswert. Auch der Maschinen- und Anlagenbau ging durch ein geringeres Großauftragsvolumen auf 3,3 Mrd Euro (-4%) zurück. Der Auftragseingang der Financial Services lag mit 0,6 Mrd Euro um 4% unter 2001.
Der Umsatz der ging nach dem Spitzenwert des Vorjahres um 2% auf 16,0 Mrd Euro zurück. Die Industriellen Dienstleistungen (+1%) und die Dieselmotoren (0%) erreichten einen Umsatz in der Größenordnung des Vorjahres, bei Nutzfahrzeugen (-3%) und im Maschinen- und Anlagenbau (-2%) war er etwas niedriger. Der Umsatz der Druckmaschinen (-13%) sank im Zuge der Marktentwicklung vor allem bei Bogendruckmaschinen erheblich.
Wie in den Vorjahren verliefen Inlands- und Auslandsgeschäft der gegenläufig. Während der Auftragseingang aus dem Inland mit 3,8 Mrd Euro um 6% zurückging, stieg der aus dem Ausland um 2% auf 11,9 Mrd Euro. Der Umsatz lag im Ausland mit 11,8 Mrd Euro auf dem Niveau von 2001, wogegen er im Inland um 7% auf 4,2 Mrd Euro zurückging. Der Auslandsanteil im Geschäft der nahm dadurch auf 76% (74%) beim Auftragseingang und 74% (73%) beim Umsatz weiter zu.
Die Zahl der Mitarbeiter in der ging von 77.606 am 31.12.2001 zum Jahresende 2002 um 2.527 auf 75.079 zurück. Auf vergleichbarer Basis bedeutet dies einen Rückgang um 3.009 Mitarbeiter oder 3,9%, davon –2.011 oder 4,0% im Inland und –998 oder 3,7% im Ausland. Am 31. Dezember 2002 sind von den Mitarbeitern 48.866 im Inland und 26.213 an Standorten außerhalb Deutschlands beschäftigt.
Die Jahresabschlussarbeiten sind noch im Gange. Hinsichtlich des Ergebnisses halten wir nach den bisherigen vorläufigen Erkenntnissen an der Prognose im letzten Quartalsbericht fest, 2002 ein Ergebnis vor Steuern in der Größenordnung des Vorjahres von 213 Mio Euro erreichen zu können.
Entwicklung Geschäftsjahr 2002
2002*)
2001
Veränd.
Mio €
Mio €
in %
Auftragseingang
Inland
3.795
4.026
-6
Ausland
11.917
11.652
2
Gesamt
15.712
15.678
0
Umsatz
Inland
4.155
4.457
-7
Ausland
11.800
11.843
0
Gesamt
15.955
16.300
-2
Auftragsbestand **)
9.606
10.313
-7
Mitarbeiter Anzahl **)
Inland
48.866
51.240
-4,6
Ausland
26.213
26.366
-0,6
Gesamt
75.079
77.606
-3,3
*) vorläufige Werte
**) Stichtagswert am 31. Dezember 2002 im Vergleich zum 31. Dezember 2001
Auftragseingang der Bereiche
2002*)
2001
Veränd.
Mio €
Mio €
in %
Nutzfahrzeuge
6.516
6.272
4
Industrielle Dienstleistungen
3.173
2.737
16
Druckmaschinen
1.533
1.993
-23
Dieselmotoren
1.361
1.489
-9
Maschinen- und Anlagenbau
3.307
3.436
-4
Financial Services
612
635
-4
Sonstige
47
104
-55
Zwischen den Bereichen
-837
-988
-
Auftragseingang
15.712
15.678
0
*) vorläufige Werte
Umsatz der Bereiche
2002*)
2001
Veränd.
Mio €
Mio €
in %
Nutzfahrzeuge
6.554
6.741
-3
Industrielle Dienstleistungen
2.880
2.855
1
Druckmaschinen
1.807
2.081
-13
Dieselmotoren
1.408
1.415
0
Maschinen- und Anlagenbau
3.507
3.572
-2
Financial Services
606
513
18
Sonstige
46
108
-57
Zwischen den Bereichen
-853
-985
-
Umsatz
15.955
16.300
-2
*) vorläufige Werte
Hinweis zum MAN-Finanzterminkalender:
Der Vorstand der MAN AG hat die Termine der Bilanz-Pressekonferenz und der Analystenkonferenz im Hinblick auf den Corporate Governance Kodex vom 10. April auf den 25. März 2003 vorverlegt.
Alle anderen Termine des Finanzterminkalenders bleiben unverändert.
. Internet: 
