RSS-Newsfeed
gds AG präsentiert neue Funktionen des Redaktionssystems docuglobe auf der tekom-Jahrestagung 2011
Sassenberg, 5. Oktober 2011. Die gds AG stellt auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung in Wiesbaden die neusten Funktionen der Version 7 ihres Redaktionssystems docuglobe vor. Zum einen präsentiert der Full-Service-Dienstleister für...
ITIL® 2011 Edition veröffentlicht
Die APM Group hat die Version 3 des Best-Practices Frameworks ITIL® überarbeitet. Die englische aktualisierte Fassung ist Ende Juli veröffentlicht worden, die deutsche Übersetzung ist bereits in Arbeit.
ITIL® 2011 Edition...
gds AG erweitert Service im Onlineportal
Sassenberg, 26. Mai 2011: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation, baut ihren Onlinedienst "docuportal" weiter aus. Mithilfe dieses benutzerfreundlichen Portals können Übersetzungen online beauftragt und die dazu relevanten...
tekom-Frühjahrstagung: docuglobe-Autorenunterstützung der gds AG weckt großes Interesse
Sassenberg, 27. April 2011. Mit großer Zufriedenheit blickt die gds AG auf die diesjährige Frühjahrstagung der tekom zurück, die am 14. und 15. April 2011 im Kongresshotel am Templiner See...
gds AG integriert neue Autorenunterstützung in ihr Redaktionssystem docuglobe
Einheitliche Sprachverwendung erleichtert Textverständnis und reduziert Übersetzungskosten
Sassenberg, 18. April 2011: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation, hat mit der Autorenunterstützung eine neue Funktion in die Version 7...
Hohes Optimierungspotenzial: Instandhaltungsläger
Auch Instandhaltungsläger gilt: „wertschaffende Tätigkeiten“.
Heute ist es so, dass trotz einer enorm hohen Kapitalbindung die Versorgungsicherheit nicht gewährleistet ist. Für das Leistungsgebiet „Instandhaltung“ bedeutet dies, dass Instandhaltungskonzepte entwickelt und implementiert...
Kundentage der gds AG ein voller Erfolg
Sassenberg, 24. März 2011: Unter dem Titel „zusammen wirken“ fanden von Anfang bis Mitte März die Kundentage 2011 der gds AG statt. Die bestehenden Kunden des Full-Service-Dienstleisters für die Technische...
VDMA-Informationstag: gds AG zieht positives Resümee
Sassenberg, 24. Februar 2011: Unter dem Motto „Zeit einsparen – Qualität erhöhen“ fand kürzlich in der Stadthalle Oberursel die 5. VDMA-Tagung „Technische Dokumentation“ mit einer tagungsbegleitenden Ausstellung statt. Im Mittelpunkt...
Wie ich Seine Heiligkeit den Dalai Lama traf – ohne einen Reisepass Von der tibetischen Schriftstllerin Woeser
High Peaks Pure Earth, HighPeaksPureEarth.com, übersetzte einen von Woeser verfassten Blogbeitrag, der ursprünglich zur Aussendung am 5. Januar 2011 auf Radio Free Asia erstellt worden war und am 10. Januar...
Redaktionssystem docuglobe der gds AG in der Version 7 verfügbar
Sassenberg, 26. Januar 2011: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister und Lösungsentwickler für die Technische Dokumentation, hat mit Version 7 eine neue Generation ihres bekannten und verbreiteten Redaktionssystems docuglobe auf den Markt...
gds AG stellt auf der Jahrestagung des VDMA aus
Sassenberg: Am 19. Januar 2011 findet in der Stadthalle Oberursel, in der Nähe von Frankfurt, die diesjährige Tagung des VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) zum Thema „Technische Dokumentationserstellung“ statt....
gds AG engagiert sich in der Weiterbildung
Sassenberg: Die gds AG aus dem westfälischen Sassenberg erhielt kürzlich Besuch von wissbegierigen angehenden Technischen Redakteuren, die im FGE TrainingsCenter der Mettenmeier GmbH in Paderborn ausgebildet werden. Nahezu vollständig kamen...
tekom-Jahrestagung: gds AG zieht positive Bilanz
Sassenberg. Mit einem erfreulichen Resümee ging die tekom-Jahrestagung 2010 für die gds AG aus dem westfälischen Sassenberg zu Ende. Vom 3. bis 5. November war der Full-Service-Dienstleister für die Technische...
gds AG stellt docuglobe 7 vor
Sassenberg, 29. Oktober 2010: Die gds AG aus dem westfälischen Sassenberg wird auf der tekom-Jahrestagung vom 3. bis 5. November 2010 in Wiesbaden erstmals das neue docuglobe 7 vorstellen. Neben...
gds AG und D.O.G. GmbH kooperieren
Sassenberg, 18. Oktober 2010: Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation sowie Entwickler des Redaktionssystems docuglobe, und die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH, Dokumentations- und Übersetzungsdienstleister sowie Hersteller innovativer...
Buchstabensalat am Frankfurter Flughafen - Neue Bezeichnungen für Rollbahnen
Der Flugverkehr hat seine ganz eigene Sprache. Statt Anton und Berta geben im internationalen Luftverkehr Alpha und Beta den Ton an. Das sogenannte NATO-Alphabet dient dabei jedoch nicht nur als...
gds AG setzt auf XML und Java bei der Konvertierung von Online-Hilfe-Texten
Online-Hilfe im Handumdrehen
Sassenberg. Digitale Publikationen sind deutlich flexibler und interaktiver als gedruckte. Neben der Ausgabe von technischen Dokumenten im Druckformat bietet das Redaktionssystem docuglobe der gds AG aus Sassenberg daher...
Neues Portal der gds AG sorgt für mehr Transparenz bei Übersetzungsaufträgen
Sassenberg, 09. August 2010 – Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation, stellt ab sofort seinen Kunden ein Internetportal zur Verfügung, das für eine schnelle, einfache und transparentere Abwicklung...
Funksonden optimieren Schichtdickemessung an mehrschichtigen Stahlkonstruktionen
Die Vermessung von Beschichtungen an Stahlkonstruktionen ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die oft auch hohen körperlichen Einsatz verlangt. Ein neuartiges Schichtdicken-Messgerät bietet hier Hilfestellung.
Stahlkonstruktionen, wie Brücken, Pipelines oder Hochspannungsmasten sind wichtige...
Neue Dienstleistung der gds AG: docuglobe-Webinare
Sassenberg. Im September startet die gds AG mit einer Reihe von kostenlosen Online-Präsentationen, in denen das Unternehmen die Funktionalitäten des aktuellen Redaktionssystems docuglobe in der aktuellen Version 6.2 vorgestellt. Während...
MarkenBörseNews: Marke AKIO zu verkaufen
Die Nikator Ltd. wurde beauftragt, die Marke „Akio“ zu vermarkten bzw. zu verkaufen.
„Akio“ gehört zu den Marken, welche auf Grund ihres Namens in verschiedenen Bereichen vielfältig eingesetzt werden können....
Gemeinsam stark: gds AG wird Mitglied des VDMA
Sassenberg, 01. Juli 2010: Die gds AG ist dem VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) beigetreten und wird sich hier in Zukunft rund um das Thema Technische Dokumentation und Redaktionssysteme...
Hohes Optimierungspotenzial: Instandhaltungsläger
Auch Instandhaltungsläger gilt: „wertschaffende Tätigkeiten“.
Unsere Forderung: Auch Instandhaltungsläger sind als konkrete Leistungseinheit zu betrachten. Heute gilt die Materialwirtschaft im Bereich der Instandhaltung, vielleicht mit Ausnahme der Prozessindustrie, als wenig...
gds stellt Rundum-sorglos-System für die technische Redaktion vor
Sassenberg. Die Verunsicherung durch Vorschriften und Richtlinien, wie z. B. die neue Maschinenrichtlinie, ist in Bezug auf die Technische Dokumentation in vielen Unternehmen noch immer sehr groß. Deshalb entwickelte die...
gds und SDL schließen Lücke im Dokumentationsprozess
Sassenberg. Die gds AG, Full-Service-Dienstleister für die Technische Dokumentation sowie Entwickler des Redaktionssystems docuglobe, und SDL Language Technologies, Hersteller der marktführenden Translation-Memory-Software SDL Trados® Studio 2009, sind ab sofort Technologiepartner....
gds AG startete mit docuglobe 6.2 in die Messesaison 2010
Sassenberg – 5. Mai 2010: Die Hannover Messe Industrie ist nach wie vor das größte Branchentreffen des Maschinen- und Anlagenbaus weltweit. Genau die richtige Premieren-Bühne für die aktuelle Version 6.2...
Theaterdonner: 111 Tage neue Maschinenrichtlinie
assenberg – 9. April 2010: Gute zwei Jahre lang hat sie die Branche beschäftigt: die neue Maschinenrichtlinie, die im Januar 2010 wirksam wurde. Workshops, Seminare, Fachartikel zum Thema „Was ist...
gds AG unterstützt Technische Redaktionsassistenten bei ihrer Ausbildung
Sassenberg – 29. März 2010: Die gds AG stellt dem Oberstufenzentrum für Informations- und Medizintechnik (OSZ IMT) in Berlin ein umfangreiches Softwarepaket zur Verfügung, das aus dem Redaktionssystem docuglobe und...
TEKA-Portugal nutzt docuglobe der gds AG
Sassenberg – 18. Februar 2010: TEKA-Portugal, ein Unternehmen der TEKA-Gruppe, gehört zu den weltweit führenden Herstellern im Bereich der Küchen- und Sanitärtechnik. Das Produktportfolio umfasst die gesamte Küchenausstattung an Elektrogeräten...
Solides Fundament für konforme Dokumente gemäß der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Rotamill stellt die Weichen über docuproof
Sassenberg – 28. Januar 2010: Die Rotamill Anlagen- und Ventilatorenbau GmbH aus Siegen hat sich für den Service docuproof der gds AG entschieden. Hierbei handelt...
SYNCING.NET verbessert die aktuelle Version 2.7
Heilbronn, 10.08.09. Ab sofort ist eine verbesserte Version von SYNCING.NET erhältlich. Die Entwickler haben einige Veränderungen in der aktuellen Version 2.7 vorgenommen, sodass die Arbeit mit SYNCING.NET noch einfacher und...
Hochschulen helfen Absolventen mit mehrsprachigem Jobportal-Netzwerk von berufsstart.de bei Berufseinstieg
Großenkneten, 16.07.2009: Die Anzahl der Institute, Fachbereiche und Career Services, die das Jobportal-Netzwerk von berufsstart.de auf Ihren Webseiten implementieren, nimmt weiterhin rasant zu. Die Mitglieder entstammen den unterschiedlichsten Fachrichtungen von...
Kauperts rettet Luise - Berühmtes Berlin-Archiv vor Schließung bewahrt
Berlins berühmtestes Stadtarchiv im Internet – das Lexikon des Luisenstädtischen Bildungsvereins e. V. - ist in der Online-Fassung unter luise-berlin.de ab sofort wieder für jedermann kostenfrei einzusehen.
Die Internet-Plattform des legendären...
In vier Schritten die Effizienz steigern
Wer seine IT auf neue Systeme migrieren, seine Bauteilwiederverwendung erhöhen oder seinen Teilebestand reduzieren möchte, der findet mit dem innovativen Projektservice der simus systems GmbH in Karlsruhe die richtige Lösung....
Expandierendes Jobportal-Netzwerk und wachsende Vielfalt der technischen Möglichkeiten
Großenkneten 07.07.2009: Das Jobportal-Netzwerk, das 2003 in Zusammenarbeit mit den Berliner Hochschulen entstanden ist, wächst weiter.
Zum Prinzip des Jobportal-Netzwerkes gehört es, dass alle Ausschreibungen der teilnehmenden Hochschulen zusammenfließen. Bisher wurde...
Stärkung der Unternehmensidentität durch einheitliche Firmenterminologie
Die Beachtung und Stärkung der Corporate Identity oder Unternehmensidentität ist für Unternehmen heutzutage unerlässlich. Dazu zählt auch die Erarbeitung, Verwaltung und Pflege einer eindeutigen Firmenterminologie, sowohl in der deutschen Sprache...
Rösler Oberflächentechnik setzt auf simus classmate - Schneller suchen und finden
Die Rösler Oberflächentechnik GmbH, international operierender Komplettanbieter von Anlagen für die Oberflächenbehandlung, strukturiert mit Unterstützung der simus systems GmbH ihre etwa 220.000 Stammdaten und 100.000 CAD-Modelle komplett neu. Im Zuge...
Dokuwerk erweitert Schwerpunktbereich Terminologiemanagement
Die gleiche Sprache auf allen Kommunikationskanälen
Friedrichshafen, Heidelberg. Die Dokuwerk KG baut ihr Portfolio weiter aus und bietet Terminologieberatung künftig als eigenständiges Geschäftsfeld an. Der Bereich mit der Computerlinguistin Maryline Hernandez...
Kölner Agentur Kennzeichen b zaubert traumhaftes Konzept zur Immobilienkommunikation
Kampagne der Heidhauser Höhen überzeugt Interessenten
Köln, 2. Oktober 2008. Werbung für Immobilien – das bedeutet allzu oft lieblose Folder, rationale Webseiten, nüchterne Objektdarstellungen und auch farblose Bauschilder vor Ort. Dabei...
Neuheit von SysKon - Mit TippyTerm Fachterminologie für die Texterstellung schnell und einfach verfügbar machen
Ab sofort bietet die SysKon Systemlösungen GmbH aus Konstanz mit ihrer Lösung TippyTerm ein zentrales und umfassendes Terminologiemanagement an. Damit können Fachbegriffe ganz einfach recherchiert und in nahezu jede Art...
Gesundheitswelt Chiemgau AG verabschiedet Aufsichtsräte
Bad Endorf, 17.07.2008 - Am Montag, den 14. Juli verabschiedete die Gesundheitswelt im Thermenhotel Ströbinger Hof*** ihre ausscheidenden Aufsichtsräte. Otmar Steßl, Vorstand der Gesundheitswelt Chiemgau, dankte den vier Aufsichtsräten...
across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor
- Ausgangstexte bereits im Hinblick auf spätere Übersetzungen erstellen
- erweiterte Möglichkeiten zur Qualitätssicherung von Quell- und Zieltext
KARLSBAD – 20. März 2008. "Effizientes Übersetzen fängt beim Quelltext an" - unter dieses...
across Systems auf der CeBIT 2008: Mit crossAuthor Übersetzungskosten minimieren
KARLSBAD – „Übersetzungsgerechtes Schreiben“ stellt die across Systems GmbH in den Mittelpunkt ihres diesjährigen CeBIT-Auftrittes (Halle 3 / Stand C65). Der Spezialist für systemgestütztes Übersetzungsmanagement stellt seine Authoring-Lösung vor, die...
„Kristallnacht“ – Der Novemberpogrom in der Eifel und Voreifel
Im Frühjahr 2008 verlegt der Helios-Verlag, anerkannter Fachverlag für Reginonalliteratur, eine Dokumentation über die "Kristallnacht" in der Eifel und Voreifel.
Was dieses Buch von ähnlichen Dokumentationen unterscheidet, sind auch die...
Zwei für alle Fälle - Überarbeitete Auf- und Feinbohrwerkzeuge von WALTER
Tübingen, 5. April 2007. Um dem Anwender das Handling zu erleichtern, hat WALTER die Werkzeugsysteme für das Auf- und Feinbohren überarbeitet und mit neuen Benennungen versehen. Die zweischneidigen Aufbohrwerkzeuge heißen...
Delegieren leicht gemacht
Das Modul Job-Organizer des Firmenportals erleichtert Anwendern das Erstellen von Anfragen und Aufträgen und generiert transparente Aufgabenworkflows.
Speyer, 5. März 2007. Das auf Microsoft-SharePoint-basierende Firmenportal von it+services, einem Solution-Center...
Interlingua Übersetzungen
Die Jahrestagung 2006 der tekom stand ganz im Zeichen aktuellster Entwicklungen im Produktinformationsmanagement, Übersetzungsmanagement und Terminologiemanagement
Interlingua hat sich auf der tekom, der weltgrößten Tagung für technische Kommunikation, umgesehen und...
direct/ DIN Deutsches Institut für Normung e. V.: Das DIN gibt die diesjährigen DIN-Preisträger bekannt
Sechs Beiträge in drei Wettbewerben werden ausgezeichnet
Den mit 15.000 Euro dotierten DIN-Preis "Nutzen der Normung" hat dieses Jahr die Deutsche Steinkohle AG in Herne gewonnen. Thema des Siegerbeitrags sind...
