25.06.2007 - 10:47 - Kunst & Kultur
Ardistan und Dschinnistan I+II Die Ausgabe nach dem Manuskript: Hans Wollschlägers letzte literarische Arbeit
Pressemitteilung von: Karl-May-Verlag / PR Agentur: Mumme + Ziegfeld
Karl May, Ardistan und Dschinnistan, Kritische Ausgabe nach den Manuskripten, je 552 Seiten, Band II mit einem editorischen Anhang von Hans Wollschläger, Band I ISBN 3-7802-0650-1, Band II ISBN 3-7802-0651-X, jeweils € 49,00 // sFr 84,00
Von 1907 bis 1909 lief der Erstdruck als Fortsetzung in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz“. Im Jahr darauf erschien die erste Buchausgabe. Zahlreiche Fans zeigten sich damals allerdings irritiert, als ihr für seine klassischen Abenteuerromane weithin berühmter „Mayster“ sich in neue Dimensionen wagte. May machte Ernst: Es ging nun um Grundfragen der Existenz, um Selbsterkenntnis, um den Weg zu einem höheren Dasein - eingekleidet in komplexe und schwer zu entschlüsselnde Symbolik. In den Schlussbänden von „Im Reiche des silbernen Löwen“ hatte May den Leser zwar bereits auf eine Reise ins Innere des Daseins geführt, dies jedoch noch immer vor der Kulisse realer irdischer Schauplätze. In „Ardistan und Dschinnistan“ entwarf er nun vor den Augen der Leser eine völlig fiktive, mystische Welt mit ihrer eigenen Geografie, Geschichte und Bevölkerung.
Kara Ben Nemsi, das Alter Ego Mays, erhält den Auftrag, den drohenden Krieg zwischen den verfeindeten Reichen Ardistan und Dschinnistan aufzuhalten. Mit dieser Mission begibt er sich auf eine Reise in eine fremde, archaisch-orientalische Welt und trifft hierbei auf mysteriöse Völker; diese symbolisieren in ihren unterschiedlichen Charakteren und Mentalitäten verschiedene Entwicklungsstufen der Menschheit.
Das Manuskript zu dem zweibändigen Werk gehört zu den wenigen Handschriften Mayscher Romane, die erhalten geblieben sind. Nach fast einem Jahrhundert erscheint das Opus nun erstmals exakt nach dieser Urschrift.
Der im Mai 2007 verstorbene bekannte Schriftsteller und Karl-May-Kenner Hans Wollschläger besorgte die Transkription und verfasste den umfangreichen historisch-kritischen Apparat in Band II.
Hier wird dargelegt, wie weit bereits der Zeitschriften-Erstdruck vom Manuskript abwich. Alle Varianten des „Deutschen Hausschatzes“, der von May selbst stark korrigierten Buchausgabe von 1910 sowie der Korrekturbogen hierzu wurden ebenso aufgenommen wie eine detaillierte Erläuterung zur Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Werkes innerhalb von Mays Leben und Schaffen. An diesem großen Projekt, das ihm seit vielen Jahren ein besonderes Anliegen war, arbeitete Hans Wollschläger bis wenige Wochen vor seinem Tod und nahm noch auf dem Krankenbett letzte Korrekturen vor. Das Erscheinen des zweiten Bandes im Druck konnte er leider nicht mehr erleben. Somit stellt diese Ausgabe nun auch das Vermächtnis eines der größten May-Experten überhaupt dar.
Zur besonderen Freude der Sammler wurden die beiden Bände von „Ardistan und Dschinnistan“ in ihrer Gestaltung der blauen Ausgabe angeglichen, wie sie der Verlag von F. E. Fehsenfeld ab 1907 herausgab.
Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.
Johanna v. Vogel
Mumme + Ziegfeld GmbH
Tel. 040-386874-61
Fax 040-386874-74
Der Karl-May-Verlag wird seit über 90 Jahren, jetzt in dritter Generation von der Gründerfamilie Schmid geführt. Inklusive Taschenbüchern und Lizenzausgaben wurden von Karl Mays Gesammelten Werken, die derzeit 87 Bände zählen, rund 80 Millionen Exemplare verlegt. Karl-May-Bücher wurden bisher in 40 Sprachen übersetzt. Karl May ist der meistgelesene Schriftsteller deutscher Sprache.
News-ID: 142624 • Views: 1318
Twitter
XING
Google+Schlagwörter
Permanenter Link zu dieser Pressemeldung:
Wir freuen uns, wenn Sie z.B. auf Ihrer Presse- oder Referenzen-Seite auf openPR.de linken.
Für die Inhalte dieser Meldung ist nicht openPR.de sondern nur der jeweilige Autor verantwortlich.
Haftungsausschluss - openPR distanziert sich von dem Inhalt der Pressemitteilungen. Lesen sie hier mehr
© 2004-2012 openPR | Impressum